Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Mensaje borrado.

Cosas más raras se han visto (p.e. los hermanos Marx cantando "María" en el doblaje de "Un día en las carreras", como si hubieran viajado en el tiempo a ver "West Side Story" ).

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Creo recordar que en la peli de Adiós señora libertad, Txema Moscoso silva el himno del real sociedad. Y en un episodio de Exploradores del espacio, Gonzalo Faílde canta una de Luis Miguel xD

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Algo similar ocurrió en un episodio de Los Simpson donde Homer parecía que tarareaba el Cara al sol, pero lo que en verdad hacía era tararear I'm working on the railroad: https://youtu.be/HvmLQoK-7ZA?si=wi1aT6TMjM31xJ2p
Supongo que lo de la madre de Nobita será lo mismo: https://youtube.com/shorts/i1BvG-LWCfM? ... 6jjMbYq6FF

Pudiera ser, pero desde luego parece el Cara al Sol.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

En honor a la verdad, "I've Been Working on the Railroad" es anterior a "Amanecer en Cegama/Zegama".

Te puedo asegurar que lo que canta Nobita no es el Cara Al Sol (afortunadamente). Lo de Homer sí se parece más, pero aun así es distinto.

_________________
Víctor Jara dijo: "Yo no canto por cantar ni por tener buena voz, canto porque la guitarra tiene sentido y razón, canto que ha sido valiente siempre será canción nueva". Yo digo lo siguiente: yo no escribo por escribir ni por tener la razón, escribo porque las palabras me salen del corazón, palabra que ha sido valiente siempre será palabra nueva.

Cualquiera que se haya pasado la infancia enchufado a los cortos clásicos de la Warner, de Tom y Jerry o de Disney reconoce instantáneamente lo que canta Homer como 'la canción de los trenes', porque rara era la escena en la que apareciese un tren y la música no se convirtiera brevemente en esa tonadilla. Incluso en un corto de Rasca y Pica, parodiando a la perfección la costumbre, ocurre. Pero el clickbait mola más, supongo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

I've been workin' on the raaaailrooooad, all the live long day....

Yo tampoco pienso que ni Tamako ni Homer están tarareando el Cara al Sol.

Lo que sí es obvio es Bender tarareando la canción del PP.

Ahora que caigo. En un episodio de Los Simpson, Homer estaba vagueando escondido en el baño del trabajo y se pone a cantar: "Llevo sentado en el retrete//todo este largo día" y juraría que la melodía con la que canta es la de "I've been working on the railroad". Y no sé si fue en Los Simpson también que una vez se tradujo esta canción como "Yooo trabajo en el ferrooocarril".

En versión original, Bender tarareaba la sintonía de un partido conservador, tiene sentido.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Mensaje borrado.

Lo que hace el aburrimiento.

Si fue intencional seria como la tipica coña que tienes con los amigos, no se yo no lo veo para tanto.



seguro que con la mayoria de morcillas añejas en su momento no pensaron que perdurarian en el tiempo

_________________
.....