Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Van a doblar todo el juego.

¿Soy yo o se escucha Gabriel Jimenez en ella (0:28)? ¿Jill podría ser Verónica Llaneza?

_________________

Casi parece que el doblaje no oficial de Metal Gear Solid (iniciativa preciosa por la que estoy inmensamente agradecido a todos sus participantes) ha supuesto el pistoletazo de salida para iniciativas similares (con ciertos actores profesionales, quiero decir).

Lo comento a raíz de un fandub de Final Fantasy VII Rebirth donde Verónica Llaneza doblaba a Aeris acompañada de Sergio Liébana para Cloud (magnífica elección, dado el parecido de su voz con la de Roger Isasi-Isasmendi).

A decir verdad, sería maravilloso que estos movimientos se generalizasen y tuviéramos proyectos similares.

_________________
see you, space cowboy

Pues me parece que genial que proliferen este tipo de cosas. A ver si así se hacen lo suficientemente notables para que se interesan que queremos doblajes..

Y aquí tenemos más escenas



Está claro: Gabriel Jimenez es Wesker ( minuto 1:50)

_________________

Otro video más.

_________________

Gabriel Jiménez me pegaba más para Barry que para Wesker...

¿El narrador podría ser Adolfo Pastor? Joseph me ha parecido Miguel Ángel Pérez, pero no estoy precisamente seguro.

El resultado me gusta, aunque opino que peca exactamente del mismo tono excesivamente afectado que tenía el original inglés; Desconozco si habrá sido intencionado (a fin de cuentas, los fans más clásicos gustan mucho de ese tono tan ''característico''), pero me ha llamado la atención.

_________________
see you, space cowboy

El narrador es Adolfo Pastor, sí, que en el doblaje oficial de los juegos hizo de Wesker (y otras cosas).

Gabriel Jiménez dobló a Wesker en las películas con actores de imagen.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Gracias por la confirmación de Pastor y también por el dato de la asociación Jiménez-Wesker, que desconocía porque nunca he visto las adaptaciones a imagen real. Aunque probablemente haya sido incidental.

A título personal, debo decir que en el remake de Resident Evil 4 no me gustó nada Pastor como Wesker; Sonaba más bien agresivo pese a que Wesker es todo lo contrario...Sería un intento fallido de hacerle parecer intimidante.

_________________
see you, space cowboy

Nueva escena



Y más información sobre el reparto:

Rebbeca: Gracia Comitre.
Chris: Jose Meco.
Barry:Txemi del Olmo
Jill: Henar Hernandez.

_________________

Genial proyecto.

Auque me chirría horriblemente el "¡Eh! ¡Venir!" de la intro... (en lugar de "¡Eh! ¡Venid!")

Aquí otra escena

Richard es Ángel Luis Martínez

_________________

Parche disponible para PSX y Saturn, a partir del 29 de julio.

Y nuevo video. Brad es Salvi Garrido.

_________________

En el original, Clay Enniss (Alarcón) dotaba a Richard de un acento vagamente hispano; Habría sido curioso que lo mantuvieran aquí jajajaja

_________________
see you, space cowboy

Pues ya se viene el doblaje de RE2

_________________

Ya salió eldoblaje y el reparto es el siguiente:


Leon S. Kennedy - Pablo Domínguez
Claire Redfield - María Luisa Marciel
Ada Wong - Laura Ramírez
Marvin Branagh - Carlos J. Pérez
Sherry Birkin - Andrea Villaverde
Annette Birkin - Susana Damas
Brian Irons - Pablo Adán
Ben Bertolucci - Eduardo Robles
William Birkin-Jose Posada
Voz del sistema-Lola Alvarez
Robert Kendo-Antonio Llano
Narrador- Richard del Olmo
Hunk= Pablo Adan

Luego están las voces adicionales: Nacho Ruíz-Cruces,Roberto Cuadrado,Victor Gonzalez,Adolfo Pastor,Salvi Garrido,Henar Hernandez y José Meco.

Por si alguien quiere escucharlo

_________________