Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Saludos.
Me gustaría ampliar la ficha de Monster, anime dirigido por Enric Cusí en Cyo Studios en 2007.
Gracias de antemano.

Episodio 1: https://fb.watch/tIBf-bYfnc/
Anestesista: 5:13


Episodio 2: https://fb.watch/tIBji0zUht/
Enfermera 3: 6:13

A ver, creo que muchas veces alargas las fichas más de lo necesario. No hace falta poner que si el enfermero 1, aldeano 2 o policía 3 todo el rato. Con unos cuantos personajes con cierta relevancia como el niño y la mujer turcos está bien, y el resto que son reporteros o enfermeras con una o dos frases se pueden poner perfectamente como voces adicionales y más aún si los actores aparecen en episodios siguientes como tales.

_________________
Kaiho no Drum

Alargo las fichas lo que estimo oportuno en base a datos que vienen en webs como Anime News Network. Cuando se trata de series largas y de un personaje no se conoce su actor/actriz en VO agrupo las intervenciones de los actores/actrices de doblaje en "Voces adicionales", pero para preguntar sí que específico las intervenciones.

Episodio 1:
Reporteros: Enric Cusí (2:44) y Luis Grau (3:21)

Episodio 3:
Policía: Dani Albiac

Episodio 1:
El niño turco es Lidia Camino
La reportera del 4:00 y la mujer turca son Cristina Serra.
Los policías son Rafael Turia (9:36), Ignacio Latorre (9:37) y Luis Grau (9:43).

Episodio 2:
La enfermera 1 y Nina (niña) son Lidia Camino.
La enfermera 2, la Sra. Hankel y la enfermera 4 son Anna Romano.

Episodio 3:
La enfermera es Anna Romano.

Gracias a ambos.
Sigo con más episodios.



Episodio 5: https://fb.watch/tK2z-vg67F/
Einer: 0:32
Panadera: 10:17

Episodio 4:
Policía: Enric Isasi-Isasmendi

Episodio 5:
Universitario (off): Dani Albiac
Universitario jersey verde: Dani Albiac
Universitario jersey amarillo: Manuel Gimeno
Dr. Geitel: Ignacio Latorre
Panadero: Enric Cusí
Florista: Dani Albiac
Otto Uberman: Manuel Gimeno

Episodio 6:
Dr. Geitel: Ignacio Latorre
Compañero de Maurer: Dani Albiac

Muchas gracias, Jasper.

Sigo con más episodios.



Episodio 8: https://fb.watch/tKciosNxHl/

Enfermera: 10:34
Enfermera (flashback): 18:34

Episodio 9: https://fb.watch/tKckbQ6YsL/
Conductor: 0:11

Es una serie de más de 70 episodios y ya vas por nueve. Te estabas comiendo la cabeza con las fichas de Malcolm por la cantidad de personajes que habría. ¿En serio te merece la pena poner los extras con menos de dos frases en una ficha que ya es de por sí larga?

_________________
Kaiho no Drum

No te confundas. En ningún momento me he comido la cabeza por Malcolm. Mi duda con esa serie venía más porque el plantear hacer fichas por temporadas implicaba acabar borrando la ficha general existente y me parecía feo plantear unilateralmente borrar una ficha que, aunque incompleta, había tomado su tiempo hacer. Además, que en este caso existía la alternativa de dividir por temporadas. De haber sido una serie de temporada única, habría pedido que se añadan a la ficha general y ya. Las series largas tienen fichas largas.
Volviendo a Monster, pregunto por todo como he hecho con otras ampliaciones. Si de una intervención se conoce al seiyu lo especificaré cuando proporcione la ampliación, si no, agruparé las intervenciones de los actores de doblaje en voces adicionales como he hecho con otras series de similares características.

Episodio 7:
Periodistas: Enric Cusí, Luis Grau
Sargento: Jordi Vila
Voces adicionales: Javier Amilibia, Luis Grau
Periodista: Luis Grau, Enric Cusí, Javier Amilibia
Policía 1: Javier Amilibia
Policía 2: Enric Cusí

Episodio 8:
Mayordomo: ¿Enric Cusí?
Director hospital: Ignacio Latorre
Policía: Dani Albiac
Pacientes: Ignacio Latorre (17:12)
Paramédicos 1 y 2: Dani Albiac y Manuel Gimeno

Muchas gracias, Jasper.

Episodio 4:
La niña es Marta Estrada (el otro niño es Lidia Camino).

Episodio 5:
¿Einer podría ser David Brau o Marcel Navarro?
El luchador es Enric Cusí.
La mujer mayor es Marta Estrada.
¿La panadera podría ser Eva Martí Ferré?
La ama de casa es Cristina Serra.

Episodio 6:
La secretaria es Aurora García.

Episodio 7:
El periodista del 15:15 es Rafael Turia.

Episodio 8:
El mayordomo es Rafael Turia.
¿El Sr. Hess y el conductor podrían ser Joaquim Sota?
El paciente del 17:08 es Manuel Gimeno.
La paciente del 17:09 es Cristina Serra.

El sr. Hess ya figura en la ficha. Está como Helmut Hess y le dobla Joaquim Sota tal como dices.

_________________
Kaiho no Drum

Muchas gracias, Guille.

David Brau participa en este episodio y comparándolo no me parece él. Con respecto a Marcel, pues ahora que lo dices sí que diría que es él, puesto que me recuerda a cómo sonaba en Honey & Clover.

Aquí ya no sabría qué decir, pues no me resulta similar si tomo como referencia Honey & Clover.

El conductor suena igual a Hess, luego es Joaquim Sota también.

Sigo con más episodios.

Eeepa! No me había percatado de este post sobre Monster.

Barman y Presentador si diría que es Enric
Anciana y Enfermera Rubia me suenan ambas a Anna Romano, si.
Inge me parece también Covas.

_________________
Paninaro OhOhOh

Episodio 10:
El barman y el presentador sí son Enric.
La presentadora es Rosa Moyano.

Episodio 11:
La anciana sí es Anna.
Inge sí es Marta.

Episodio 12:
Inge sí es Marta.
La enfermera rubia sí es Anna.

Muchas gracias a ambos.
Sigo con más episodios.

Episodio 13:
El hombre en moto sí es Jordi.
La enfermera creo que sí es Eva.
El hombre lisiado es Iván Cánovas.
Schon es Rafael Turia (hace doblete con el doctor).
El policía es Enric Cusí.
La mujer de Schumann es Rosa Moyano.

Episodio 14:
El policía y el amante de Eva son Eduardo Díez.
Charlotte sí es Anna.

Episodio 15:
El cliente bar 2 es Artur Rius.
El guardaespaldas sí es Eduardo.

Muchas gracias, Guille.

¿Te refieres al doctor Schumann? Se supone que lo dobla Ramón Puig.
Sigo con más episodios.

Episodio 16: https://fb.watch/tOsVywMPfF/
Aishe: 0:05


Episodio 17: https://fb.watch/tOsRtRG8bk/

Acompañantes de Bebé: 4:45-4:49 Una de ellas es Marta Estrada.

Episodio 18: https://fb.watch/tOsTTm0oFi/

Camarera: 12:25