Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

A la espera de conseguir las muestras de la película, os dejo las del tráiler donde se repiten las mismas voces.

No sé de donde podría ser el doblaje, me dicen que no es de Valencia.



Marguerite --- 0:06
Isabelle --- 0:11
Laurent --- 0:12
Margot --- 0:15 / 0:38
Tía Alice --- 0:21
Nathan --- 1:26

Me confirman que NO ES de Sevilla tampoco...

Me han confirmado que tampoco es del País Vasco.

¿Podría ser de GALICIA?

Muy intrigante... no conozco a nadie. La calidad de LOS micros no ayuda mucho

Ya conseguí sacarle las muestras a la película sin embargo YOUTUBE me ha capado el audio, a pesar de decirle que solo lo quería para el foro... en fin... Lo dejo en IVOOX.

Muestras:
https://go.ivoox.com/rf/121788950

Abuelo --- 2:50 / 2:56 / 14:31 / 14:54 / 15:13 / 27:10 / 27:26 / 29:06
Teniente --- 3:11
Abuela --- 3:26 / 14:26
Laurent --- 3:31 / 4:03 / 4:27 / 8:41 / 8:56 / 41:44
Isabelle --- 3:58 / 4:22 / 4:38 / 4:51 / 4:58 / 5:11 /
Margot / Marguerite --- 5:23 / 5:44 / 6:32 / 22:17 / 23:01 / 23:15 / 23:54 / 31:10 / 34:55 / 39:37
Nathan --- 5:35 / 5:50 / 19:15 / 24:44 / 24:51 / 25:02 / 30:30 / 52:28 / 52:41
Tía Alice --- 6:58 / 7:11 / 7:27 / 20:50 / 21:02 / 21:27 / 22:53 / 23:10 / 30:58
Jardinero --- 29:43
Revisor --- 30:53
Tabernera --- 36:55
Ernest Hemingway --- 39:06 / 39:18 / 39:23 / 39:52 / 40:10 / 40:18 / 40:31
Comandante alemán --- 59:28
Propietaria Cayrolles --- 1:01:36
Louis --- 1:02:46 / 1:03:01 / 1:03:06 / 1:03:21 / 1:03:54
Cocinera --- 1:07:54 / 1:08:07
Tía Alice mayor --- 1:12:23 / 1:12:38 / 1:13:03 / 1:13:28

¿Alguna pista con este doblaje?

Hola Bonnascope! Escuchadas las muestras, el reparto es similar al de 'La primera Navidad' (Doblaje de Multidesign 99%):

Abuelo: Javier Costea
Teniente: Abraham Novillo
Abuela: Remedios Márquez
Laurent: Alfonso Manjavacas
Isabelle: María Páez
Margot / Marguerite: Altea Alfonso
Nathan: Pascual de Gállego
Tía Alice: María de Ancos
Jardinero: Enrique Suárez
Revisor: Jesús Redondo
Tabernera: Remedios Márquez
Ernest Hemingway: Enrique Suárez
Comandante alemán: Jesús Redondo
Propietaria Cayrolles: María Páez
Louis: Abraham Novillo
Cocinera: Remedios Márquez
Tía Alice mayor: Mercedes González Sánchez

Muchas gracias, Laurylla! Por fin!!

actualizamos:

Estudio de doblaje: MULTIDESIGN (Madrid)

Gueneau, Lila > ALFONSO, ALTEA > Margot / Marguerite
Pol, Alice > DE ANCOS, MARÍA > Tía Alice
Cornillac, Clovis > MANJAVACAS, ALFONSO > Laurent / Marcel
Othenin-Girard, Nils > DE GÁLLEGO, PASCUAL > Nathan
Derangère, Grégori > NOVILLO, ABRAHAM > Louis
Yordanoff, Wladimir > COSTEA, JAVIER > Abuelo
Theillaud, Niseema > MÁRQUEZ, REMEDIOS > Abuela
Birchard, Paul (I) > SUÁREZ, ENRIQUE > Ernest Hemingway
Charrier, Anne > PÁEZ, MARÍA > Isabelle
Casile, Geneviève > GONZÁLEZ SÁNCHEZ, MERCEDES > Tía Alice anciana
Gläser, Markus (I) > REDONDO, ÓSCAR > Comandante alemán
Gourdin, Sophie > MÁRQUEZ, REMEDIOS > Tabernera
Deleersnyder, Frédéric > REDONDO, JESÚS > Revisor
Boué, Clémence > PÁEZ, MARÍA > Propietaria Cayrolles
(DESCONOCIDO) > NOVILLO, ABRAHAM > Teniente
(DESCONOCIDO) > SUÁREZ, ENRIQUE > Jardinero
(DESCONOCIDO) > MÁRQUEZ, REMEDIOS > Cocinera