Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Isabel Valls para Kaede y Geni Rey para Murumo lo compro.

Kaoru creo que le pegaría una voz más dulce.

Promare si se hubiese doblado en Galicia:


Galo Thymos - Juanfran Cereijo
Lio Foita - Xerardo Couto
Aina Ardebit - Cristal Álvarez Lázare
Kray Foresigh - Alejandro Albaiceta
Vulcan Haestus - Matías Brea
Ignis Ex - Norberto Vilanova
Lucia Fex - Natalia García Dans
Varys Truss - Javier López
Heris Ardebit - Ana Ouro
Remi Puguna - Nacho Castaño
Heris Ardebit - Alicia Taboada
Biar Colossus - Teresa Santamaría
Deus Prometh - Santiago Salorio
Meis - Sergio Rodríguez-Guisán

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Si Pokémon hubiera sido doblado en Barcelona


Ash Ketchum - David Jenner
Misty - Marta Covas
Brock - Nacho de Porrata
Jessie - Esther Solans
James - Claudi Domingo
Meowth - Anna Orra
Tracey Sketchit - Carlos Lladó
Profesor Samuel Oak - Enric Isasi-Isasmendi
Gary Oak - David Brau
Delia Ketchum - Alicia Laorden
Enfermera Joy - Mónica Padrós
Agente Mara - Marta Barbará
Profesor Elm - Jordi Ribes
Cassidy - Carmen Calvell
Butch - Jordi Pons
Giovanni - Juan Carlos Gustems
Aura - Victoria Ramos
Max - Mónica Padrós
Profesor Abedul - Enrique Hernández
Maya - Carmen Ambrós
Profesor Serbal - Alfonso Vallés
Iris - Noemí Bayarri
Millo - Lucas Cisneros
Profesora Encina - Rosa Guillén
Serena - Diana de Guzmán
Lem - Ángel de Gracia
Clem - Graciela Molina
Profesor Ciprés - José Posada
Nereida - Carmen Ambrós
Kiawe - Nacho de Porrata
Lylia - Victoria Ramos
Lulú - Nuria Trifol
Profesor Kukui - Jordi Ribes
Goh - Ángel de Gracia
Chloe - Elisabet Bargalló
Profesor Cerezo - Enric Isasi-Isasmendi
Pokédex - Jordi Ribes
Narrador - Jordi Ribes

Buff Bleach doblado en Madrid y con ese reparto que has puesto.. me hubiera pegado 4 tiros en la cabeza.

Ueki con la voz de Carmen Calvell? No tendría más sentido que fuera doblado por Carlos Lladó? más que nada porque la voz de este recuerda bastante a la de Ricardo Escobar

¿Cómo?

Me refiero al primer comentario.

"Ah, bueno".

A mi sí se me ocurre otra actriz que podría ser perfectamente Mirmo en catalán que no es otra que Ariadna Giménez, ella también lograría captar la energía cómica del prota chocolatero

Si Mirmo hubiera sido doblado en Bilbao


Mirmo - Eba Ojanguren
Kaede Minami - Estíbaliz Lizárraga
Rima - Fátima Casado
Setsu Yuki - Jaime de Diego
Jacky - Estíbaliz Lizárraga
Azumi Hidaka - Nuria Marín Picó
Murumo - Pilar Ferrero
Kaoru Matsutake - Josu Cubero
Ivol - Alazne Erdozia
Saori Eguchi - Jaione Insausti
Yamane - Rosa Romay
Momo Umezono - Sonia Torrecilla
Panta - Nuria Marín Picó
Haruka Morishita - Jaione Insausti
Popi - Ana Begoña Eguileor
Koichi Sumita - Antón Palomar
Mimomo - Jaime de Diego
Kumomo - Sonia Torrecilla
Sanzo - Antón Palomar
Hanzo - Alberto Escobal García
Hirai - Txema Regalado
Hoshino - Ana Begoña Eguileor
Rey Marumo - Mikel Gandía
Reina Saria - Ana Begoña Eguileor
Primero - José Manuel Cortizas
Segundo - Mikel Gandía
Tercero - Kepa Cueto
Cuarto - Anselmo Herrero
Quinto - Jon Goiri
Takumi Kiryu - Kepa Cueto
Daaku - Juan Carlos Gutiérrez
Takosu - Jon Goiri
Ikasu - Antón Palomar

