Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Lo de Blue Lock, sabiendo que no sería una asociación idónea, me parecería poético que a Isagi lo doblase Jorge Saudinós. Sería como darle un zapatazo en todo el hocico a los guardaperras de Viz que jodieron el remake de Captain Tsubasa metiéndole un recast completo y a la vista está que ni ellos quedaron conformes, pues no se atrevieron a colocarla en ninguna cadena o plataforma.

Tampoco me importaría que metieran por ahí a Javi Balas, Cholo Moratalla, Sara Vivas, Pablo Sevilla, Roberto Cuenca Jr... El doblaje de Campeones 2002 era grandioso.

En cuanto a Bacchira... ¿Se viene Rodri Martín?

El vídeo está corrupto en el min1:50 y se pierde metraje con sus diálogos incluidos.

Ya me lo suponía pero queda raro porque el enano apenas envejece y no tiene mucho sentido ponerle un tono diferente en el pasado ese de los 10 años que estuvieron viajando (y además en el primer episodio cuando vuelven del viaje habla igual que a posteriori cuando se reencuentran 50 años después), a no ser que lo hagan también en la VO que no lo sé pero creo que no.

En serio la peli sigue corrupta? EN SERIO????????????????????? Me parece patetico. Se estreno en la plataforma el 13 de julio, 5 meses y no han podido resubir un archivo corrupto? Es que encima solo afecta al doblaje castellano, asi que esta claro que fue cagada al subir esa version, porque el resto estan bien...

Hay demasiadas cagadas que no arreglan y esa no iba a ser menos.

Crunchy ha anunciado tres doblajes para esta temporada. Básicamente, los shonens más populares. Muy predecible todo. A mí por los menos no me interesa ninguno xD

https://www.crunchyroll.com/es/news/sea ... castellano

Tenía un poco de esperanza en ver doblajo Signos de Afecto, las gals de Hokkaido pero va a ser que no.

Va a ser curioso cuando no se estrene ninguna secuela de nada y no hayan ningún shonen que doblar.

A mí de momento solo me interesa Mashle y los otros dos tendría que verlos pero en principio no me llaman nada.

El doblaje sigue bloqueado. El antiguo contenido de VIZ llega a depender de varias partes (sobre todo, si se trata de contenido inédito).

Para evitar especulaciones con "Captain Tsubasa": quisieron respetar a los protagonistas de Madrid, pero parece que estos "se negaron" ante la falta de continuidad. Según aquello, el dinero no hubiera supuesto ningún problema: contaban con Cyo por acuerdos previos; no hubo un "Shippuden" al pie de la letra.

Solo Leveling y la segunda de Mashle eran cosas que iban a llegar sí o sí, a mí me interesan, así que estoy conforme con que las anuncien rápido. La sorpresa ha sido "Metallic Rouge" no había escuchado nada sobre ese anime pero la verdad es que pinta bien, es de género mecha y ha sido animado por Bones por el 25 aniversario del estudio; le daré un tiento cuando salga con doblaje a ver qué tal.

Con estos anuncios, Blue Lock y la segunda temporada de Tate no Yuusha ya van 5 doblajes a estrenar, nada mal. Me habría gustado que hubiesen anunciado el doblaje de "Classroom of the elite" o la primera de Mushoku, pero bueno, no está mal.

Será Classroom of the Elite

12 a 3 en nuevos doblajes respecto a Latam y aquí la peña aplaudiendo con las orejas. Flipo.

Ya es oficial que CR España, lejos de aumentar progresivamente con el ritmo de nuevos doblajes como todos esperábamos, se estanca en una deriva preocupante.

_________________
Pertenezco a una extraña estirpe de espectadores que disfruta consumiendo material doblado y en VOS, indistintamente y sin talibanismos.

Sí a esa me refería, tuve un lapsus.

La mayoría de aquí os quejáis por vicio, Crunchyroll en menos de dos años lleva doblados más de 25 animes al castellano y la lista sigue subiendo, me lo llegan a decir 3 años antes y no me lo creo. Hace unos meses atrás la gente se quejaba por qué solo doblaban " iseakis genéricos" pues os digo desde ya que alguno de esos iseakais tienen más visitas, me gustas y comentarios que otros animes como To your eternity, Slime etc.. y eso que yo ni los he visto ni me interesa ese genero (iseakais). Ahora alguno se queja porque solo doblan Shonen, en vez de tantas quejas yo os animo desde aquí a darle feedback al anime doblado al castellano en redes para que le gente que solo consume VOSE le de una oportunidad al doblaje porque en líneas generales la calidad ha subido bastante.

