Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película asiática de acción cuya ficha anda algo coja:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=54324

Marco en rojo las que fueron adivinadas en su día.

*La voz de Jing también pone alguna voz de las niñas.

Maggie Q > ??? > Charlene Ching
Wu, Anya > TRIFOL, NURIA > Katherine
Wu, Daniel (II) > TRIFOL SEGARRA, ALBERT > Jack Chen
Fei, Li > ??? > Jing
Wong, Almen Pui-Ha > MOSCARDÓ, MARÍA > Madam M
Cheng, Pei-Pei > ??? > Faye Ching
Lin, Andrew (III) > ??? > Ryuichi
Lo, Monica (I) > ??? > Chica del grupo
Chan, Dennis (I) > ??? > Sr. Chan
Thoresen, Marit > ??? > Fiona Birch
Clements, Michael (III) > ??? > Mike, agente de la CIA
Waters, Kyoko > TRIFOL, NURIA > Katherine niña
Rommeswinkel, Renee Nichole > ??? > Charlene Ching niña
Aguerreberry, Agustin > VALLÉS, ALFONSO > Instructor
Aldred, Mark > ??? > Jefe mafioso
Banowetz, Brian > ??? > Agente CIA en morgue
(DESCONOCIDO) > ??? > Agente de la CIA
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña que escapa
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña fuga 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña fuga 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña fuga 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Instructor 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica del grupo 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica del grupo 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Enano
(VOZ) > ??? > Insertos


Muestras:
https://www.ivoox.com/arma-desnuda-2002 ... 739_1.html
(nuevo bloqueo en YouTube...)

Mike, agente de la CIA --- 0:53 / 1:40 / 2:36
Agente de la CIA --- 1:06 / 1:33 / 1:44 / 2:06 / 2:43
Fiona Birch --- 1:11
Niña que escapa --- 9:54 / 10:00 / 10:04
Niña fuga 1 --- 11:36 / 11:58
Niña fuga 2 --- 11:41 / 11:56
Niña fuga 3 --- 11:52
Charlene Ching niña --- 11:15 / 12:06 / 57:25
Katherine niña --- 12:08
Instructor 2 --- 14:48
Charlene Ching -- 19:46 / 19:56 / 21:05 / 21:25 / 24:14
Chica del grupo --- 20:18 / 26:14 / 30:28
Chica del grupo 2 --- 22:07
Chica del grupo 3 --- 23:53 / 26:06
Jing --- 30:37 / 31:32 / 33:52
Insertos --- 36:21 / 44:14 / 46:09
Enano --- 37:31
Jefe mafioso --- 39:53 / 40:04 / 40:09 / 40:15
Agente CIA en morgue --- 44:24 / 44:45
Sr. Chan -- 46:53 / 1:24:07 / 1:24:16
Faye Ching -- 47:01 / 47:27 / 47:31 / 47:42 / 48:11
Ryuichi --- 1:04:36 / 1:04:50 / 1:05:15 / 1:06:44

Agente de la CIA --- Miguel Marquillas
Niña que escapa --- Elisa Beuter
Niña fuga 2 --- Berta Cortés
Niña fuga 3 --- Elisabet Bargalló
Katherine niña --- Nuria Trifol
Instructor 2 --- Luis García Márquez
Charlene Ching -- Esther Solans
Chica del grupo --- Elisa Beuter
Chica del grupo 3 --- Berta Cortés
Jing --- Elisabet Bargalló
Insertos --- Luis García Márquez
Enano --- Miguel Marquillas
Agente CIA en morgue --- Miguel Marquillas
Faye Ching -- Toni Avilés
Ryuichi --- Carlos Vicente

El doblaje es de QT Lever.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Estudio de doblaje: QT LEVER (Barcelona)

Maggie Q > SOLANS, ESTHER > Charlene Ching
Wu, Anya > TRIFOL, NURIA > Katherine
Wu, Daniel (II) > TRIFOL SEGARRA, ALBERT > Jack Chen
Fei, Li > BARGALLÓ, ELISABET > Jing
Wong, Almen Pui-Ha > MOSCARDÓ, MARÍA > Madam M
Cheng, Pei-Pei > AVILÉS, TONI > Faye Ching
Lin, Andrew (III) > VICENTE, CARLOS > Ryuichi
Lo, Monica (I) > BEUTER, ELISA > Chica del grupo
Chan, Dennis (I) > ??? > Sr. Chan
Thoresen, Marit > ??? > Fiona Birch
Clements, Michael (III) > ??? > Mike, agente de la CIA
Waters, Kyoko > TRIFOL, NURIA > Katherine niña
Rommeswinkel, Renee Nichole > SOLANS, ESTHER?? > Charlene Ching niña
Aguerreberry, Agustin > VALLÉS, ALFONSO > Instructor
Aldred, Mark > ??? > Jefe mafioso
Banowetz, Brian > MARQUILLAS, MIGUEL > Agente CIA en morgue
(DESCONOCIDO) > MARQUILLAS, MIGUEL > Agente de la CIA
(DESCONOCIDO) > BEUTER, ELISA > Niña que escapa
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña fuga 1
(DESCONOCIDO) > CORTÉS, BERTA > Niña fuga 2
(DESCONOCIDO) > BARGALLÓ, ELISABET > Niña fuga 3
(DESCONOCIDO) > GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS > Instructor 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica del grupo 2
(DESCONOCIDO) > CORTÉS, BERTA > Chica del grupo 3
(DESCONOCIDO) > MARQUILLAS, MIGUEL > Enano
(VOZ) > GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS > Insertos

Mike, el jefe mafioso y el Sr. Chan son Juan Miguel Díez.