Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas a todos.

A la espera de sacar las muestras de esta película. Quería pasaros el tráiler, donde repiten las mismas voces, para ubicar la ciudad del doblaje. Porque ando muy perdido.

Me han confirmado que podría no ser de Valencia.

Es un doblaje de Galicia. La narración del principio del tráiler es de Raúl Dans.

"Uno de mis excompañeros ayudo a alguien a escapar" es José Ramón Lojo.

Muchas gracias por confirmarme que era Gallego!

Ya completamos con muestras.

Estrenó en cines el 14-11-2017 en España. No obstante habría que saber si se estrenó en V.O.S.E. o doblada.

Título: JUPITER'S MOON
Título original: Jupiter's Moon
La película es de 2017.
Año de grabación: 2017
Distribución: Cine / Vídeo??
Estudio de grabación: ¿? (Galicia)
Distribución en España: WANDA VISION, S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt5842890/

Ninidze, Merab > DANS, RÁUL?? > Gabor Stern
Jéger, Zsombor > ??? > Aryan Dashni
Cserhalmi, György > LOJO, JOSÉ RAMÓN > László
Balsai, Mónika > ??? > Vera
Larbi, Farid > ??? > Sirio con barba
Mészáros, Máté > ??? > Enfermero de la ambulancia
Bede Fazekas, Szabolcs > ??? > Agente de policía
Valázsik, Lajos > ??? > Musi
Haumann, Péter > ??? > Zentai
Nagy, Zsolt (II) > ??? > Hombre tatuajes
Mucsi, Zoltán > ??? > Camarero
Birkás, Ákos > ??? > György
Terhes, Sándor > ??? > Bárándy
Yengibarian, David > ??? > Muraad Dashni
Végh, Zsolt > ??? > Testigo de Jehova
Zámbori, Soma > ??? > Testigo de Jehova
Egyed, Brigitta > ??? > Edit
Togay, Can > ??? > Jefe de policía
Szabó Kimmel, Tamás > ??? > Coronel
Tóth, Anita (I) > ??? > Sra. Blanz
Bodor, Mátyás > ??? > Niño en hospital
Meszléry, Judit > ??? > Clarissa
Roszik, Hella > ??? > Mujer en puente
Majsai-Nyilas, Tünde > ??? > Hija de Bárándy
Sabbir (IV) > ??? > Niño jugando al escondite


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Muraad Dashni --- 3:14 / 3:27 / 3:33
Guía refugiados --- 3:20 / 3:24 / 3:34
Refugiado en barca --- 3:47
Policía control de fronteras --- 4:27
László --- 7:40 / 8:04 / 11:53 / 11:58 / 21:09
Testigos de Jehova (2) --- 11:01 / 11:17
Gabor Stern --- 11:08 / 11:25 / 12:46 / 12:53 / 13:23 / 18:39 / 32:47
Edit --- 11:54 / 17:53
Vera --- 12:51 / 12:58 / 13:03 / 13:11
Guardia en entrada --- 15:21
Ambulancia --- 15:45 / 15:53 / 15:57 / 16:05 / 16:12
Refugiado sirio --- 17:05 / 17:12 / 17:21 / 1:09:36
Aryan Dashni --- 18:59 / 19:08 / 19:18 / 33:11 / 35:31 / 56:23
Refugiada llorando --- 27:33
Coronel --- 27:45 / 27:50 / 27:59 /
Niño --- 30:57
Sra. Blanz --- 31:00
Musi --- 31:47 / 31:56 / 1:16:08 / 1:16:32
Hombre en puerta --- 35:55
Zentai --- 36:56 / 36:43 / 37:20 / 37:29
Hombre de los tatuajes --- 52:00 / 52:12 / 52:18 / 52:26 / 52:37 / 52:43 / 53:07 / 53:25
Camarero --- 56:32 / 57:06 / 57:15 / 57:23 /
Anna --- 59:58 / 1:00:04 /
Jefe de policía --- 1:01:22 / 1:01:30
Policía --- 1:01:40 / 1:01:52 / 1:02:02 / 1:02:07 / 1:15:17
György --- 1:03:02 / 1:03:13 / 1:03:46 / 1:03:51 / 1:04:07
Clarissa --- 1:04:37
Guardia metro --- 1:09:14
Mujer en puente --- 1:12:37
Periodistas --- 1:14:51
Locutor TV --- 1:17:10
Bárándy --- 1:21:08 / 1:21:14 / 1:21:21 / 1:21:28 / 1:21:58 / 1:22:47
Hija de Bárándy --- 1:22:24 / 1:23:02
Niño jugando al escondite --- 1:56:16

Muraad Dashni --- Julio Lorenzo
Gabor Stern --- Raúl Dans
Vera --- Antía Álvarez Jiménez
Ambulancia --- creo que es Juan Tinaquero
Anna --- Beatriz Bravo
György --- Suso Álvarez
Locutor TV --- Julio Lorenzo
Bárándy --- Gonzalo Faílde

