Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Ahora que tengo reciente esta película, os paso más muestras para poder completar su ficha:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=16730
Indico en rojo los que ya aparecían.

Steen, Paprika (I) > HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA > Ulla Harms
Thomsen, Ulrich > BERNAL, JUAN ANTONIO > Jesper Osböll
Wandschneider, Jonas > ??? > Carl
Falkenberg-Klok, Nikolaj > ??? > Phillip
Justesen, Emma Juel > ??? > Rikke
Gilmartin, Mollie Maria > ??? > Lotte
Gents, Josephine (II) > ??? > Camilla
Søndergaard, Emma Claudia > ??? > Laura
Nygaard, Jakob Fals > ??? > Albert
Nielsen, Andreas Gram > ??? > Tobias
Kjær, Mathias Peter > ??? > Malthe
Richter, Sonja (I) > ??? > Maria
Overgaard, Peter Hesse > ??? > Director Maele
Prip, Henrik > RIBES, JORDI > Claus, psicólogo
Garre, Olivia Stenderup > ??? > Sofie
Gråbøl, Sofie > ??? > Madre de Carl
Zwick-Nash, Cecilia > ??? > Madre de Phillip
Thorn, Niels Anders > MIEZA, ALBERTO?? > Padre de Phillip
Hastrup, Vibeke > ??? > Madre de Albert
Bom, Lars > ??? > Padre de Albert
Frederiksen, Joy-Maria > ??? > Madre de Lotte
Bing, Jørgen (I) > ??? > Padre de Lotte
Kolding, Mette > ??? > Madre de Camilla
Hansen, Peter Oliver > ??? > Padre de Camilla
Dolleris, Helle > ??? > Madre de Tobias
Aude, Peter (I) > ROCABAYERA, RAMÓN?? > Padre de Tobias
Pilgaard, Ulf > ROCABAYERA, RAMÓN?? > Ministro de educación
Holtegaard, Hans > ??? > Granjero
Hansen, Holger Juul > ??? > Narrador (voz)
(DESCONOCIDO) > ROCABAYERA, RAMÓN?? > Entrevistador TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz TV


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Narrador --- 0:18
Entrevistador TV --- 2:20
Granjero --- 3:08
Madre de Carl --- 5:28 / 5:35 / 5:40
Carl --- 5:31 / 5:37 / 5:45 / 11:00
Albert --- 7:50 / 16:56 / 17:24 / 18:41 / 20:02
Director Maele --- 8:12
Lotte --- 9:14 / 17:03
Voz TV --- 12:58
Sofie --- 13:08 / 13:15 / 13:27 / 21:12 / 21:18 / 22:51 / 22:56
Camilla --- 16:34 / 16:42 / 18:43 / 19:56
Rikke --- 17:53 / 17:57 / 18:05 / 18:10 / 20:11
Malthe --- 18:19 / 29:16
Tobias --- 18:21 / 19:52 / 29:13 / 40:37 / 40:54
Phillip --- 18:30 / 20:19
Laura --- 18:45 / 18:52 / 20:00
Maria --- 21:46 / 22:23 / 22:27 / 22:58 / 51:10
Ministro de educación --- 33:31
Padres de Lotte --- 32:58 / 33:01
Padres de Albert --- 33:04 / 33:06 / 36:56
Padre de Tobias --- 37:12
Padre de Camilla --- 37:15 / 51:24
Padre de Phillip --- 37:27 / 39:48 / 39:54 / 52:49
Madre de Albert --- 51:07
Madre de Phillip --- 51:14
Madre de Camilla ---- 51:21

Narrador --- Carlos Vicente
Entrevistador TV --- Ramón Rocabayera
Granjero --- Javier Amilibia
Carl --- Elisabet Bargalló
Albert --- Victoria Ramos
Director Maele --- Jaume Comas
Sofie --- Berta Cortés
Rikke --- Roser Vilches
Tobias --- Vicky Martínez
Phillip --- Marta Covas
Maria --- María del Mar Tamarit
Ministro de educación --- Ramón Rocabayera
Padre de Tobias --- Ramón Rocabayera
Padre de Camilla --- Javier Amilibia
Padre de Phillip --- Alberto Mieza

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Steen, Paprika (I) > HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA > Ulla Harms
Thomsen, Ulrich > BERNAL, JUAN ANTONIO > Jesper Osböll
Wandschneider, Jonas > BARGALLÓ, ELISABET > Carl
Falkenberg-Klok, Nikolaj > COVAS, MARTA > Phillip
Justesen, Emma Juel > VILCHES, ROSER > Rikke
Gilmartin, Mollie Maria > ??? > Lotte
Gents, Josephine (II) > ??? > Camilla
Søndergaard, Emma Claudia > ??? > Laura
Nygaard, Jakob Fals > RAMOS, VICTORIA > Albert
Nielsen, Andreas Gram > MARTÍNEZ, VICKY > Tobias
Kjær, Mathias Peter > ??? > Malthe
Richter, Sonja (I) > TAMARIT, MARÍA DEL MAR > Maria
Overgaard, Peter Hesse > COMAS, JAUME > Director Maele
Prip, Henrik > RIBES, JORDI > Claus, psicólogo
Garre, Olivia Stenderup > CORTÉS, BERTA > Sofie
Gråbøl, Sofie > ??? > Madre de Carl
Zwick-Nash, Cecilia > ??? > Madre de Phillip
Thorn, Niels Anders > MIEZA, ALBERTO > Padre de Phillip
Hastrup, Vibeke > ??? > Madre de Albert
Bom, Lars > ??? > Padre de Albert
Frederiksen, Joy-Maria > ??? > Madre de Lotte
Bing, Jørgen (I) > ??? > Padre de Lotte
Kolding, Mette > ??? > Madre de Camilla
Hansen, Peter Oliver > AMILIBIA, JAVIER > Padre de Camilla
Dolleris, Helle > ??? > Madre de Tobias
Aude, Peter (I) > ROCABAYERA, RAMÓN > Padre de Tobias
Pilgaard, Ulf > ROCABAYERA, RAMÓN > Ministro de educación
Holtegaard, Hans > AMILIBIA, JAVIER > Granjero
Hansen, Holger Juul > VICENTE, CARLOS > Narrador (voz)
(DESCONOCIDO) > ROCABAYERA, RAMÓN > Entrevistador TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz TV

Lotte me suena a Mònica Padrós.
Laura es Susana Macías.

Un saludo.

Lotte sí es Mònica.
Camilla es Paula Ribó.
Malthe parece Gemma Ibáñez.
La madre de Camilla me recuerda a Pilar Gefaell.