Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

_________________
Voces inolvidables

Esto ya es otra cosa, por bueno que sea Juan Antonio Bernal Hugh Grant ES Pep.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

¿No había ya un tema sobre esta película?

Sí, en un hilo un poco más genérico.

viewtopic.php?t=31959&start=1680

Ya decía yo.
Gracias.

Bien por lo de Pep Antón, pero a tope Joan Pera con Rowan Atkinson.

Genial que vuelva Pep Anton con Hugh Grant, pero es curioso que el Oompa Loompa siga el diseño de Un mundo de Fantasia y no el de Charlie y la fabrica de Chocolate, siendo esta ultima de Warner, ¿la de Johnny Depp no es canónica entonces?

Qué obsesión con lo canónico y no canónico, ¿no? Digo yo que esto es 'una' historia de origen de Willy Wonka (no Gene Wilder, no Johnny Depp, no nadie, WILLY WONKA), que el diseño de los oompa loompa sigue el del 73 porque es el más icónico de todos y que a nadie le va reventar la cabeza por ver la película sin saber de qué versión es precuela esto. Que ya me estoy viendo venir el vídeo de cincuenta minutos de HOW TO WATCH THE WONKAVERSE MOVIES, WHAT COUNTS AND WHAT NOT.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Tampoco es que para que te pongas así, solo estaba comentando un detalle.

Buena dupla, la de Marc Gómez y Pep Antón Muñoz. También han doblado las canciones.

Le queda bastante bien Marc Gomez, suena parecido a Mario García, es un pena que no haya tenido más continuidad en los últimos años, pero lo dicho, Marc genial. Están destripando la peli en YouTube!

Yo habría preferido a Mario García como voz de Timothee Chalamet, pero bueno. Y para Hugh Grant, Pep, Pep y Pep, no hay otro. Como este clip (que supongo ya será parte del doblaje definitivo) demuestra, por otra parte. Seguro que Pep Antón Muñoz ha disfrutado muchísimo doblándolo.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Desconozco quien ha tomado la decisión de reemplazar a David García Llop, pero que este actor tan joven tenga ya varias voces diferentes reciententemente, es motivo de preocupación.

_________________
Voces inolvidables

"Motivo de preocupación" es que Ryan Gosling no haya tenido una voz más o menos fija hasta ahora. Que el cliente contemple diferentes opciones en una película con doblaje musical aquí y allá —el amago de "Barbie" no salió adelante—, me parece comprensible.

A mí me gusta cómo le queda Gómez. Tengo ganas de ver la película.

La película en sí no tiene mucho interés. Es simpática, agradable de ver, pero no ofrece nada que no se haya visto antes y se olvida a poco de salir del cine. Más o menos como casi todo lo que hace el padre de la criatura, el productor David Heyman (y mira que pienso que este hombre merece el mayor de los respetos por ser uno de los pocos productores al viejo estilo que quedan en Hollywood, de esos que creen en un proyecto y lo sacan adelante, en no pocas ocasiones protegiendo de sí mismos a directores muy creídos. Es un productor muy competente pero le falta verdadero genio, ese que sí tenían gente como David O.Selznick o Irving Thalberg). Sobre el doblaje, aunque Marc Gómez no lo hace mal, habría preferido a David García Llop o a Mario. Pep, en su salsa doblando a Hugh Grant. Y Atkinson (¡albricias!) habla con la voz de Joan Pera.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Mario García siempre para Timothee Chalamet.

Me gusta la asociación con García, y también era la predilecta para mí; pero, ahora que lo ha doblado Gómez, no vería mal que hubiera una especie de "dualidad" con el actor (como con DiCaprio).

Hasta ahora la dualidad con Mario García era David García Llop. Veamos si retoman a Marc para futuros doblajes o se queda en un experimento, porque a mí me gusta mucho como le queda.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

La verdad es que viendo la película Marc Gomez le queda muy bien, tiene una voz parecida a David Garcia Llop y Mario Garcia, quizá por que canta escogieron a Marc, pero vamos que son cosas del cliente o del director y tendremos que acostumbrarnos. Por ejemplo Gaby Jimenez fue la primera voz de Hugh Jackman y casi siempre se ha mantenido la asociación.

Pero David García Llop también canta...