Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mié Abr 30, 2025 12:54 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 1176 mensajes ]  Ir a la página Anterior 152 53 54 55 5659 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Jun 17, 2024 5:14 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4128
PonyoBellanote escribió:
¿Soy el único que piensa que las pelis no se han redoblado y que solo es este tráiler por cosas del branding?


Sí se han redoblado.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 17, 2024 5:36 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3646
KingmarAres escribió:
PonyoBellanote escribió:
¿Soy el único que piensa que las pelis no se han redoblado y que solo es este tráiler por cosas del branding?


Sí se han redoblado.


¿En qué te basas para afirmarlo?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 17, 2024 5:57 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 676
Me parece surrealista esto, de verdad. Y todo por la cabezonería del Espaiderman. Cargarse doblajazos como los de Martorell o Marco en esta saga por los caprichos de turno es para hacerlos quemar.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 17, 2024 6:04 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3646
Si es verdad, me tocaría un poco las narices, ya que yo quiero intentar vermelas todas. Que hacen pocos reestrenos a gran escala y me gusta ver pelis así en el cine.

Espero que ofrezcan VOSE al menos..


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 17, 2024 6:10 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2882
PonyoBellanote escribió:
¿En qué te basas para afirmarlo?

Se trata del típico anuncio en el que repican algunas grabaciones recientes y otras de la época; básicamente, "lo justo y necesario" para no —tener que— redoblar las pelis al 100 %. Por mucho que insistan, el "Espáiderman" no va a colar a estas alturas.

Con Spiderman/Spider-Man, España y Francia siempre fueron de la mano, al pronunciar su nombre tal y como se lee. De hecho, los europeos francófonos aún dicen "Espíderman" en los doblajes del UCM.

Esta especie de neutralización del "Espáiderman" anglo se dio en/tras un intento de "unificar" la marca a nivel hispanohablante. A la hora de la verdad, Latinoamérica continúa diciendo "Hombre Araña" dependiendo del producto…; y, en España, hasta Disney tuvo que ceder al cambio impuesto por Sony de repente.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 17, 2024 6:20 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 554
Me parece una broma de mal gusto, sinceramente.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 17, 2024 6:21 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 22, 2016 3:15 pm
Mensajes: 435
Ubicación: Asturias
TurenMaster escribió:
y, en España, hasta Disney tuvo que ceder al cambio impuesto por Sony de repente.


Que fue cosa de Sony y no de Disney?!?! :eek:

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 17, 2024 6:22 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4128
PonyoBellanote escribió:
KingmarAres escribió:
PonyoBellanote escribió:
¿Soy el único que piensa que las pelis no se han redoblado y que solo es este tráiler por cosas del branding?


Sí se han redoblado.


¿En qué te basas para afirmarlo?


Me baso en que lo sé, amigo Ponyo. XD

Toda la información que he comentado en mi primer mensaje de hoy es verídica y se puede ver parcialmente en el tráiler, que como ha indicado el amigo Turen, es repicado.

sondela89 escribió:
TurenMaster escribió:
y, en España, hasta Disney tuvo que ceder al cambio impuesto por Sony de repente.


Que fue cosa de Sony y no de Disney?!?! :eek:


Claro, ¿de quién es fílmicamente propiedad el personaje?
Y según tengo entendido, en Latinoamérica Disney sigue manteniendo el término anterior. Aunque de todas formas, las únicas veces que Spider-Man ha aparecido en un producto de Disney sin Sony tras el re-label fueron en la primera temporada de What If allá por agosto de 2021 y una mención en Doctor Strange en el Multiverso de la Locura en mayo de 2022. Son menciones y apariciones muy breves y puede que en un crossover más importante ya le llamen "Espáiderman".

Lo gracioso es que Sony Computer que, digamos, es hermana de Sony Pictures, va a su propia bola y mantiene el "Espíderman" en los videojuegos.
Y he revisado y 2K lo mismo con el videojuego Midnight Suns. Así que lejos de una homogeneidad hemos llegado al peor escenario: El batiburrillo.
Ahora unos dirán "Espáiderman" y en otros sitios "Espíderman". Pues qué bien.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 17, 2024 10:17 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 3472
Esto es muy fuerte, a Sony se les fue la olla. Increíble, cuesta mucho comprender o entender esta decisión. Lo siento, pero no tiene sentido.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 18, 2024 7:34 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Jun 13, 2017 12:55 pm
Mensajes: 166
En el trailer se oye a la primera actriz que doblo a Zendaya. Ahí era Spiderman aún, no?


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 18, 2024 5:23 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 21, 2013 11:43 pm
Mensajes: 769
Sony tirando el dinero redoblando un producto que estaba perfecto. Menos mal que como dice KingmarAres aún nos quedan las ediciones físicas


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 18, 2024 7:35 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2882
itachi escribió:
Menos mal que como dice KingmarAres aún nos quedan las ediciones físicas

"… de momento".


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 18, 2024 9:21 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 21, 2013 11:43 pm
Mensajes: 769
TurenMaster escribió:
itachi escribió:
Menos mal que como dice KingmarAres aún nos quedan las ediciones físicas

"… de momento".

Buen apunte, yo por mi parte también las tengo, así que el que no las tenga y las quiera, corred insensatos


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jun 19, 2024 5:13 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 16, 2006 3:27 pm
Mensajes: 607
Ubicación: La Millor Terra del Món
¿En serio van a gastarse dinero en redoblar parte de varias películas por ESO?
Y ya puestos que Slokeay redoble la frase final del primer Iron Man, cambiando Escudo por Shield y Fury por Furia.

