Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Me refería al doblaje catalán. He visto la película en castellano y el resultado me pareció bueno.

Está bastante bien, como deberían ser todos los doblajes que hace Selecta; Promare por ejemplo; que catalán y castellano tienen dirección y ajuste.
https://eldoblatge.com/fitxa/5348

Quizá el cambio de voz de Tachibana de Your Name (CAT) es el problema pero el que no sabe de doblaje quizá ni se da cuenta.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

https://www.formulatv.com/noticias/estr ... 23-125107/
https://ramenparados.com/naruto-shippud ... ime-video/

El 25 de noviembre se estrenan más episodios de Naruto Shippuden en Amazon Prime. Según Ramen para dos, son los episodios 216 a 267.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

¿se sabe cuántos episodios de Naruto Shippuden van a doblar en castellano?

_________________
Voces inolvidables

Toda la serie. Ya se dijo.

Y cuántos episodios van a doblar con la nueva voz de Naruto?

_________________
Voces inolvidables

Hombre, cuando se te dice que van a doblar toda la serie, queda implícito que en los 500 episodios que componen Naruto Shippuden David Jenner va a doblar al protagonista, salvo que le ocurra algo que se lo impida. Dios no lo quiera

Gracias!! la verdad es que es raro que Selecta se ponga a doblar una serie tan larga.

_________________
Voces inolvidables

Por eso es que la está doblando de tan mala manera, muy poco cuidado y con muchos errores. Por eso si hubiesen redoblado Sailor Moon, habría sido un doblaje mediocre. El original tiene un pase en ese sentido por la época, pero lo que hace Selecta con esta serie en pleno 2023, no tiene perdón.

Si hubiesen hecho un redoblaje de Sailor Moon, habría que haber hecho una megarevisión para ajustarse a los deseos de Naoko, y Selecta y productos supervisados, no es algo que case muy bien.

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

El secreto: la dobla en Sevilla donde sale baratísimo.

¿Pero no se doblaba en Valencia?

Creía que hablábamos de otra serie. Mis disculpas.

Han licenciado la serie de Boruto: Naruto Next Generations.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Para Boruto creeis que sería conveniente hacer un tema nuevo?

Yo no lo veo necesario, sigue siendo Naruto.

Este tema originalmente era para cuando Selecta pilló la primera serie, la posibilidad de que se trajera Shippuden solo era eso, una posibilidad. Aunque, claramente, la intención era por si llegaba a ocurrir y poder hablar de lo que realmente nos interesaba, la continuación del doblaje de Shippuden. Qué tiempos. Lástima que lo arruinaran después cambiando todo el reparto. Y aquí seguimos.

Creo que no hace falta, pero solo es mi opinión.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Me sigue pareciendo infumable como se están cargando esta franquicia con los doblajes malos, pero bueno, opinión controvertida mía.

Pues parece que hace unas pocas semanas terminó el doblaje de Shippuden así que sí, al final sí que se ha doblado la serie entera tal y como dijeron además de que era evidente tras el anuncio de la licencia de Boruto. También comento que Ernest Sendín también ha dirigido parte del doblaje.

Tampoco significa nada que lo hayan terminado. Habría sido mucho más valioso para la franquicia que hubieran mantenido el elenco de Madrid y que lo hubieran dejado a medias otra vez (en el 300 y pico, por ejemplo) antes que terminarlo haciendo la purria que han hecho. Y por lo que tengo entendido la versión catalana también de toda la jena con asignaciones cacosas, audio mal paneado por debajo de la música, traducción pocha...

PD: Iván Priego me parece una mierda de asignación para Boruto. Pero como está de moda y es sobrino de quien es...

A mí también me parece que esta serie con lo legendaria que es se merecía algo mejor y no este destroze en el doblaje. Pero bueno.. no podemos hacer nada.

La verdad es que sí, con que hubiesen llegado hasta Pain con el doblaje madrileño habria bastado