Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Al igual que con Kaiju nº8, tampoco indican quién lo ha traducido para doblaje.

No hay traductor para doblaje si no es de VSI, es la tradu de los subtítulos. En Kaiju no había créditos, pero la tradu de este es de Hazu (Sergio Vaca).

Visto el primer episodio, y pese a que la serie no deja de ser un cliché con patas me ha gustado bastante. Es entretenida y tiene una animación de escándalo, y en cuanto al doblaje también he salido muy contento, en este episodio todos están bastante bien y además me ha hecho especial ilusión escuchar a un par de voces míticas del doblaje de anime barcelonés.

Ya veo. La verdad es que eso me parece un truño.


¿De Gracia y Giménez, no? Espero que el personaje de Ángel salga más que en Kaiju nº8, que ahí solo tuvo una mísera frase jaja.

Lo decía principalmente por Lladó, pero sí, tambíen me ha gustado escuchar a De Gracia.

Viendo el bajón, por algún lado tenían que recortar. xd

Anda!! También está Lladó!? No he visto el episodio y su nombre no aparece en la ficha que ha proporcionado Crunchy, pero me alegro.
Igual me acabo viendo esta serie, pero eso será cuando termine su emisión. La ficha sí que procuraré tenerla para cuando termine.

Eso no tiene nada que ver, desde que empezaron los doblajes de Crunchyroll Transperfect siempre ha reutilizado la traducción para subtitulado.


Sí, dobla a uno de los profesores, mientras que Giménez es la narradora de la serie.

Y en este caso aún, porque es una traducción actual, pero cuando caen series de catálogo en Transperfect (y cualquiera que no sea VSI quitando sus primeros 4 o 5 doblajes) te la juegas a que le caigan subtítulos de cuando para España se adaptaba muy por encima la traducción de Latinoamérica y se colaban latinadas o de cuando usaban honoríficos como pasó en JJK, Slime, Mob y demás, que al final todo recae en que quien se encargue del ajuste arregle toda la mierda (y no siempre ha habido un buen trabajo haciendo esos arreglos).

Este doblaje ha salido por sorpresa, no? No lo habían anunciado antes, mejor algo que nada la verdad, porque llevaban un buen tiempo sin doblar nada, aunque preferiría una demografía algo mas de nicho como un slife of life o comedia, al menos no es otro maldito Isekai, pero habría preferido el de Sakuna of Rice of Ruin, se que es una adaptación de un juego, pero fue tan popular que hasta incluyeron el idioma Español

Se anunció en el line-up de la temporada.
https://www.crunchyroll.com/es/news/sea ... uuqtrWOQGV

De sorpresa nada. El doblaje de esta serie se anunció en su momento.

A ya, no lo sabia, por eso preguntaba, en fin de 12 doblajes que van a estar en latino y solo 1 en español xD. Ya podrían poner mas como antes, pero creo que ya están a la baja desde hace tiempo...

Serían dos si contamos con el Slime que aún continúa pero nadie se acuerda, cosa que hace pensar cuánta gente la estará viendo. Es la serie más continuada de Crunchy mientras hay cosas que aún siguen en el limbo.

Por si había alguna duda respecto a esto, Clara Schwarze lo aclaró en Twitter tirando de ironía: https://x.com/ScarlewHarzac/status/1817885384245694937

Para quien no haya visto ya BLUE LOCK porque no tenga premium, que aproveche, que desde hace 2 semanas está gratis el doblaje.

Creo que prefiero dispararme en un pie o algo así antes que escuchar a Jaime Roca poniendo vocecitas ridículas en cada ambiente o secundario que aparece.

Gracias 4 the advice!

Han estrenado la última temporada de Ataque a los Titanes + los dos episodios finales en Crunchy con doblaje.

"Espera, ¿y qué pasa con AnimeBox?".

Doblete, pues.