Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película Israelí de los 80 que me pasaron de su copia en VHS.

Título: ESTO ES EL EJERCITO CHICAS
Título original: Banot
La película es de 1985.
Año de grabación: 1986
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: VIDEO FRAME INTERNACIONAL S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0133399/

Azoulay Hasfari, Hanna > TORCAL, SELICA > Shula "Shuly" Hazan
Topol, Anat > ??? > Talya
Goldenberg, Chelli > GARCÍA, MARTA?? > Niva Mor
Langford, Caroline > ??? > Karen
Rotenberg, Arianna > ??? > Anna Sokolova
Frank, Irit > ??? > Shirley Golan
Rabinovich, Ariella > ??? > Shosh
Haimain, Raheli > SÁNCHEZ GATELL, MAR?? > Rina
Cohen, Sigal > ??? > Galia
Lavi, Amos (I) > ESQUIVIAS, ANTONIO > Moshe
Zagni, Dalia > ??? > Comandante
Zafrir, Doron > ??? > Oficial de mando en cocina
Mor, Tzipi > ??? > Enfermera
Kushnir, Avi > ??? > Rami
Hizkiya, Yitzhak > MEDINA, ANTONIO?? > David Kedem
Rabinovitch, Nira > ??? > Niva's mother
Jeraffi, Chaim > ??? > Haim
Gelber, Tuvia > ??? > Yosi
Levi, Nisim > ??? > Oficial de educación
Alter, Naftali > ??? > Psicólogo
Alter, Irit > ??? > Doctora
Rosenfeld, Simon > CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO?? > Fotógrafo
Gafni, Itamar > CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO?? > Igal
Suissa, Meir > ??? > Director de casting
Suissa, Meir > ??? > Director de casting (otra escena)
(DESCONOCIDO) > ??? > Madre de Shuly
(DESCONOCIDO) > ??? > Hermano de Shuly
(DESCONOCIDO) > ??? > Soldado en entrada 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Soldado en entrada 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Enfermera con inyección
(DESCONOCIDO) > CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO?? > Padre de Karen (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Soldado bailando
(DESCONOCIDO) > ??? > Pianista
(DESCONOCIDO) > CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO?? > Médico


Muestras:

(dejo acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

David Kedem --- 1:08 / 1:06:57 / 1:07:04 / 1:07:16
Madre de Niva --- 1:11
Madre de Shuly --- 1:36
Shuly --- 1:40 / 30:22
Hermano de Shuly --- 2:03
Moshe --- 2:28 / 2:37 / 27:43 / 27:50
Soldados en entrada --- 3:50 / 3:54 / 3:59 / 4:14 / 4:21 / 4:29 / 4:50
Talya --- 6:04 / 6:12 / 10:46 / 10:57
Shirley Golan --- 7:37 / 7:42 / 7:50 / 8:35 / 34:56 / 35:07 / 1:03:06
Shosh --- 7:35 / 7:42 / 7:47 / 13:11 / 31:36 / 31:42 / 43:56 / 44:02
Enfermera --- 8:00 / 8:06 / 8:41 / 8:49
Fotógrafo --- 8:52 / 9:02
Rina --- 10:06 / 10:21 / 15:31 / 17:11 / 17:33 / 23:03 / 26:33 / 26:40 / 27:11 / 27:18
Karen --- 10:13 / 10:16 / 10:27 / 22:10 / 22:22 / 36:09 (aquí se le va un poco el acento)
Niva --- 10:32 / 15:06 / 15:14 / 44:00 / 44:06
Anna Sokolova --- 14:51 / 17:04 / 17:15 / 27:04 / 55:34 / 55:44
Galia --- 17:36 / 23:24 / 26:37 / 26:59 / 27:32 / 56:52 / 58:08
Comandante --- 21:47 / 41:53
Padre de Karen (off) --- 22:04 / 22:14
Doctora --- 34:53 / 34:59 / 35:16
Rami --- 37:29 / 37:35 / 37:46 / 38:26 / 38:46 / 38:56 /
Oficial de mando en cocina --- 44:28 / 44:45 / 44:54 / 45:01 / 45:09
Igal --- 56:07
Psicologo --- 1:03:36 / 1:03:47 / 1:04:14 / 1:04:19 /
Director de casting --- 1:05:05 / 1:05:11 / 1:05:22 / 1:05:30 / 1:06:46 /
Soldado bailando --- 1:05:10
Pianista --- 1:05:35
Yosi --- 1:07:23
Médico --- 1:08:08
Hombre 1 --- 1:18:46
Haim --- 1:18:51 / 1:19:00 / 1:19:11

David Kedem --- Antonio Medina
Moshe --- Antonio Esquivias
Shirley Golan --- Alicia Sainz de la Maza
Shosh --- Pepa Castro
Rina --- Mar Sánchez Gatell
Niva --- Marta García
Oficial de mando en cocina --- Pablo Adán
Director de casting --- Antonio Medina
Haim --- Pablo Adán

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: ESTO ES EL EJERCITO CHICAS
Título original: Banot
La película es de 1985.
Año de grabación: 1986
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: VIDEO FRAME INTERNACIONAL S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0133399/

