Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película india estrenada directamente en DVD en España.

Título: TIGER: AGENTE ESPECIAL
Título original: Ek Tha Tiger
La película es de 2012.
Año de grabación: 2014
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ISAAN ENTERTAINMENT
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt2016894/

Khan, Salman (I) > RIBES, JORDI > Tiger
Kaif, Katrina > ??? > Zoya
Karnad, Girish (I) > ROCABAYERA, RAMÓN > Shenoy
Shorey, Ranvir > ??? > Gopi
Seth, Roshan > ROCAMORA, FRANCESC?? > Anwar Jamal Kidwai
Chahal, Gavie > ??? > Abrar
Sethi, Rajendra > ??? > Bagga
Jaisingh, Samar (III) > ??? > Rabinder
Parmar, Juhi (I) > ??? > Reportera
Fuentes, Justin > ??? > Brad
(DESCONOCIDO) > VARELA, JORDI?? > Narrador inicial / final
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecino
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecina
(DESCONOCIDO) > ??? > Recepcionista 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Recepcionista 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Camarero inglés
(DESCONOCIDO) > ??? > Reportero
(DESCONOCIDO) > ??? > Taxista
(DESCONOCIDO) > ??? > Agente 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Agente 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de Gopi
(VOZ) > VARELA, JORDI?? > Título / Insertos


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Narración inicial --- 0:29
Insertos --- 1:10 / 1:31:39
Rabinder --- 3:44 / 5:14 / 5:25 / 5:31 / 5:46 / 6:00
Tiger --- 4:55 / 5:19
Varios vecinos --- 12:12 a 12:41
Sr. Bagga --- 13:07 / 13:13 / 1:01:43
Shenoy --- 13:30 / 13:38 / 14:21 / 21:40
Recepcionista 1 --- 23:38
Recepcionista 2 --- 23:58
Zoya --- 27:43 / 28:53 / 29:23 / 43:02 / 43:09
Camarero --- 29:32 / 29:35
Gopi --- 29:52 / 30:12 / 30:23 / 33:37 / 52:49
Anwar Jamal Kidwai --- 30:52 / 30:59 / 31:33 / 37:26 /
Brad --- 34:03
Reportero --- 1:03:43
Reportera --- 1:03:48
Taxista --- 1:07:52 / 1:07:57 / 1:17:55
Agentes (2) --- 1:17:07
Fotógrafo --- 1:19:38
Abrar --- 1:21:13 / 1:21:22 / 1:46:03 / 1:46:14 / 1:46:26
Hombre de Gopi --- 1:45:40
Voz en off final --- 1:54:56

Narración inicial --- Jordi Varela
Insertos --- Jordi Varela
Rabinder --- Toni Molías
Tiger --- Jordi Ribes
Varios vecinos --- sólo reconozco a Francesc Rocamora, Xadi Mouslemeni Mateu y Jordi Varela
Shenoy --- Ramón Rocabayera
Recepcionista 2 --- Xadi Mouslemeni Mateu
Zoya --- Belén Roca
Gopi --- Nacho De Porrata
Anwar Jamal Kidwai --- Francesc Rocamora
Reportero --- Toni Molías
Agentes (2) --- el primero en hablar es Xadi Mouslemeni Mateu
Fotógrafo --- Jordi Varela
Abrar --- Toni Molías
Voz en off final --- Jordi Varela

Muchas gracias, Jasper!

Aprovecho y elimino los tiempos del comentario que ya han sido adivinados.

actualizamos:

Título: TIGER: AGENTE ESPECIAL
Título original: Ek Tha Tiger
La película es de 2012.
Año de grabación: 2014
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ISAAN ENTERTAINMENT
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt2016894/

