Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Si podéis subirlo sería guay, porque solo deja verlo en Latino

Por aquí tenéis el tráiler, aunque de todas formas en la versión móvil de la web de netflix si que deja verlo en castellano.

Muchas gracias

Cierto.

Muchas gracias. Adelaida Lopez está genial en el tráiler.

_________________
Voces inolvidables

Pues a mí en el móvil me sale solo en latino, y vaya doblaje más repelente ese.

En castellano es un gusto, ojalá que no metan los honoríficos otra vez.

Honoríficos no sé si meterán, pero ese "Sailor Galaxia es Warrior of Destruction" es terrible...qué manía con tener que decir las cosas en inglés. Adelaida Lopez, como siempre, estupendísima.

Soy yo o me ha parecido oir a Mar Bordallo?

_________________
Paninaro OhOhOh

Lo es. De hecho, se ha comentado en la página anterior.

cierto cierto

PD: Puede que ella haya dirigido el doblaje?

_________________
Paninaro OhOhOh

Por lo que he visto por ahí, en la versión francesa y latina han hecho lo mismo , así que debe ser cosa de los de arriba. Netflix o Naoko

Aún tengo fe en que Alessandra y Salomón nos libren del spanglish como en Eternal.

Hay un detalle que me ha gustado mucho (se nota la mano de ellos dos), y es el tratamiento en castellano antiguo de la princesa Kakyuu para referirse a Sailor Moon hablándole con el 'vos'.

Mar Bordallo como Galaxia me parece un gran acierto.

Las dos películas anteriores las dirigió Cecilia Santiago y ya entonces dijo que lo hizo de forma excepcional ya que llevaba varios años retirada de la dirección y si accedió, fue porque Netflix le ofreció unos plazos de trabajo que consideró aceptables.
Si no sigue ella, lo lógico (creo yo) sería darle la dirección a Adelaida López que también dirige.

Fíjate, yo no sabía eso de Cecilia, si, es otra posibilidad la de Adelaida.

_________________
Paninaro OhOhOh

y esta vez los plazos de doblaje y el estreno han sido más corto, que la anterior vez.
Es posible que Cecilia Santiago esta vez no sea quién dirija.

Las nuevas voces, ¿quién las elige? el director/ra de turno? Netflix?
La nueva voz de Seiya no me gusta nada y Mar Bordallo tiene una voz muy dulce, para hacer de villana.

_________________
Voces inolvidables

¿Acaso sabes el tiempo que han tenido para doblar esta película?

Imagino que quién dirija. Netflix en contadas ocasiones interviene para esos menesteres y aquí dudo que lo haya hecho más allá de pedir continuidad con las voces clásicas de los personajes principales. Y en lo de la continuidad supongo que también intervendría Toei.

Nunca conviene subestimar a Mar Bordallo.

Mar no me desentona en absoluto, es más, me ha alegrado oírla.

_________________
Paninaro OhOhOh

Seiya es Nikki García (buena elección, la verdad, no me la esperaba). Genial Berciano con Kakyu y fenomenal Bordallo para Galaxia.

Aquí se escucha mejor el audio.

_________________
Voces inolvidables

Qué feliz me haría que en los 2 segundos que habla Wise Man tuviese la misma voz y eco del “Hombre Sabio” de Sailor Moon R, me encantaba de pequeñito! ya sé, pido lo imposible