Azoulay Hasfari, Hanna > TORCAL, SELICA > Shula "Shuly" Hazan
Topol, Anat > ??? > Talya
Goldenberg, Chelli > GARCÍA, MARTA > Niva Mor
Langford, Caroline > ??? > Karen
Rotenberg, Arianna > ??? > Anna Sokolova
Frank, Irit > SAINZ DE LA MAZA, ALICIA > Shirley Golan
Rabinovich, Ariella > CASTRO, PEPA > Shosh
Haimain, Raheli > SÁNCHEZ GATELL, MAR > Rina
Cohen, Sigal > ??? > Galia
Lavi, Amos (I) > ESQUIVIAS, ANTONIO > Moshe
Zagni, Dalia > ??? > Comandante
Zafrir, Doron > ADÁN, PABLO > Oficial de mando en cocina
Mor, Tzipi > ??? > Enfermera
Kushnir, Avi > ??? > Rami
Hizkiya, Yitzhak > MEDINA, ANTONIO > David Kedem
Rabinovitch, Nira > ??? > Madre de Niva
Jeraffi, Chaim > ADÁN, PABLO > Haim
Gelber, Tuvia > ??? > Yosi
Levi, Nisim > ??? > Oficial de educación
Alter, Naftali > ??? > Psicólogo
Alter, Irit > ??? > Doctora
Rosenfeld, Simon > CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO?? > Fotógrafo
Gafni, Itamar > CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO?? > Igal
Suissa, Meir > MEDINA, ANTONIO > Director de casting
(DESCONOCIDO) > ??? > Madre de Shuly
(DESCONOCIDO) > ??? > Hermano de Shuly
(DESCONOCIDO) > ??? > Soldado en entrada 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Soldado en entrada 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Enfermera con inyección
(DESCONOCIDO) > CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO?? > Padre de Karen (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Soldado bailando
(DESCONOCIDO) > ??? > Pianista
(DESCONOCIDO) > CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO?? > Médico

Soldados en entrada Uno creo que es IGNACIO CAMPOS
Talya CONCHITA NÚÑEZ
Enfermera A. PAMPLONA?
Fotógrafo J. MORATALLA
Comandante M. Á HERRANZ
Padre de Karen (off) J. MORATALLA
Rami IGNACIO CAMPOS
Igal J. MORATALLA
Pianista PABLO ADÁN
Médico J. MORATALLA

Muchas gracias, Klaatu!

Me parece que la voz de Ana podría ser la voz del personaje de Rosa en la serie "Chicho Terremoto".

actualizamos:

Título: ESTO ES EL EJERCITO CHICAS
Título original: Banot
La película es de 1985.
Año de grabación: 1986
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: VIDEO FRAME INTERNACIONAL S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0133399/

Azoulay Hasfari, Hanna > TORCAL, SELICA > Shula "Shuly" Hazan
Topol, Anat > NÚÑEZ, CONCHITA > Talya
Goldenberg, Chelli > GARCÍA, MARTA > Niva Mor
Langford, Caroline > ??? > Karen
Rotenberg, Arianna > ??? > Anna Sokolova
Frank, Irit > SAINZ DE LA MAZA, ALICIA > Shirley Golan
Rabinovich, Ariella > CASTRO, PEPA > Shosh
Haimain, Raheli > SÁNCHEZ GATELL, MAR > Rina
Cohen, Sigal > ??? > Galia
Lavi, Amos (I) > ESQUIVIAS, ANTONIO > Moshe
Zagni, Dalia > HERRANZ, MARI ÁNGELES > Comandante
Zafrir, Doron > ADÁN, PABLO > Oficial de mando en cocina
Mor, Tzipi > PAMPLONA, AMPARO?? > Enfermera
Kushnir, Avi > CAMPOS, IGNACIO > Rami
Hizkiya, Yitzhak > MEDINA, ANTONIO > David Kedem
Rabinovitch, Nira > ??? > Madre de Niva
Jeraffi, Chaim > ADÁN, PABLO > Haim
Gelber, Tuvia > ??? > Yosi
Levi, Nisim > ??? > Oficial de educación
Alter, Naftali > ??? > Psicólogo
Alter, Irit > ??? > Doctora
Rosenfeld, Simon > MORATALLA, JOSÉ > Fotógrafo
Gafni, Itamar > MORATALLA, JOSÉ > Igal
Suissa, Meir > MEDINA, ANTONIO > Director de casting
(DESCONOCIDO) > ??? > Madre de Shuly
(DESCONOCIDO) > ??? > Hermano de Shuly
(DESCONOCIDO) > CAMPOS, IGNACIO?? > Soldado en entrada 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Soldado en entrada 2
(DESCONOCIDO) > MORATALLA, JOSÉ > Padre de Karen (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Soldado bailando
(DESCONOCIDO) > ADÁN, PABLO > Pianista
(DESCONOCIDO) > MORATALLA, JOSÉ > Médico

Yosi > Antonio Prieto
Enfermera > Pilar Puchol
Doctora > Pilar Puchol

Psicólogo > ¿Ángel Ter?
Soldado bailando > ¿David Rocha?

Os dejo varios clips recopilando algunas voces que faltan:

Anna Sokolova


Karen


Galia

Anna es Ingrid Rabel.