Khan, Salman (I) > RIBES, JORDI > Tiger
Kaif, Katrina > ROCA, BELÉN > Zoya
Karnad, Girish (I) > ROCABAYERA, RAMÓN > Shenoy
Shorey, Ranvir > DE PORRATA, NACHO > Gopi
Seth, Roshan > ROCAMORA, FRANCESC > Anwar Jamal Kidwai
Chahal, Gavie > MOLÍAS, TONI > Abrar
Sethi, Rajendra > ??? > Bagga
Jaisingh, Samar (III) > MOLÍAS, TONI > Rabinder
Parmar, Juhi (I) > ??? > Reportera
Fuentes, Justin > ??? > Brad
(DESCONOCIDO) > VARELA, JORDI > Narrador inicial / final
(DESCONOCIDO) > ROCAMORA, FRANCESC > Vecino
(DESCONOCIDO) > MOUSLEMENI MATEU, XADI > Vecino
(DESCONOCIDO) > VARELA, JORDI > Vecino
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecina
(DESCONOCIDO) > ??? > Recepcionista 1
(DESCONOCIDO) > MOUSLEMENI MATEU, XADI > Recepcionista 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Camarero inglés
(DESCONOCIDO) > ??? > Reportero
(DESCONOCIDO) > ??? > Taxista
(DESCONOCIDO) > MOUSLEMENI MATEU, XADI > Agente RAW 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Agente RAW 2
(DESCONOCIDO) > VARELA, JORDI > Fotógrafo
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de Gopi
(VOZ) > VARELA, JORDI > Título / Insertos

En los vecinos se oye a Tatiana Supervía (12:12), Francesc Rocamora (12:13), Pilar Morales (12:15), Pedro López (12:21), Germán José (12:27), Olga Supervía (12:30), Xadi Mouslemeni Mateu (12:39) y Jordi Varela (12:44).
El Sr. Bagga es Toni Pujós.
La recepcionista 1 y la reportera son Pilar Morales.
El camarero es Pedro López.
Brad, el taxista, el agente del 1:17:10 y el hombre de Gopi son Germán José.

Te falta el dato de Toni Molías doblando al reportero.

Muchas gracias, Guille!

Me han confirmado fuera del foro estudio, director y la voz de la Reportera.

Actualizamos:

Título: TIGER: AGENTE ESPECIAL
Título original: Ek Tha Tiger
La película es de 2012.
Año de grabación: 2014
Distribución: Vídeo
Director de doblaje: ROCAMORA, FRANCESC
Estudio de grabación: MEDIA ARTS STUDIO (Barcelona)
Distribución en España: ISAAN ENTERTAINMENT
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt2016894/

Khan, Salman (I) > RIBES, JORDI > Tiger
Kaif, Katrina > ROCA, BELÉN > Zoya
Karnad, Girish (I) > ROCABAYERA, RAMÓN > Shenoy
Shorey, Ranvir > DE PORRATA, NACHO > Gopi
Seth, Roshan > ROCAMORA, FRANCESC > Anwar Jamal Kidwai
Chahal, Gavie > MOLÍAS, TONI > Abrar
Sethi, Rajendra > PUJÓS, TONI > Bagga
Jaisingh, Samar (III) > MOLÍAS, TONI > Rabinder
Parmar, Juhi (I) > MORALES, PILAR > Reportera
Fuentes, Justin > JOSÉ, GERMÁN > Brad
Smith, Mary Cate > MORALES, PILAR > Recepcionista 1
(DESCONOCIDO) > VARELA, JORDI > Narrador inicial / final
(DESCONOCIDO) > SUPERVÍA, TATIANA > Vecina 1
(DESCONOCIDO) > MORALES, PILAR > Vecina 2
(DESCONOCIDO) > ROCAMORA, FRANCESC > Vecino 1
(DESCONOCIDO) > LÓPEZ, PEDRO > Vecino 2
(DESCONOCIDO) > JOSÉ, GERMÁN > Vecino 3
(DESCONOCIDO) > MOUSLEMENI MATEU, XADI > Vecino 4
(DESCONOCIDO) > VARELA, JORDI > Vecino 5
(DESCONOCIDO) > MOUSLEMENI MATEU, XADI > Recepcionista 2
(DESCONOCIDO) > LÓPEZ, PEDRO > Camarero inglés
(DESCONOCIDO) > MOLÍAS, TONI > Reportero
(DESCONOCIDO) > JOSÉ, GERMÁN > Taxista
(DESCONOCIDO) > MOUSLEMENI MATEU, XADI > Agente RAW 1
(DESCONOCIDO) > JOSÉ, GERMÁN > Agente RAW 2
(DESCONOCIDO) > VARELA, JORDI > Fotógrafo
(DESCONOCIDO) > JOSÉ, GERMÁN > Hombre de Gopi
(VOZ) > VARELA, JORDI > Título / Insertos