Mis cambios (supongo que el doblaje sería de 2005): Para Aang, teniendo en cuenta cuándo se dobló la serie, PEDRO TORRABADELLA. Para Katara, MICHELLE JENNER. A David Jenner le habría puesto como voz de Sokka (hermanos doblando a hermanos) y para Zuko, ALBERTO TRIFOL (Dante Basco nació en 1975, Trifol en 1973). Para Zhao, no tengo dudas: ¿quién mejor que PEP ANTÓN MUÑOZ, que ya dobló a Jason Isaacs en "El patriota" y "Peter Pan"? Para Long Feng, teniendo en cuenta lo grave que es la voz de Clancy Brown, Antonio Lara no vale. Mucho mejor PEPE MEDIAVILLA. Para voz de Roku, cambiaría a Pepe por CAMILO GARCÍA. Para Ty Lee me convence mucho más NÚRIA TRIFOL. Pero desde luego, para voz de Ozai, SALVADOR VIDAL sí o sí. El actor que hace de Luke Skywalker con la voz de Luke Skywalker.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Al final el problema no es dónde se doble sino la pasta y el interés que pongan para que el doblaje se haga bien.

Si Sargento Keroro hubiera sido doblado en Madrid


Keroro - Carmen Podio
Fuyuki Hinata - Mariano García
Giroro - Paco Vaquero
Natsumi Hinata - Adelaida López
Tamama - Carolina Tak
Momoka Nishizawa - Yolanda Mateos
Kururu - Fernando Cabrera
Saburo Mutsumi - Sergio García Marín
Dororo - Rais David Báscones
Koyuki Azumaya - Celia De Diego
Angol Mois - Marta Sainz
Aki Hinata - Cecilia Santiago
Baio Nishizawa - Luis Vicente Ivars
Ouka Nishizawa - Ana Jiménez
Paul Moriyama - Miguel Zúñiga
Garuru - Luis Vicente Ivars
Taruru - Mariano García
Pururu - Blanca (Neri) Hualde
Tororo - Juan Antonio Soler
Zoruru - David Hernán
Padre de Keroro - Antonio Villar
Miyo - Rocío Azofra
Kogoro - Luis Vicente Ivars
Rabi - Carmen Cervantes
Sumomo - Cristina Yuste
Melody Honey - Mar Bordallo
Alisa Southerncross - Sara Vivas
Viper - Francisco Javier García Sáenz
Hoyón - Silvia Sarmentera
Hoyán - Diana Torres
Narrador - Juan Antonio Arroyo

Un reparto interesante. Te ha quedado genial. Me gusta mucho

Pues ya ves, con el tiempo empecé a darme cuenta que Keroro y Mirmo tienen muchas cosas en común, con la diferencia de que el primero es una amalgama de parodias de ciencia ficción mientras que el otro se enfoca más en la magia y en la fantasía

Si Beyblade Zero G hubiera sido doblado en Madrid (nunca se llegó a doblar)


Zero Kurogane - Ramón de Arana
Shinobu Hiryuin - Sergio Liébana
Maru - Patricia Rada
Kira Hayama - Juan Antonio Soler
Kite Unabara - Álvaro Reina
Ren Kurenai - Ainhoa Martín
Benkei Hanawa - Ricardo Escobar
Tsubasa Ootori - Javier Moreno
Yoshio Iwayama - Fernando Acaso
Madoka Amano - Raquel Martín
Eight Unabara - Mayte Mira
Gingka Hagane - Alejandro Méndez
Sakyo Kuroyami - Pablo Sevilla
Takanosuke Shishiya - Carlos Bautista
Baihu Xiao - Rodri Martín
Doji - Miguel Campos
Argo García - Jorge Teixeira
Ian García - Jesús Pinillos
Selen García - Belén Rodríguez
Enzo García - Mariano García
DJ Blader - Miguel Ángel Garzón