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: JUPITER'S MOON
Título original: Jupiter's Moon
La película es de 2017.
Año de grabación: 2017
Distribución: Cine / Vídeo??
Estudio de grabación: ¿? (Galicia)
Distribución en España: WANDA VISION, S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt5842890/

Ninidze, Merab > DANS, RÁUL > Gabor Stern
Jéger, Zsombor > ??? > Aryan Dashni
Cserhalmi, György > LOJO, JOSÉ RAMÓN > László
Balsai, Mónika > ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA > Vera
Larbi, Farid > ??? > Sirio con barba
Mészáros, Máté > TINAQUERO, JUAN?? > Enfermero de la ambulancia
Bede Fazekas, Szabolcs > ??? > Agente de policía
Valázsik, Lajos > ??? > Musi
Haumann, Péter > ??? > Zentai
Nagy, Zsolt (II) > ??? > Hombre tatuajes
Mucsi, Zoltán > ??? > Camarero
Birkás, Ákos > ÁLVAREZ, SUSO > György
Terhes, Sándor > FAÍLDE, GONZALO > Bárándy
Yengibarian, David > LORENZO, JULIO > Muraad Dashni
Végh, Zsolt > ??? > Testigo de Jehova
Zámbori, Soma > ??? > Testigo de Jehova
Egyed, Brigitta > ??? > Edit
Togay, Can > ??? > Jefe de policía
Szabó Kimmel, Tamás > ??? > Coronel
Tóth, Anita (I) > ??? > Sra. Blanz
Bodor, Mátyás > ??? > Niño en hospital
Mihalik, Enikö > BRAVO, BEATRIZ > Anna, enfermera
Meszléry, Judit > ??? > Clarissa
Roszik, Hella > ??? > Mujer en puente
Majsai-Nyilas, Tünde > ??? > Hija de Bárándy
Sabbir (IV) > ??? > Niño jugando al escondite
(DESCONOCIDO) > ??? > Guía refugiados
(DESCONOCIDO) > ??? > Refugiado en barca
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía control de fronteras
(DESCONOCIDO) > ??? > Guardia en entrada
(DESCONOCIDO) > ??? > Refugiada llorando
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en puerta
(DESCONOCIDO) > LORENZO, JULIO > Locutor TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista

Musi y Camarero son Antón Cancelas.
Ambulacia no es Juan Tinaquero sino Testigo de Jehova, concretamente "¿Tiene un momento?" y "Señor, usted cree en algo".

Refugiado sirio - Alfonso Agra
Zentai - Miguel López Varela
Hombre de los tatuajes - Ramón (Monti) Castiñeiras
Testigo de Jehova (11:02) - Ramón (Monti) Castiñeiras
Guardia en entrada - ¿Xosé María López Baño?

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Jéger, Zsombor > Gelos Rosado > Aryan Dashni

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: JUPITER'S MOON
Título original: Jupiter's Moon
La película es de 2017.
Año de grabación: 2017
Distribución: Cine / Vídeo??
Estudio de grabación: ¿? (Galicia)
Distribución en España: WANDA VISION, S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt5842890/

Ninidze, Merab > DANS, RÁUL > Gabor Stern
Jéger, Zsombor > ROSADO, GELOS > Aryan Dashni
Cserhalmi, György > LOJO, JOSÉ RAMÓN > László
Balsai, Mónika > ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA > Vera
Larbi, Farid > AGRA, ALFONSO > Sirio con barba
Mészáros, Máté > ??? > Enfermero de la ambulancia
Bede Fazekas, Szabolcs > ??? > Agente de policía
Valázsik, Lajos > CANCELAS, ANTÓN > Musi
Haumann, Péter > LÓPEZ VARELA, MIGUEL > Zentai
Nagy, Zsolt (II) > CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI) > Hombre tatuajes
Mucsi, Zoltán > CANCELAS, ANTÓN > Camarero
Birkás, Ákos > ÁLVAREZ, SUSO > György
Terhes, Sándor > FAÍLDE, GONZALO > Bárándy
Yengibarian, David > LORENZO, JULIO > Muraad Dashni
Végh, Zsolt > CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI) > Testigo de Jehova
Zámbori, Soma > TINAQUERO, JUAN > Testigo de Jehova
Egyed, Brigitta > ??? > Edit
Togay, Can > ??? > Jefe de policía
Szabó Kimmel, Tamás > ??? > Coronel
Tóth, Anita (I) > ??? > Sra. Blanz
Bodor, Mátyás > ??? > Niño en hospital
Mihalik, Enikö > BRAVO, BEATRIZ > Anna, enfermera
Meszléry, Judit > ??? > Clarissa
Roszik, Hella > ??? > Mujer en puente
Majsai-Nyilas, Tünde > ??? > Hija de Bárándy
Sabbir (IV) > ??? > Niño jugando al escondite
(DESCONOCIDO) > ??? > Guía refugiados
(DESCONOCIDO) > ??? > Refugiado en barca
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía control de fronteras
(DESCONOCIDO) > LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA?? > Guardia en entrada
(DESCONOCIDO) > ??? > Refugiada llorando
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en puerta
(DESCONOCIDO) > LORENZO, JULIO > Locutor TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista