Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

O que por lo menos hubiesen mantenido a Paco Cardona.

Dragon Ball Super no tiene intervención Selecta Visión, bien.

Dragon Ball A Kai le da por doblarla, errores por todos lados.

Lo más peculiar de todo es que en lugar de Villar, actor que se desempeña en Madrid, tenemos a David Flores...cuyo lugar de trabajo habitual es Madrid; No sé si es que pretendían hacer algún chiste o algo así...



¿Acaso insinúas que el doblaje de Dragon Ball Z Kai tiene algo de malo? Discúlpame, pero esto ya lo aclaró lo propia Selecta:

''No existe doblaje mejor o peor, sólo diferente''.

_________________
see you, space cowboy

A mí tampoco me cuadra.


Relativismos aparte, la antigua Turner intervino de tal manera que el doblaje se vio afectado por la censura vía retakes (sin contar los recortes primerizos). También hubo un "cambio de rumbo" en la traducción tras llegar a cierto punto del anime.

Le estais dando demasiada importancia a algo que no la tiene relativamente, si por continuidad y tal, pero que hablamos de Gregory y Yajirobe, personajes que le preguntas a la mayoría no fans que han visto la serie y te dicen, ¿quienes son esos?

Lo de Paco Cardona que no esté por el estudio puede significar que no aparezca en el doblaje en sí y sea David Arnáiz quien de voz a Shin.
También puede darse el caso de que tenga el peso de algún personaje importante futuro y que Mercedes lo quiera exclusivamente para él.

En el doblaje los detalles importan. Yo aprecio que desde hace unos años personajes tan poco importantes como el señor Topo, Gil o Raphael tengan voces fijas.
De todos modos, no me gusta que Mercedes Hoyos haga y deshaga a su antojo por capricho. Al menos, esa es la sensación que me deja este tipo de cosas.

Pero si David Arnaiz lleva doblando a Shin desde La batalla de los dioses.

Te lo puedo comprar.

Pero el feedback le ha llegado mas que de sobra por twitter/X, asi que en sus manos está.

Pero que tengas esa impresión sin tener la verdad ante ti es vaticinar demasiado, dudo y mucho que haga y deshaga a su antojo, si ese personaje tenia una voz ya asignada y no aparece ahora puede ser por indisposición u otros motivos y más con las por las prisas ya vistas de Selecta de por medio.

Cierto que David lo dobló desde la batalla de los dioses a Shin, caí poco después de escribir mi mensaje.

De hecho David Arnaiz dobla a Shin desde la segunda mitad de GT. Le tocó sustuir a Paco Cardona, que se que hizo la primera mitad de GT o así.

Detalle del capítulo de hoy. Cómo me ha gustado escuchar a Ana Cremades locutar el avance del próximo episodio. Me ha recordado a cuando lo hacía en GT.

Por cierto, no soporto cómo Jorge Tomé hace actualmente a Karin. Vale que siempre he preferido el Karin de Mariano Fraile, pero cuando Tomé lo sustituyó en la saga de Cell, no lo hacía tan infantil ni tan agudo. Es que lo caricaturiza demasiado, como el narrador.

Y eso que con Dios ya le ha cogido más o menos el punto, y con Satan lo sigue clavando.

No quería entrar en esto (esta mañana lo pensé mientras veía el episodio) porque ya expuse mis quejas con Ángeles Neira y Krilin y con el propio Tomé haciendo de narrador, haciendo parecer que no estoy disfrutando del producto y lo estoy haciendo y mucho, pero si que es cierto que el tema Tomé ya van 2, porque con Karin se han equivocado totalmente, porque es Babidí pero sin serlo del todo para hacerlo sonar diferente, aquí si pienso que Mercedes se ha equivocado en la asignación

No estoy siguiendo Zkai, pero sí que noté en Super Hero que Tomé caricaturiza en exceso a Karin y no me gusta. En Super creo que habló poco e igual por eso no lo noté.
Por cierto, otro fan por aquí de Mariano Fraile como Karin.

Una cosa no quita la otra. Yo siempre he hablado de distribuidora y productora.

Según el adelanto, Zarbon aparecerá en el episodio de mañana, espero que nos deleite con unas palabras y poder ver quién le da voz, espero que sea Jose Manuel Seda.

He visto trozos de videos de Karin y la voz de Tomé como en los dibujitos de los años 60 no me gusta.

Dende en Kai será Numa Paredes sustituyendo a Inma Font. En el artículo hay un pequeño video de ella grabando.

https://www.hobbyconsolas.com/noticias/ ... ampaign=HC

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

A ver, lo hace bien, pero supongo que tendré que acostumbrarme. Es que aquí parece un niño normal, casi travieso. No noto la dulzura que le daba Inma Font en los 90.

Habrá que ver más escenas de Dende para juzgar mejor.

Del episodio 19. Que Kiwi no sea Ángel Corpa es algo totalmente esperable, ¿pero en serio tenían que ponerle a Jorge Tomé? Uno pensaría se limitarían a respetarle sus personajes (que ya son bastantes y serán más después) y que quizá, además, hiciera voces adicionales, pero se ve que no. Para la saga de Namek, como mucho, esperaba que siguiera haciendo a lo que ya tenía y a Ginyu (y supongo que Porunga).

Aprecio que Vegeta le diga a Kiwi ''Quita tu pezuña de mi hombro'', que es lo mismo que decía en el doblaje de Z, aunque añaden después un ''ahora mismo''.

Mariano Peña dobla a un soldado de Freezer aleatorio, creo que Mariano desde Super solo ha doblado a Muten Roshi, por lo que esto es inusual, tanto que hasta resulta refrescante en cierto modo. Lo que me ha resultado raro es que hayan puesto a Ángel Corpa a doblar uno de los soldados que recibe a Vegeta moribundo, solo tiene 2 frases.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Ya estamos con las repeticiones.. ¿Tanto cuesta tener a un grupo de actores (pongamos unos 10) para hacer las voces de personajes random?