Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Una amplia mayoría firmariamos el regreso de Montero, pero eso no se va a dar ni en nuestros mejores sueños

Miguel Angel Montero fue, es y será la mejor voz de Goku adulto.

_________________
Voces inolvidables

En eso último discrepo. ¿Sería la mejor voz de Goku en la actualidad? Desde luego, si no la mejor, una de las mejores. ¿En los 90? Ni de broma.

Su interpretación en muchas ocasiones dejaba bastante que desear. Más plano que una tabla de planchar. Alberto Hidalgo no llegaba a esos niveles de bajeza. Sé que la resposabilidad absoluta no la tiene el doblaje francés de base, porque en interpretación no eran tan malos nuestros vecinos. Tampoco sé si era algo propio de Montero porque estaba empezando o mala dirección, así que ahí tampoco me meteré.

Y ya ni hablemos de los gritos. Tal vez me equivoque, pero jamás le vi en todo su doblaje de Z gritos buenos. Todo eran Yaas sin nada de garra. Destrozó la transformación en sjj3. Hasta Gavira tuvo gritos mejores. Para muestra un botón: https://youtu.be/tNBUF-Y-EDY?feature=shared

Por lo tanto, hoy en día sería un gran activo y por eso firmaría su regreso sin pensarlo. Pero no voy a elogiar su trabajo de entonces, porque no se hizo nada bien, lo siento.

DB tuvo un condiciones de doblaje muy muy lamentables. Grabaciones de varios capitulos por dias, etc etc
Aqui lo explican bastante bien. https://www.youtube.com/watch?v=D7us6OW ... l=ShenronZ

Tampoco es excusa, Montero será un gran actor a día de hoy pero lo que hizo con Goku fue una tremenda shit. A mí esos Yaaas me traen recuerdos de Vietnam. Coincido en que prefiero hasta a Gavira. Pero ya da igual porque a día de hoy seguirá siendo Pablo Domínguez y la verdad, creo que salimos ganando todos, es una buena voz para Goku (aunque llegó tarde). De hecho, a la par de Kai debería hacerse también un redoblaje de las películas de Z con el elenco actual para tener una continuidad. Cosa que no se va a hacer porque claro, eso no está subvencionado, ¿eh, Selecta?

Y porque parece que a pesar de ser la gallina de los huevos de oro, y a pesar de revenderla 20 mil veces, y a pesar de que todo el mundo está hasta las narices y quejandose del doblaje original, que por mucha nostalgia que haya, en terminos de fidelidad era una caca, parece que son muy reticientes a hacerle doblaje, como si se le fueran a poner todos los fans en su oficina a hacer piquetes y cagarse en toda su generación.. Y, por supuesto, la subvención, que aquí no habría ninguna. Costearse 291 episodios imposible sin que compre una cadena o streaming y eso no va a pasar. Porque lo de costearselos ellos mismos a medida que salen boxes..

Montero, sí, no da para los gritos ni cosas por el estilo, pero como voz suena mejor, MUCHO MEJOR que Gavira.

A ver si me aclaro, no se suponía que Selecta solía evitar (o al menos en doblaje) series o películas que son por así decirlo un resumen de la serie? Un ejemplo son las 2 primeras películas de Madoka Magica que no se doblaron (solo VOSE) por eso mismo? DBZ Kai es simplemente DBZ pero sin el relleno aunque son 167 capitulos, les va llevar mucho doblarlas, quizás me equivoque pero habría preferido que trajeran otras series míticas de Toei como Magical Doremi, se que es infantil pero ha marcado mucho también, no las tenemos en DVD y BD, y luego podrían haber doblado si es posible con el cast original la película que nunca salió, bien lo hicieron con la ultima del 20 aniversario, o Digimon Adventure que solo hemos tenido solo 2 o 3 VHS y eso hace más de 25 años.