Escribo esto de parte de Lelo Doblajes de Youtube, un fancast para Dragon Ball Z Kai si se hubiese doblado en Arait Multimedia

SAGA DE LOS SAIYAN
-------------------
Narrador - Juan Carlos Lozano
Bardock - Miguel Ángel Pérez
Freezer - Eugenio Barona
-------------------------
Chichi - Yolanda Quesada
Goku adulto - Juan Navarro Torelló
Goku/Gohan/Goten Niños - Rosa Vivas
Piccolo - Adolfo Pastor
Raditz - Juan Carlos Lozano
Bulma - Carolina Tak
Krilin/Yajirobe - Blanca Rada
Roshi - Ángel Amorós
Tortuga de mar - Rafael Calvo
------------------------------
Gyumaoh - Paco Valdivia
Nappa - Luis Vicente Ivars
Vegeta - Ángel Morón
Kami-sama - Rafael Azcárraga
Mr. Popo - Pepe Carabias
Yamcha - Chema Carrero
Ten Shin Han - Rais David Bascones
Oolong - Pepe Carabias
Puar - Belén Rodríguez
Shenron/Porunga - Fernando Hernández
Maestro Karin - Juan Rueda
Dr Brief - Juan Carlos Lozano
Sra Brief - Pepa Agudo
Uranai Baba - Mercedes Espinosa
Enma Daio Sama - Salvador Serrano
-----------------------------
Kaio-sama - Jon Ciriano
Gregory - Jaime Roca
-----------------------------
SAGA DE FREEZER
-----------------------------
Gran Patriarca - Vicente Gil
Moori - Rafael Calvo
Nail - Alfredo Martínez
-----------------------------
Zarbon - Antonio Fernández Muñoz
Dodoria - Abel Navarro
Kiwi - Jaime Roca
Ginyu - Roberto Encinas
Recoome - Héctor Garay
Butter - Luis Vicente Ivars
Jeece - Jorge Saudinós
Gurdo - César Díaz Capilla
-----------------------------
SAGA DE LOS ANDROIDES Y CELL
-----------------------------
Rey Cold - Salvador Serrano
Trunks del futuro - Juan Logar Jr
-----------------------------
Dr Gero - Luis Vicente Ivars
Androide 19 - Emilio García
Androide 18 - Diana Torres
Androide 17 - Javier Lorca
Androide 16 - José Nuñez
Cell - Luis Bajo
Mr Satán - Rafael Calvo
-----------------------------
SAGA DE MAJIN BUU
-----------------------------
Gohan Adulto - Miguel Ángel Poisón
Trunks Niño - Diana Torres
Videl - Marta Sainz
Kaio-Shin - Jorge Saudinós
Anciano Kaio-shin - Paco Valdivia
Kibito - Miguel Ángel del Hoyo
-----------------------------
Majin Buu - Roberto Encinas
Babidi - Eduardo Gutiérrez
Dabura - Rafael Torres
Spopovich - Pedro Tena
Rey Vegeta - Luis Bajo

También de Lelo Doblajes de Youtube, un fancast para One Piece de Arait Multimedia

