Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Anuncian un regreso de nuestro psiquiatra favorito, hablan de reboot, pero la presencia de Kelsey Grammer hace tener buenas esperanzas:

https://www.espinof.com/proyectos/vuelv ... rida-serie

¿La veremos en España? Si es así, Antonio Esquivias forever.
Un saludo.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Para mí Frasier sin Esquivias no sería Frasier... obviamente volverá.

Parece que al fin se materializa la cosa:

https://www.elperiodico.com/es/series/2 ... a-76868214

El único confirmado es el propio Kelsey Grammer, que esperamos que siga siendo el gran Esquivias.
A ver si vuelve alguien de los clásicos, aunque sea como cameo, y si los nuevos personajes (y la serie en sí) merecen la pena.
Un saludo.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Solo espero que la doblen bien y sin prisas para que puedan estar todos, (obviamente no cuento al pobre Antonio Fernández Sánchez).

Y aunque siguiera vivo Antonio Fernández Sánchez, John Mahoney falleció hace unos años, así que su personaje no aparecerá en esta nueva serie

Dios, ni lo sabía. DEP.

Aquí un artículo sobre la serie:

https://www.jotdown.es/2022/10/frasier- ... lia-crane/

Lo pongo aquí porque hay un párrafo que me ha sorprendido para bien:

En la actualidad estamos acostumbrados a ver las series en versión original y al escuchar el doblaje en castellano de determinadas producciones (Fringe, por ejemplo) le entran a uno ganas de meter la cabeza en un cubo de ácido. No ocurre lo mismo en Frasier y el sobresaliente trabajo de los actores de doblaje Antonio Esquivias (Frasier) y José Padilla (Niles).

Poquito a poquito están aprendiendo a respetar este arte. ¡Guau!

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Bueno, ya hay un teaser, sólo con música:

https://www.eldiario.es/vertele/videos/ ... 58964.html

Parece que se estrena en USA el 12 de octubre en Paramount. No hay noticias, pero lo lógico es que en España la tengamos en Skyshowtime en no mucho tiempo.
Además de Frasier, vuelven Lilith y Roz. Si hay cordura tendremos a Antonio Esquivias y a Olga Cano, además de una buena sustituta para Marisa Marco.
En cuanto a los nuevos personajes, se admiten sugerencias.
Un saludo.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Se sabe algo del doblaje ya?

Mañana se estrena y todavía no se sabe nada del doblaje

Kelsey Grammer de nuevo con Esquivias.

También está por ahí Luis Fernando Ríos.

Esquivias perfecto en su papel de nuevo. Sólo lamento que

Venía a decir lo mismo que tú, y tampoco lo entiendo porque podrían haberlo hecho sin problemas. Por otra parte, no sé si soy yo pero me da la sensación de que el doblaje se ha hecho aprisa y corriendo, sin mimo. Hay un momento bastante significativo creo que en el segundo episodio donde se intenta hacer una broma de doble sentido sobre el jerez, que si sois fanáticos de la serie sabréis que era una constante pues era la bebida favorita de Niles y Frasier. El caso es que ni siquiera han intentado doblarla y han llamado a la bebida directamente 'sherry'. Y así hay muchos detallitos.

Por lo demás, Esquivias está sublime como de costumbre, aunque el resto, y esto ya es opinión personal sobre la serie en sí y no sobre el doblaje, es totalmente desechable. Los demás personajes no tienen química entre ellos y me generan cero interés. Incluso el propio Grammer parece desubicado entre unos personajes que parecen ir un poco a la deriva. Me duele en el alma decir esto porque soy una fanática del Frasier original, pero si hay una segunda temporada de esto me sorprendería mucho, al menos contando lo que llevo visto hasta ahora.

La serie es un poquito para echarse a llorar. Mi decisión de alternar uno de los nuevos con un episodio clásico quizá tampoco la ha hecho parecer mejor, precisamente. Y bueno, sobre el doblaje, que no he escuchado, imaginaba que estaría Esquivias dando otra de sus clases magistrales y luego, por debajo, todo lo demás. Veo que no me equivocaba, por desgracia...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Ana Ángeles García. No es sencillo encontrar una sustituta para Marisa Marco, tenía una voz muy particular.
El resultado podeis comprobarlo vosotros y creo que por momentos intenta parecerse a los tonos que les daba Marco doblando a Lilith.

Desde que supe que Lilith volvería fantaseé con la idea de que en esta nueva etapa la doblara Licia Alonso. Pienso que además de una buena sustituta habría casado muchísimo con el carácter del personaje, pero bueno, era soñar porque sabemos que no se iban a tomar tantas molestias para ello.

Por otro lado, Ana Ángeles García tiene una voz que me encanta pero me choca el carácter seco y frío de Lilith.

Yo pensaba en mirar hacia Barcelona y proponer a Rosa María Hernández. Quizá habría replicado mejor el estilo de Marisa Marco.
Ahora bien, nada que objetar a la elección. Mantiene el tonilo irónico de Lilith con dignidad.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Todo correcto por la otra parte de este mensaje una vez visto el último capítulo.

La sustituta de Marisa Marco parece ser Ana Ángeles García.

Olvidé mencionar que la serie está disponible en Movistar + hasta el 19 de junio.