Otra pregunta es, si la traen es porque Arait perdió la licencia, no? Ya perdió la licencia de One Piece, DBZ Kai y otra que no me acuerdo cual es, la podemos dar por "muerta" la distribuidora ya si también perdieron la licencia de Detective Conan?

Que cansinos con dar por muerta a Arait, sigue teniendo la licencia de mas de MIL episodios de Detective Conan, varias temporadas de Inazuma, Sakura (que encima esta en netflix y tv autonomicas) y otras tantas licencias que ni constan en su web, y encima operan a nivel europeo. Confundis estar muerta con que las TV a nivel nacional haga mas de 10 años que no emiten sus licencias.

Pero si, sobre KAI y One Piece, esas licencias las ha perdido.

Lo que no sabemos es si siguen teniendo Doremi y Digimon.
También os digo, nada dice que aunque no posea las licencias y Selecta se hiciese con ellas, Arait vaya a ceder o vender sus audios, que no sé por qué, pero me da a mí que pondrían pegas.

Es cierto que Slayers en su momento era de Arait, tanto la serie como su doblaje, pero también es verdad que los audios originales se quemaron y puede que por eso Selecta tuvo libertad de insertarlos no lo sé, hablo desde el desconocimiento

Posiblemente Z sea la serie que más redoblaje necesitaba de todas, fallos por doquier, mucho cambio de voces... Y Kai al fin y al cabo es una manera de poder hacerlo y encima sin relleno y en alta definición. También está el mercado, Kai era la serie más pedida y deseada desde hace muchos años por la gente, entre los que me incluyo, ¿qué es peor que Z? No voy a entrar en eso, pero la realidad es esa

Se que muerta no esta por eso usé las comillas , lo ultimo de ellos fue que se pudiera doblar las temporadas que tenían de Inazuma Eleven en catalán, pero dudo que traigan las 2 restantes, y entre que poco o poca va perdiendo licencias y que no hay señales de que van a traer algo, ya que creo que de Detective Conan esta parado en catalán desde hace un año y solo trae episodios repetidos, por no decir que One Piece no van a estrenar nuevos episodios ya que no pueden contar con Arait (porque perdieron la licencia) y menos Selecta que no tiene la licencia, TV3 depende de esas 2 distribuidoras y una esta como dige, moribunda a menos que se espabilen y lo hagan por su cuenta cosa que lo dudo. Por eso digo, que es posible que este a la ultimas.



Pues si, es la mejor forma de traer DBZ con una posible mejora del doblaje (ya no me espero mucho de ellos), sin onda vital (frase de burla de los latinos), nombres sin sentido, y sin relleno, pero en fin, puede ser una excusa mas para relanzar una y otra y otra vez como lo están haciendo con las antiguas, excepto super. Por cierto, Arait licenció series y películas pero que ninguna cadena de TV (como no...) y esas son, AntiMagic Academy, The 35th Test Platoon, Aria the Scarlet Ammo Double A y Valkyrie drive: Mermaid, entre muchas otras, ojalá Selecta las rescataran...

De ahí que ahora se negocie directamente con Toei.

Pues hoy Pablo Domínguez y Ángel Corpa han dicho en el Mangafest de Jaén que todavía no saben nada de cuando van a doblar Kai. No sé si lo habrán dicho por todo el tema de la confidencialidad pero no lo parecía, me extraña mucho que selecta más de un mes después de anunciar la licencia todavía no la hayan empezado a doblar o vete tú a saber si la van a doblar donde deben porque yo ya no me sorprendería de nada de lo que sean capaces de hacer. Supongo que al final solo será cuestión de tiempo que se empiece a doblar porque se trata de Dragon Ball y no me creo que sean capaces de hacer un Naruto Shippuden más aún cuando se trata de doblar en Sevilla.

Tampoco tiene nada de raro. Las licencias no se anuncian y se empiezan a doblar al mes siguiente. Y con Infecta Visión ya hubo casos flagrantes como el de Shippuden con el que tardaron como un año en doblarla (de aquella manera) desde el anuncio de la licencia o más bestia todavía, Black Clover, que desde que anunciaron el doblaje hasta la primera BOX pasaron como 3 años.