Totalmente de acuerdo. CR ha doblado más series en un año que Selecta en cinco, y nada de pescado congelado ni mierdas de los años 80 ni licencias caducadas de otras distribuidoras para ahorrarse las pesetas. Todo ha sido nuevas licencias, de estreno mainstream como Chainsaw Man y otras potentes que se llevaban años pidiendo en España como Mob Psycho y ninguna distribuidora local se atrevía a comprar. No sólo eso, también han recuperado los doblajes madrileños para anime que ya estaban en peligro de extinción (salvo alguno de Netflix y Cardcaptor) e incluso han introducido el Simuldub real en España, algo que hace un año era impensable.

Es absurdo compararnos con LATAM o EEUU y sus 500 millones de habitantes, ni hemos igualado su ritmo ni tengáis la esperanza de que lo vayamos a igualar nunca. Pero ni nosotros, ni Italia ni ningún país minoritario de suscriptores.

Podéis daros con un canto que siguen sacando estrenos sorpresa como Frieren y géneros que estaban desaparecidos en España como el de Uzaki o el de la Villana. Y aún con ese agravio comparativo de 12 a 3, seguimos estando en una situación infinitamente mejor que la era pre-CR.

El que vino por sorpresa es Uzaki-chan y a saber si van a traer la segunda temporada y también me gustaría que trajeran a Nagatoro. Esta vez se han quejado porque lo que han traido es solo Shonen, o al menos eso se quejan algunos, y si, si hablamos de Shonen ya tenemos a Selecta Vision.

Por esa regla de 3, Netflix tampoco doblaría lo mismo en España que para el publico latinoamericano. Como según tu, todo depende del numero de habitantes de un país..

Por cierto, en Alemania se van a doblar más series que en España.
https://www.crunchyroll.com/de/news/sea ... inter-2024

_________________
Voces inolvidables

Y si hablamos de juegos que contienen doblaje español, es al revés, hay muy poco doblaje latino, la mayoría es en castellano. La cuestión no es el numero de habitantes, lo que mas importa es el mercado

Por supuesto que depende del número de habitantes. Más habitantes = más potenciales suscriptores. Los partidos políticos no se enfocan más en Madrid y Barcelona porque les haga gracia su forma de hablar, sino porque son las comunidades con más población y esos votos hay que comprarlos.

Aquí pasa parecido, Crunchyroll ha empezado tibia en España (y aún así lleva cerca de 30 doblajes en poco más de un año) pero tampoco se va a poner a doblar a lo loco porque saben que no tienen mucho que rascar, o al menos no tanto como en Alemania (doble de población que España y un mercado mucho más potente). Netflix no tiene nada que ver porque es una plataforma generalista, no especializada, que busca la pasta gansa en todos los sectores, no solo entre el público frikotaku (y de eso créeme que los latinos van sobrados).

Y no es conformismo, claro que me gustaría que doblasen lo mismo que en LATAM, pero hay que tener los pies en la tierra, dejar de mirar por el rabillo del ojo al vecino y entender la situación actual, que es mil veces mejor que antes de CR y posiblemente vaya mejorando. Para empezar, los fans de My Hero Academia pueden esperar buenas noticias sobre su desbloqueo en 2024.

Lástima que Selecta tuviera The ancient magus bride. Crunchyroll habría hecho el simuldub de la segunda temporada y un doblaje mucho mejor para la primera.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Los habitantes no es el único ni el principal problema. Lo que pasa también es que la mayoría del público del anime en España pasa del doblaje y no lo apoya (solo hay que ver cuando anunciaron Bleach en Disney+ y alguien se quejaba porque no incluía el doblaje y se le tiraban al cuello) y me apuesto lo que sea a que hay muchísimos suscriptores españoles en Crunchyroll que no dan reproducciones ni likes a los doblajes y eso también influye.