Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas a todos! Felices fiestas!

Hace poco encontré de pura chiripa el doblaje original de esta película en la edición en DVD de "Creative Films". Su calidad no es genial (esta filtrado) pero es genial que por fin haya aparecido para poder darlo a conocer.

Título: PATRICK [doblaje cine 1979]
Título original: Patrick
La película es de 1978.
Año de grabación: 1979
Distribución: Cine
Estudio de grabación: TECNISON (Madrid)??
Distribución en España: JOAQUÍN FALCO HERNÁNDEZ
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0078067/

Penhaligon, Susan > RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA?? > Kathy Jacquard
Helpmann, Robert (I) > BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA?? > Dr. Roget
Mullinar, Rod > ??? > Ed Jacquard
Barry, Bruce (I) > REVILLA, CARLOS > Brian Wright
Blake, Julia (I) > ??? > Directora Cassidy
Hemingway, Helen > ??? > Enfermera Williams
Mercedes, María (I) > ??? > Enfermera Panicale
Pym, Walter > ??? > Capitán Fraser
Wilson, Frank (II) > ??? > Detective Sgto. Grant
Aylett, Carole-Ann > ??? > Madre de Patrick
Young, Paul (XII) > ??? > Amante
Rodgers, Marilyn (I) > ??? > Recepcionista turno de día
Nichols, Peggy (II) > ??? > Recepcionista turno de noche
Murphy, John > PEIRÓ, MANUEL?? > Barman
Culpan, Peter > PEIRÓ, MANUEL?? > Detective
Seamer, Gillian > ??? > Enfermera


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Amante --- 1:58 / 2:32 / 2:34
Madre de Patrick --- 2:07 / 2:18
Kathy Jacquard --- 5:00 / 6:01 / 6:14 / 10:33 / 20:40 / 30:30 / 30:39 / 30:53 / 36:40
Directora Cassidy --- 5:56 / 6.08 / 6:26
Doctor Roget --- 8:07 / 8:11 / 12:49 / 12:54 / 13:31 / 13:51 / 44:37 / 1:16:40
Enfermera Williams --- 9:21 / 9:55 / 10:05
Ed Jacquard --- 18:47 / 19:00 / 19:08 / 19:18 / 19:37 / 36:54 / 37:00 / 37:13 / 41:49 / 41:58 / 42:25 / 45:47 / 46:30 / 46:42
Brian Wright --- 23:14 / 33:09
Enfermera Panicale --- 43:14 / 43:18 / 43:24 /
Recepcionista turno de noche --- 1:04:17 / 1:04:25
Capitán Fraser --- 1:05:45 / 1:05:48 / 1:05:52 / 1:06:04 / 1:41:02
Enfermera --- 1:06:00 / 1:06:11
Detective Sgto. Grant --- 1:16:16 / 1:16:24 / 1:16:29 / 1:18:51 / 1:20:04
Detective --- 1:18:30 / 1:18:33 / 1:18:36
Barman --- 1:27:35 / 1:27:40 / 1:27:54
Recepcionista turno de día --- 1:28:41 (hablando con Enfermera Williams)

TECNISON correcto

Amante --- PEIRO
Kathy Jacquard --- ANTONIA
Directora Cassidy --- LOLA CERVANTES
Doctor Roget --- BALTANÁS
Enfermera Williams --- GLORIA CÁMARA
Ed Jacquard --- ANTONIO MARTÍN
Enfermera Panicale --- ANA ÁNGELES GARCÍA
Capitán Fraser --- TER?
Enfermera --- ANA ÁNGELES GARCÍA
Detective Sgto. Grant --- TER
Detective --- PEIRO
Barman --- PEIRO

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Título: PATRICK [doblaje cine 1979]
Título original: Patrick
La película es de 1978.
Año de grabación: 1979
Distribución: Cine
Estudio de grabación: TECNISON (Madrid)
Distribución en España: JOAQUÍN FALCO HERNÁNDEZ
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0078067/

Penhaligon, Susan > RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA > Kathy Jacquard
Helpmann, Robert (I) > BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA > Dr. Roget
Mullinar, Rod > MARTÍN, ANTONIO > Ed Jacquard
Barry, Bruce (I) > REVILLA, CARLOS > Brian Wright
Blake, Julia (I) > CERVANTES, LOLA > Directora Cassidy
Hemingway, Helen > CÁMARA, GLORIA > Enfermera Williams
Mercedes, María (I) > GARCÍA, ANA ÁNGELES > Enfermera Panicale
Pym, Walter > TER, ÁNGEL?? > Capitán Fraser
Wilson, Frank (II) > TER, ÁNGEL > Detective Sgto. Grant
Aylett, Carole-Ann > ??? > Madre de Patrick
Young, Paul (XII) > PEIRÓ, MANUEL > Amante
Rodgers, Marilyn (I) > ??? > Recepcionista turno de día
Nichols, Peggy (II) > ??? > Recepcionista turno de noche
Murphy, John > PEIRÓ, MANUEL > Barman
Culpan, Peter > PEIRÓ, MANUEL > Detective
Seamer, Gillian > GARCÍA, ANA ÁNGELES > Enfermera