Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Sab May 03, 2025 3:31 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 852 mensajes ]  Ir a la página Anterior 116 17 18 19 2043 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Jul 11, 2024 2:08 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 2286
Yo creo que Manolo Solo dobló a Nappa en Super Broly no tanto por ser un buen sustituto de Ángel Corpa (que lo es), sino porque había que aprovechar su convocatoria porque Beerus no hablaba tanto. También hay que tener en cuenta que Manolo hace imagen también. Demos gracias que puede seguir compaginándolo.

Me sorprende lo de José Polo, más que nada porque Nappa me recordaba a Toppo.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jul 11, 2024 4:05 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 21, 2013 11:43 pm
Mensajes: 773
Javier Cámara escribió:
Yo creo que Manolo Solo dobló a Nappa en Super Broly no tanto por ser un buen sustituto de Ángel Corpa (que lo es), sino porque había que aprovechar su convocatoria porque Beerus no hablaba tanto. También hay que tener en cuenta que Manolo hace imagen también. Demos gracias que puede seguir compaginándolo.

Me sorprende lo de José Polo, más que nada porque Nappa me recordaba a Toppo.


En principio también pensaba que era la voz de Toppo, pero ya leyendo por aquí veo que no. Sobre José Polo, hace buenas miras con Nappa.
De momento todas las nuevas asociaciones van muy bien dicho sea de paso.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 12, 2024 1:53 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie May 20, 2005 12:26 pm
Mensajes: 768
david_puen escribió:
luisete escribió:
Con el handicap de que tiene la música de Z puesta de prisa y corriendo, muchas veces no quedando tan bien con la escena, dado que el compositor original de KAI confesó haber plagiado su música. Así que para las versiones internacionales, se puso la música de Z, como ya he dicho. Y queda bastante mal. Le da una sensación de acelerado.

Para las versiones internacionales y para la versión japonesa. Que igual tú ya lo sabes, pero me molesta que últimamente estoy encontrando muchísima desinformación con esto. Hasta el punto de que hay gente que pide la versión con la OST original de Kai, y eso es imposible.

Ni siquiera en Japón se comercializa actualmente Kai con la OST de Kenji Yamamoto, porque es posible que incluso legalmente no se pueda. ¿Cómo van a distribuir una serie con una música que ya se sabe que está plagiada? Lo que sí me sorprende es que Z se pueda seguir vendiendo con la OST de Trunks del Futuro compuesta por Yamamoto, cuando ese tema también está plagiado.

Y ya paro, perdón por el off topic.


Sabía que para internacionalmente se quitó, pero no sabía que lo retiraron para la versión japonesa también. Gracias por el dato.

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 12, 2024 10:30 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Sep 17, 2016 1:05 am
Mensajes: 785
Y ahora hay bailes con el registro de Vegeta :/


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 12, 2024 10:55 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 21, 2013 11:43 pm
Mensajes: 773
Celso escribió:
Y ahora hay bailes con el registro de Vegeta :/


En el capítulo de hoy, en el resumen del episodio anterior su take si sonó como el de antes, pero menos mal que luego en el episodio en sí ha vuelto al nuevo registro.
Ha dado con la tecla no hay duda, espero que lo mantenga durante toda la serie.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 12, 2024 7:41 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Sep 17, 2016 1:05 am
Mensajes: 785
itachi escribió:
Celso escribió:
Y ahora hay bailes con el registro de Vegeta :/


En el capítulo de hoy, en el resumen del episodio anterior su take si sonó como el de antes, pero menos mal que luego en el episodio en sí ha vuelto al nuevo registro.
Ha dado con la tecla no hay duda, espero que lo mantenga durante toda la serie.

https://x.com/i/status/1811799880668487971
Esto es infumable


Última edición por Celso el Vie Jul 12, 2024 10:30 pm, editado 2 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 12, 2024 7:52 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2890
Que hayan acordado aquello con De la Gala no significa que falte "poco" para doblar "Los capítulos finales".


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 12, 2024 11:10 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Dic 23, 2020 4:13 am
Mensajes: 272
Celso escribió:
itachi escribió:
Celso escribió:
Y ahora hay bailes con el registro de Vegeta :/


En el capítulo de hoy, en el resumen del episodio anterior su take si sonó como el de antes, pero menos mal que luego en el episodio en sí ha vuelto al nuevo registro.
Ha dado con la tecla no hay duda, espero que lo mantenga durante toda la serie.

https://x.com/i/status/1811799880668487971
Esto es infumable


No soy capaz de entender que hizo Paco en ese capítulo. Porque en el siguiente ya no lo hace. No se si es que fue un intento fallido de darle otro rollo y cuando se arrepintieron ya era tarde para regrabar o es que le pasaba algo pero menos mal que ya ha vuelto a su registro normal.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jul 13, 2024 3:36 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Sep 17, 2016 1:05 am
Mensajes: 785
Skyard escribió:
Celso escribió:
itachi escribió:

En el capítulo de hoy, en el resumen del episodio anterior su take si sonó como el de antes, pero menos mal que luego en el episodio en sí ha vuelto al nuevo registro.
Ha dado con la tecla no hay duda, espero que lo mantenga durante toda la serie.

https://x.com/i/status/1811799880668487971
Esto es infumable


No soy capaz de entender que hizo Paco en ese capítulo. Porque en el siguiente ya no lo hace. No se si es que fue un intento fallido de darle otro rollo y cuando se arrepintieron ya era tarde para regrabar o es que le pasaba algo pero menos mal que ya ha vuelto a su registro normal.

