Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pongo a continuación la ficha con algunos aportes nuevos, correcciones y reorganizada de forma más lógica.

Masako Nozawa / Ana Cremades / Son Goku
Hiromi Tsuru / Nonia de la Gala / Bulma
Tomiko Suzuki / Maria Sarmiento / Pansy
Shūichirō Moriyama / Manolo Perales / Rey Gourmeth
Tōru Furuya / David Arnaiz / Yamcha
Naoko Watanabe / Pilar Valdés / Puar
Gorō Naya / Ángel Corpa / Bongo
Mami Koyama / María José Roquero / Pasta
Naoki Tatsuta / Antonio Inchausti / Oolong
Kōhei Miyauchi / Mariano Peña / Muten Rôshi | Kame Sen´nin
Kenji Utsumi / Jesús Prieto / Shenron
Shōzō Iizuka / Jesús Prieto / Padre de Pansy
Reiko Suzuki / (DESCONOCIDO) / Madre de Pansy
Daisuke Gōri / Alberto Hidalgo / Umigame
(DESCONOCIDO) / Alberto Hidalgo / Robot
(DESCONOCIDO) / Alberto Hidalgo / Aldeano con bigote
(DESCONOCIDO) / Jorge Tomé / Aldeano anciano
(DESCONOCIDO) / Alberto Hidalgo / Excavador
(DESCONOCIDO) / Alberto Hidalgo / Soldado que ataca a Pansy
Michitaka Kobayashi / Jesús Prieto / Chófer
Jōji Yanami / Jorge Tomé / Narrador
(DESCONOCIDO) / Jorge Tomé / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / Alberto Hidalgo / Voces adicionales

Para añadir en información adicional:

Muchos de los nombres fueron modificados en el doblaje. Aquí una lista con los nombres originales a la izquierda y su cambio para doblaje a la derecha:

Muten Rôshi - Maestro Mutenroi
Kame Sen´nin - Tortuga Genio
Umigame - Tortuga
Shenron - Dragón Sagrado

Pon el título completo para saber de que peli se trata...

Esta es la ficha: https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... sp?id=5156

Cuando los openings y endings son reciclados es recomendable no añadirlos fuera de donde se originaron.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.