SAGA DEL EAST BLUE
-------------------
Narrador - Pedro Tena
Gold Roger - Juan Carlos Lozano
-------------------------------
Luffy - Blanca Rada
Koby - Rocío Azofra
Alvida - Yolanda Quesada
Nami - Diana Torres
Roronoa Zoro - Rais David Bascones
Helmeppo - Jaime Roca
Ririka - Pepa Agudo
Rika - Rosa Vivas
Morgan - Rafael Torres
-------------------------------
Shanks - Leopoldo Ballesteros
Yasopp - Alfredo Martínez (Sin acento)
Benn Beckmann - Juan Carlos Lozano
Lucky Roux - César Díaz Capilla
Makino - Carolina Tak
Higuma - Jesus Díaz
Alcalde Hoop Slap - Paco Valdivia
-------------------------------
Buggy - Alfredo Martínez
Alcalde Buddle - Rafael Calvo
Mohji - Leopoldo Ballesteros
Kabaji - Roberto Encinas
Shanks joven - Jaime Roca
Rayleigh - Miguel Ángel del Hoyo
-------------------------------
Usopp - Pepe Carabias (Sin Acento)
Kaya - Carolina Tak
Merry - Leopoldo Ballesteros
Cebolla - Belén Rodríguez
Zanahoria - Rosa Vivas
Pimiento - Carmen Podio
Capitán Kuro - Juan Carlos Lozano
Shiam - Alfredo Martínez
Buchi - Abel Navarro
Jango - Jaime Roca
Gaimon - Paco Valdivia
---------------------------------
Maestro Koshiro - Leopoldo Ballesteros
Zoro Niño - Rocío Azofra
Kuina - Rosa Vivas
---------------------------------
Johnny - Emilio García
Yosaku - Jaime Roca
Fullbody - Regino Ramos
Zeff - Rafael Calvo
Sanji - Alfredo Martínez
Patty - Juan Carlos Lozano
Gin - Luis Manuel Martín Díaz
Carne - Leopoldo Ballesteros
Don Krieg - Antonio Llano
Mihawk - Antonio F. Muñoz
Perla - Jorge Saudinós
Sanji Niño - Belén Rodríguez
---------------------------------
Arlong - Paco Valdivia
Nezumi - Juan Rueda
Chew - Roberto Encinas
Kuroobi - Pedro Tena
Hatchan - Leopoldo Ballesteros
Genzo - Juan Carlos Lozano
Nojiko - Isabel Gaudí
Chabo - Ana San Millan
Bellemere - Yolanda Quesada
Dr Nakoh - Rafael Calvo
Brandnew - Roberto Encinas
John Giant - Rafael Calvo
---------------------------------
Smoker - Pedro Tena
Tashigi - Rosa Vivas
Tabernero Raoul - Rafael Calvo
Monkey D. Dragon - Eugenio Barona
---------------------------------
SAGA DE ALABASTA
---------------------------------
Crocus - Aparicio Rivero
Mr. 9 - Jorge Saudinós
Vivi - Marta Sainz
Yorki - Jorge Saudinós
------------------------
Caroo - Leopoldo Ballesteros
Igaram - Miguel Ángel del Hoyo
Mr. 5 - Roberto Encinas
Miss Valentine - Carolina Tak
Nico Robin - Rosa Campillo
-------------------------------
Garp - Aparicio Rivero
Bogart - Luis Vicente Ivars
-------------------------------
Dorry - Luis Vicente Ivars
Brogy - Paco Valdivia
Mr. 3 - Juan Carlos Lozano
Miss Goldenweek - Belén Rodríguez
Crocodile - Salvador Serrano (Desde el principio)
Mr. 11 - Enrique J. Lles
-----------------------------
Mr. 2 - Jaime Roca
Chess - Jaime Roca
Kuromarimo - Abel Navarro
Wapol - Iñaki Alonso
Dolton - Enrique J. Lles
Kureha - Julia Martínez
Chopper - Belén Rodríguez
Hiruluk - Juan Carlos Lozano
Nefertari Cobra - Rafael Calvo
Portgas D. Ace - Jorge Saudinós
-----------------------------
Chaka el Chacal - Pedro Tena
Kohza - Jorge Saudinós