¡Qué razón tenía Jordi Pons en su última frase del primer Regreso al futuro !

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 20, 2024 8:21 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4128
itachi escribió:
TurenMaster escribió:
itachi escribió:
Menos mal que como dice KingmarAres aún nos quedan las ediciones físicas

"… de momento".

Buen apunte, yo por mi parte también las tengo, así que el que no las tenga y las quiera, corred insensatos


A ver, como alguien que consume MUCHO formato físico os he de decir que a día de hoy es MUY pero que MUY raro que haga una nueva autoría de discos (que es lo caro). Suelen darle al botón de reimprimir y ya está.
Un ejemplo es cuando MGM pasó a estar editada y distribuida en físico por Warner: Para la saga Bond no se molestaron en realizar una nueva autoría de discos y reciclaron los mismos que existían de cuando FOX era su partner. Entonces yo tengo Casino Royale que en la caja poner MGM y Warner y al meter el disco sale la fanfarria de la FOX, con sus típicos menús, etc y ni rastro de Warner.

Así que creo que el hecho de que los amantes del físico seamos 4 gatos marginados nos beneficiará en este caso.

La Pera Viajera escribió:
¿En serio van a gastarse dinero en redoblar parte de varias películas por ESO?
Y ya puestos que Slokeay redoble la frase final del primer Iron Man, cambiando Escudo por Shield y Fury por Furia.


Poca broma, amigo Pera, porque eso sí ocurrió. Cuando Disney+ tenía a su bien doblar todos los contenidos adicionales (documentales, making ofs, fragmentos), repicaba de las películas los fragmentos que usaban para la "serie" Leyendas de Marvel Studios, donde cada episodio revisaba el origen de los personajes que iban a aparecer en los próximos proyectos de Marvel Studios. No obstante, sí redoblaron ciertas cosas:
- Todos los takes de J.A.R.V.I.S. y/o Visión con Peyo García, desde Iron Man 1 hasta Civil War. Y no digo hasta Infinity War porque justamente en los fragmentos de esa peli se les coló Iturrioz y no se dieron cuenta de redoblarlo.
- Aprovecharon para redoblar la escena poscréditos de Iron Man 1, en la que Jenner decía S.H.I.E.L.D. y Nick Furia.

De todas formas (perdonad la chapa), pero desde que Iger volvió a Disney y sacó las tijeras cerró el grifo de "doblajes innecesarios" (cito textualmente, que salió la noticia) y nos quedamos sin todas estas cositas adicionales dobladas con las voces de los actores que a mi parecer quedaban muy bien y era como la guinda del pastel. Le daba un emapaque Premium a todo y no sé, para algo pagamos. Ahora pagamos, literalmente, el doble y ofrecen menos cosas. En fin.
El último making of en ser doblado fue el de Hulka y en primero en venir sólo en VOSE fue el del Hombre Lobo. Es una tontería, pero lo echo de menos.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 20, 2024 11:30 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Sep 28, 2021 5:35 pm
Mensajes: 80
https://x.com/AgentedeMarvel_/status/18 ... pRvUA&s=19

Según Agente de Marvel al final sí se respetará el doblaje original.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 20, 2024 11:56 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2882
Jergalru escribió:
https://x.com/AgentedeMarvel_/status/1803708007483617474?t=EeM3so1woX9LM9TgQpRvUA&s=19

Según Agente de Marvel al final sí se respetará el doblaje original.

Nadie lo puso en duda. Lo que comentábamos Kingmar y yo era que habrá retakes y redoblajes parciales; tras eso, otros usuarios "comiqueros" fomentaron semejante correveidile (algunos, recurriendo al copia-pega). :D


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 20, 2024 12:33 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4128
Jergalru escribió:
https://x.com/AgentedeMarvel_/status/1803708007483617474?t=EeM3so1woX9LM9TgQpRvUA&s=19

Según Agente de Marvel al final sí se respetará el doblaje original.


Por favor, es el Eiyent. Un poco de seriedad xDD

Desconozco si ahora tras todo el jaleo Sony se ha hecho para atrás, pero viendo que es una decisión que viene de arriba (USA) y desde 2019 y todo el tinglado que han montado, me cuesta creer que ahora se vayan a echar para atrás.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 20, 2024 5:14 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Sep 22, 2017 9:12 pm
Mensajes: 136
Veo mas gente en Twiiter decir que la propia Sony España les ha dicho por correo que seran los doblajes originales en Cine

A no ser que el correo se lo enviara el becario de sony españa y les este troleando, parece que era solo doblaje para el Trailer


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 20, 2024 5:21 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2882
Gameboy escribió:
Veo mas gente en Twiiter decir que la propia Sony España les ha dicho por correo que seran los doblajes originales en Cine

A no ser que el correo se lo enviara el becario de sony españa y les este troleando, parece que era solo doblaje para el Trailer

Es que no van a redoblarlas del todo. Regrabaron los diálogos en los que dijeran "Spider-Man", y, aparte, redoblaron a personajes como Jameson.

Por favor, leed la página anterior. Lo que van copiando-pegando por Twitter, lo han sacado de este mismo hilo (eso, quienes no divagan).


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 1176 mensajes ]  Ir a la página Anterior 152 53 54 55 5659 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España