Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

La serie PARISH de AMC+ se sabe donde se dobla??

A Giancarlo Esposito quien le pone voz esta vez?

La secuela de ese Joker protagonizado por mi tocayo Phoenix y su cara de loco (nadie pone cara de loco como él salvo quizá Willem Dafoe) que tanto ruido armó hace pocos años (justificadamente):

https://www.youtube.com/watch?v=GD4RVzGgfbQ&rco=1

Sergio Zamora, por supuesto, doblando a Joaquin Phoenix y la que dobla a Lady Gaga creo que es Marta Barberá alterando mucho su voz para que suene más enloquecida.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Según veo en el trailer doblado, David García Vázquez.

Acaban de confirmar que Keanu Reeves será Shadow en Sonic 3, por lo que seguramente en castellano será Sergio Zamora al igual que Juan Carlos Gustems fue Knuckles debido a que era Idris Elba, al final la única voz que han mantenido de los juegos ha sido la de Ángel de Gracia.

Me vais a perdonar y espero que se entienda, pero estoy llegando al hartazgo con Sergio Zamora en toda producción. Bien por él y por el producto, porque es de los mejores, pero hace tiempo que sólo le escucho a él.

Y, por casualidades de la vida, también estuvo porque tiraron de asociación:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaAc ... p?id=72292

Trailer de la peli de animación "Guardiana de dragones": https://www.youtube.com/watch?v=Sj9AyBd0yDI

Y Mario Gas doblando al personaje doblado por Bill Nighy en el original. Como debe ser. ¿Por qué no lo hacen así siempre? Cuando lo hacen los resultados son mucho mejores. Ejemplos a montones: Angela Lansbury/Marta Martorell en "La bella y la bestia", Whoopi Goldberg/María Dolores Gispert en "El rey león", Michael J. Fox/Jordi Pons en "Atlantis", Julie Andrews/Rosa Guiñón en "Shrek 2", Ewan McGregor/Daniel García y Christoph Waltz/Pep Antón Muñoz en "Pinocho de Guillermo del Toro", Gaten Matarazzo/Eric Esclusa en "El dragón de papá"... seguro que os vienen a la mente muchos más.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Ya, es una coincidencia que justamente Ben Schwartz sea actor habitual de Ángel De Gracia, en verdad fue una doble jugada

En parte es una pena porque Manuel Gimeno con Shadow me encanta, y ya si miramos más atrás el de Juan Amador Pulido en Sonic X también me gustó mucho (no me gustó la sustitución de Ricardo Escobar, demasiado juvenil para lo que es el personaje). Pero si cogen a Zamora, que será lo lógico, le quedará de fábula sí o sí.

Y aquí debo decir que la voz de Gustems no me encaja mucho con Knuckles; vale que es porque está Idris Elba en original y los dos tienen vozarrones, pero creo que al personaje le habría quedado mejor Iñaki Crespo. Todo esto hablando de forma subjetiva, ojo, que traer a Gustems desde el minuto uno fue perfecto y lo que se debía hacer.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

"Lo que sucede después", esa peli dirigida por Meg "Botox" Ryan, protagonizada por Meg y por David Duchovny: https://www.youtube.com/watch?v=3uOASzhLJ6o

En el trailer están doblados por quienes tienen que doblarles: Marta Tamarit (que, para alegría de todos, tras muchos años inactiva parece que quiere volver, aunque a cuentagotas) y Lorenzo Beteta.

"Wicked", adaptación del musical iconoclasta sobre "El mago de Oz", en que por lo visto la Bruja del Oeste es buena y Glinda y el mago de Oz son malas: https://www.youtube.com/watch?v=Qbi0-w4UiZI

(De esta última, la premisa no es que me llame mucho, pero si se confirma Luis Bajo como voz de Jeff Goldblum, como en el trailer, a lo mejor le doy una oportunidad).

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

La película sale en Blu-ray el próximo mes de julio y Arvi me ha mandado el boletín de sus novedades y en él pone que la película viene con doblaje en castellano. ¿Errata o doblaje para vídeo? Es cierto que éramos los únicos sin doblaje, cosa rara.

¿Será un Licorice Pizza a la inversa?

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Justo he pensado en eso xD
Aunque no es el único caso, sí fue el más notorio. En ese caso, Universal creó 1 disco para los países que tenía en Europa (todos menos los nórdicos e Italia) y puso el castellano como subs. No sé, hueco tenían.

En este caso, las especificaciones (que me ha confirmado mubis que son reales) indican que se trata del disco para los países nórdicos en el que han introducido el castellano. Suena a decisión de última hora y que nos han metido en el último hueco. Sí, ese disco sólo tiene 2 pistas de audio y nos cascan un DD 5.1 al doblaje, qué agarraos.

Edito: La edición (mayoritariamente) europea lleva alemán, francés, italiano y (subs) holandeses. Por eso digo que parece que nos hayan metido en el último hueco.

Gladiator 2, Pere Molina con Washington y Peyo con Pascal, perfección, lo otro me da igual.

https://m.youtube.com/watch?v=BR-zYUQlq ... 5vIA%3D%3D

Se mantiene Montalá con Connie Nielsen como en la primera. No debería ser difícil repetir lo de Jacobi con Pep Antón Muñoz.

En Netflix han subido un avance de la próxima película de Wallace y Gromit: la venganza se sirve con plumas.

Vuelve Juan Fernández como Wallace.

Una alegría leer esto. He escuchado el tráiler y suena prácticamente igual.

Y hablando de regresos. Netflix ha subido un trailer de la nueva serie de Los padrinos mágicos que se estrenará el 14 de noviembre y Cosmo y Wanda siguen doblados por José Padilla y Yolanda Mateos, respectivamente. Hazel creo que es Lucía Balas. Puede que me equivoque, pero sonaba a niña actriz. Se escucha a Antonio Esquivias también y sale Jorgen, pero no he reconocido quién lo dobla

A ver si suben a Youtube el trailer

Sí que es Balas, aunque me ha sonado algo "naturalista". Elegido habría vuelto como Jorgen, ¿no?



Por cierto, la serie también se ha doblado en catalán, gallego y euskera.

P. D. Gonzalo Faílde dobla a Jorgen en gallego, tras haberle dado voz en "Más mágicos que nunca" en castellano.

Gracias. Al escucharlo de nuevo sí que me ha parecido Elegido. Hacía tanto que no lo escuchaba doblando a Jorgen que no lo recordaba.
La verdad, es que temía que la mandasen a Galicia a raíz de "Más mágicos que nunca" y que solo mantuvieran a Padilla y a Mateos, pero este trailer ha disipado mis dudas.
De lo que tengo más ganas es de escuchar cómo ha quedado cierto personaje "nuevo" que sale en esta nueva serie.