Mr. 1 - Rafael Torres
Miss Merry Christmas - Mercedes Espinosa
Mr. 4 - Rais David Bascones
Miss Doublefinger - Yolanda Quesada
Toto - Pepe Carabias
Mr. 7 - Juan Francisco Lamata
Pell el Halcón - David Rocha
Miss Fathersday - Julia Martínez
Terracota - Miguel Ángel del Hoyo
Hina - Isabel Gaudí
------------------------------
SAGA DE LA ISLA DEL CIELO
------------------------------
Masira - Luis Vicente Ivars
Roshio el Ejecutor - Juan Carlos Lozano
Bellamy - Juan Rueda
Sarquiss - Juan Navarro Torelló
Van Auger - Regino Ramos
Jesus Burgess - Antonio Llano
Lily - Carolina Tak
Doctor Q - Ángel Amorós
Marshall D. Teach - Fernando Hernández
Shojo - Ángel Amorós
Cricket Montblanc - José María del Río
Jay García Saturn - Rafael Calvo
Ethanbaron V. Nusjuro - Ángel Amorós
Doflamingo - Roberto Encinas
Sengoku - Rafael Azcárraga
Laffite - Jorge Saudinós
Rockstar - Abel Navarro
Barbablanca - Jesús Díaz (DEP)
-----------------------------
Amazona - Mercedes Espinosa
Wiper - Juan Carlos Lozano (Desde el principio)
Gan Fall - Ángel Amorós
Conis - Carmen Téllez
Pagaya - Leopoldo Ballesteros
McKinley - Miguel Ángel del Hoyo
Aisa - Marta Sainz
Wiper niño - Rocío Azofra
Satori - Jaime Roca
Hotori - Jaime Roca
Kotori - Jaime Roca
Enel - Luis Bajo
Gedatsu - Salvador Serrano
Jefe de los Shandias - Salvador Serrano
Kamakiri - Juan Navarro Torelló
Ohm - Luis Vicente Ivars
Shura - Ángel Amorós
Karugara - Rafael Azcárraga
Norland Montblanc - Enrique J. Lles
Yama - Regino Ramos
Laki - Inés Blázquez
Braham - Emilio García
Genbo - César Díaz Capilla
----------------------------
SAGA DE WATER SEVEN
----------------------------
Itomimizu - Jorge Saudinós
Aokiji - Héctor Garay
Tonjit - Chema Carrero
Foxy el Zorro Plateado - Emilio García
Porche - Guiomar Albuquerque Durán
Hamburguesa - Juan Rueda
Capote - Regino Ramos
----------------------------
Chimenea - Laura Peña
Corazón - Mercedes Espinosa
Mikazuki - Antonio Llano
Paulie - Regino Ramos
Don Iceberg - Adolfo Pastor
Califa - Idoia Fernández
Rob Lucci/Hattori - Fran Jiménez
Kaku - Juan Logar Jr
Tilestone - Antonio Llano
Zambai - Jorge García Insua
Peeply Lulu - Leopoldo Ballesteros
Corgi - Rafael Azcárraga
Franky - Miguel Ángel Pérez
Blueno - Vicente Gil
Klabautermann - Carolina Tak
Marcus Mars - Salvador Serrano
Topman Warcury - Fernando Hernández
Shepherd Ju Peter - Regino Ramos
Juez Jorge - Rafael Calvo
Spandam - Eduardo Gutiérrez
Tom - José Antonio Duque
Franky niño - Sara Vivas
Iceberg joven - Miguel Ángel Poisón
T-Bone - Miguel Campos
Wanze - César Díaz Capilla
Nero - Ángel Morón

Realmente es una pena que pusieran a Lozano como narrador en su "rol principal" en la serie. La verdad me habría gustado más como Roger que Roca poniendo esa voz tan forzada.

¿Y si Dandadan se hubiese doblado en Barcelona?

Ainhoa Máiquez como Momo

Cesc Martínez como Okarun

Mar Roca como Seiko

Esther Blesa como Miko (amiga Gal de Momo)

María Manovel como Muko (amiga Gal de Momo)

Pd: era una ocasión única y había que aprovecharla

_________________
conchatumadre