No sé pero es que para mí son cosas que me quitan todas las ganas de ver la serie.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jul 13, 2024 5:25 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Ago 07, 2007 8:56 pm
Mensajes: 105
La cosa es que sabiendo como es Selecta... milagro es si hace retake.
La logica lleva a que antes de sacar esto en fisico, problemillas como este podrian quedar subsanados. Pero eso, es selecta... y ya sabemos como se las gasta xd


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jul 13, 2024 3:59 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2890
Vladi escribió:
Pero eso, es selecta... y ya sabemos como se las gasta xd

A estas alturas, es de sobra conocido que ninguna distribuidora de anime supervisa al pie de la letra.

Dasara opera por cuenta propia; por tanto, "a nivel doblaje", la productora toma cada decisión.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jul 13, 2024 5:49 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 3472
No deberían de tener prisa, me parece una tontería que después de tantos años esperando a que venga a España esta versión, ahora metan el acelerador. Despacito y con buena letra, señores de Selecta dejen doblar la serie en condiciones y que, si tienen que descansar de emitirla en agosto, que lo hagan. Y a los responsables de Dasara sean profesionales, exijan y cumplan, no comentan ni los mismos errores que en los 90, ni nuevos, con la serie de Dragon Ball.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jul 13, 2024 7:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3647
francis escribió:
No deberían de tener prisa, me parece una tontería que después de tantos años esperando a que venga a España esta versión, ahora metan el acelerador. Despacito y con buena letra, señores de Selecta dejen doblar la serie en condiciones y que, si tienen que descansar de emitirla en agosto, que lo hagan. Y a los responsables de Dasara sean profesionales, exijan y cumplan, no comentan ni los mismos errores que en los 90, ni nuevos, con la serie de Dragon Ball.


No sé si será porque pagan por tiempo o algo pero Selecta siempre dobla con prisa y así salen los doblajes..


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 14, 2024 10:03 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Sab Dic 19, 2020 3:30 pm
Mensajes: 15
¿pero esto que es? En el episodio 8 vegeta suena como un viejo, literal, y en el episodio 9 vuelve a sonar bien. ¿es el mismo actor? ¿que se fuma este hombre? ¿que demonios está pasando? vaya desastre.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 14, 2024 12:37 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Sep 17, 2016 1:05 am
Mensajes: 785
Y Krilin diciendo "todo mi esfuerzo ha sido en vano"
https://x.com/Tierra100able_/status/1812432269077815500


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jul 15, 2024 4:45 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Sab Dic 19, 2020 3:30 pm
Mensajes: 15
Visto el episodio 10 y 11.... Lo de Angeles Neira (Krilín) es directamente abominable. Ya puedo decir sin tapujos que esta señora ha destrozado la versión española de Dragon Ball Z Kai. Eso solo lo salva ya la IA y alguien con mucho tiempo libre.

Angeles Neira FUERA YA !!!!


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jul 15, 2024 7:48 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Dic 23, 2020 4:13 am
Mensajes: 272
MetalGod escribió:
Visto el episodio 10 y 11.... Lo de Angeles Neira (Krilín) es directamente abominable. Ya puedo decir sin tapujos que esta señora ha destrozado la versión española de Dragon Ball Z Kai. Eso solo lo salva ya la IA y alguien con mucho tiempo libre.

Angeles Neira FUERA YA !!!!


A Krilin hubo que hacerle un recast en Dragon Ball Super, pero a estas alturas ya poco se puede hacer con esta asociación. La verdad es que Ángeles no llena al personaje y es una lástima porque la voz de verdad que me gusta. También me da la sensación de que hace la voz todavía más nasal que en Z por ejemplo y que eso puede que merme su interpretación. No sé.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jul 15, 2024 8:32 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Sep 17, 2016 1:05 am
Mensajes: 785
Y otra cagada en la traducción
https://x.com/Roidement/status/1812858839890272570


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jul 16, 2024 12:55 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun May 25, 2020 7:03 pm
Mensajes: 944
Ubicación: En mi casa bebiendo Cacaolat
Entre un fallito aquí y otro allí, Kai tampoco va a estar exenta de errores. Como ha comentado MrKaytos por twitter, esperemos que para la versión en Bluray lo puedan corregir igual que con Digimon Las Evolution.

Y en cuanto a la voz de Krillin, no estoy siguiendo Kai pero sí que me vi Super en su momento, y siento que Ángeles Neira caricaturiza en exceso al personaje. Según el momento suena más a una parodia/imitación que al propio personaje.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jul 16, 2024 1:09 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 2286
Star Man escribió:
Entre un fallito aquí y otro allí, Kai tampoco va a estar exenta de errores. Como ha comentado MrKaytos por twitter, esperemos que para la versión en Bluray lo puedan corregir igual que con Digimon Las Evolution.

Como le dije a alguien en Twitter que comentó lo de Kizuna: Si Selecta hizo los retakes fue porque se dio mucho la lata con ese tema, no porque a Selecta le saliera del alma hacerlo.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 852 mensajes ]  Ir a la página Anterior 116 17 18 19 2043 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España