A Selecta lo que le preocupa son los costes del doblaje y siempre que puede intenta abaratar lo más posible pero ellos saben que doblar en Sevilla es bastante barato y ya han llevado bastantes productos a doblar a esa zona por lo cual no habrá problema en doblar Kai en Sevilla, eso sí, no esperes el reparto de Z ya que lo más probable al 99% es que se doble con el reparto de DB Super por lo cual vegeta no será Alberto Hidalgo por mucho que nos duela sino Paco prieto y así con muchos otros personajes

Hombre pero lo lógico es que Kai tenga el cast de Super, ¿no? Así es como conseguiremos mayor continuidad. Para poder ver Kai y luego Super y las películas y que el conjunto de voces sea las mismas.
Yo creo que es lo más importante ahora.

Pero siguiendo esa lógica, lo mejor sería que Kai contase con Alberto Hidalgo. Porque no olvidemos que los primeros 50 y pico episodios de Super tuvieron a Hidalgo doblando a Vegeta y luego se produjo el cambio.

Aquí lo que pasará es que Paco Prieto doblará todo Kai, luego estará Super con Hidalgo, y luego Prieto otra vez.

Perdonad de antemano por la expresión, más que nada porque no me gusta hablar así, pero lo de que vuelva Hidalgo son pajas mentales, es como la mía de Montero con Goku, nunca volverá. Tendremos a Pablo que es un buen Goku pero demasiado juvenil y a un Vegeta con la voz despegada, ya que por mucho que me los vea no casan entre sí, no hay cohesión, ni armonía ni música celestial, la simbiosis como tal no se da, cada uno va por su lado

Hombre ya, evidentemente. Lo ideal sería, pues, un redoblaje de vegeta en esos primeros 50 episodios de Super. Cosa que, conociendo todo, no va a llegar nunca xD. Pero claro está, Paco Prieto es la nueva voz de Vegeta y todo el cast de super es ahora la voz oficial de cada personaje hecho. Y así creo que debería mantenerse en Kai. Al menos yo, claro.

Entiendo que no os guste Prieto para Vegeta (a mí tampoco me convence), pero lo que algunos estáis poniendo por aquí (y ya no solo en este tema, en otros también) me parece una falta de respeto increíble contra el actor.

Que si ojalá redoblar los capítulos de Super donde él hace de Vegeta, que si ojalá redoblar la película de Broly, que si la película de Super Hero... y mil gilipolleces más. Prieto es la voz actual de Vegeta y punto. Olvidaos de nuestro querido Alberto Hidalgo, que ahora es funcionario y está apartado del doblaje y dejaros de pajas mentales, como bien ha dicho el compañero Itachi.

Por supuesto que Hidalgo quedaba mil veces mejor, pero macho, que lo que estoy leyendo aquí contra Prieto me parece de traca, que parece que ahora hay que tirar su trabajo a la basura porque no os guste. A ver si ahora hay que exigir un redoblaje por cada uno que no nos convezca...

"No, Juan Carlos Gustems doblando a Stallone queda muy bien, pero como Ricardo Solans ninguno, ¡Exijo redoblaje de todas las películas de Stallone dobladas por Gustems!"

Edit: Digo esto porque, si yo fuera actor y estuviera en el lugar de Prieto o quien fuese en un caso similar, me lo tomaría muy mal. Que sí, que aquí muchas veces criticamos a actores que no nos gustan o directamente decimos que nos parecen malos actores (yo incluido, hay algunos que no trago ni en pintura), pero lo de Prieto es diferente. Un error de casting gigantesco por parte de Mercedes Hoyos donde el actor intenta salvarlo lo mejor que puede.

Todos estamos en nuestro derecho de criticar el trabajo de Prieto si no nos gusta, faltaría más, pero desear que se borre como si nunca hubiera existido ya me parece otro tema.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano