Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

La película más reciente del Studio Ghibli llegará a cines españoles el 27 de Octubre, la trae Vértigo Films y tras el estreno habrá edición física.

Aquí dejo el link con la noticia: https://twitter.com/Misiontokyo/status/ ... 69412?s=20

Esto se dobla en Madrid seguro

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

¿Las anteriores películas de Miyazaki dónde se doblaron?

_________________
Si no te gusta tu destino, no lo aceptes. ¡En cambio, ten el coraje de cambiarlo como quieres que sea!
Naruto

Amante del cine, del anime y de los videojuegos. Puedes seguirme en mi canal de YT: https://www.youtube.com/channel/UCBdhjB ... Q/featured

No importa tanto quién dirigió las películas de Ghibli. Los últimos largometrajes que ha distribuido Vértigo de esta compañía se han doblado en Perfect Sound bajo la dirección de Eduardo Gutiérrez, así que muy probablemente así sea con esta. O igual no, que todo es posible.
De todos modos, el doblaje de las películas de Ghibli no me preocupa en absoluto.

https://twitter.com/FilmsVertigo/status ... 9307266227

Pues ya estaría.

Sino me falla el oído se puede escuchar a Rafael Calvo (Mad.) en este tráiler, así que parece que es un doblaje de Madrid, la voz del prota también me suena mucho pero no caigo en quién puede ser. Alguien reconoce más voces?

No es Rafael Calvo, sino José Ángel Juanes.

En el tráiler también se oye a Eduardo Gutiérrez, Conchi López y creo que Óscar Castellanos.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

A mí también me había parecido Rafael Calvo, pero no me terminaba de cuadrar.
Me ha gustado lo que he escuchado. Tengo ganas de verla.
Si se escucha a Eduardo Gutiérrez muy probablemente también la haya dirigido.

Pinta bastante bien el doblaje. Veremos el resultado final.

Eduardo Gutiérrez ha confirmado en su Instagram que es el director y que le han dejado el tiempo suficiente para dirigirla bien. Cómo se nota quién ha hecho la película.

Se nota en el tráiler, porque las actuaciones son buenas.

Parece que con motivo de que "El chico y la garza" ganase el Oscar a mejor película de animación, los de Vértigo han decidido reestrenar la película en algunos cines de España.

Aquí dejo el link con la noticia: https://areajugones.sport.es/anime/el-c ... eestrenan/

La peli llegará a Netflix bajo un acuerdo global (menos en Japón y EEUU), esto podría suponer un redoblaje para que Netflix tenga el control absoluto sobre el doblaje y no tenga que negociar el doblaje en cada región, como ya hicieron con otras pelis de Ghibli.

Hace aproximadamene justo después del estreno dijeron que la última de Miyazaki también llegará en catalán.

Parece que "X3" tiene la intención de doblar lo que falta de Ghibli, el reparto de Mononoke solo he visto nombres pero pinta muy bien y parece que han intentado que se haga como si fuese del año 2000-2003 con actores que escuchaba mucho en la época del 3XL.

Aquí podéis ver un fragmento de el viento se levanta no me imagino a Kurokawa sin Alberto Mieza y me alegro que haya vuelto, algunos coinciden con la versión castellana pero pocos.
https://x.com/AnimeEnCAT/status/1809631660377317887

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)