Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película alemana cuyo doblaje encontré en DVD.

Título: EN TIERRA DE NADIE (2010)
Título original: Snowman's Land
La película es de 2010.
Año de grabación: 2014
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: PAYCOM MULTIMEDIA S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1522296

Rißmann, Jürgen > ??? > Walter
Wodianka, Thomas (I) > ??? > Micky
Schöne, Reiner (I) > ROCABAYERA, RAMÓN > Berger
Hermann, Eva-Katrin > ??? > Sibylle
Kanischtscheff, Waléra > ??? > Kazik
Feit, Luc > ??? > François
Bothe, Detlef > ??? > Harry
Windhuis, Andreas > ??? > Vendedor de armas
Iwersen, Karina > ??? > Chica borracha en bar
(DESCONOCIDO) > ??? > Narrador
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutora TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor TV


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Narrador --- 1:17 / 46:42
Harry --- 3:14 / 3:47 / 4:36
Walter --- 4:26 / 8:11 / 30:26 / 37:47 / 43:05 / 48:51 / 49:19
Chica en bar --- 6:08 / 6:20
Locutora TV --- 6:55
François --- 7:36 / 8:19 / 8:45 / 8:58
Vendedor de armas --- 10:14 / 10:21 / 10:32 / 10:39
Micky --- 12:47 / 14:09
Sibylle --- 18:09 / 18:24 / 18:29 / 22:19 / 32:32 / 34:09
Locutor TV --- 20:00 / 20:08
Berger --- 42:21 / 42:40
Kazik --- 42:33 / 1:09:58 / 1:10:04 / 1:11:35

Narrador --- Nacho De Porrata
Harry --- Óscar Redondo
Micky --- Ángel Del Río
Sibylle --- ¿Maribel Pomar?
Locutor TV --- ¿Francesc Rocamora?
Berger --- Ramón Rocabayera

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: EN TIERRA DE NADIE (2010)
Título original: Snowman's Land
La película es de 2010.
Año de grabación: 2014
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: PAYCOM MULTIMEDIA S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1522296

Rißmann, Jürgen > ??? > Walter
Wodianka, Thomas (I) > DEL RÍO, ÁNGEL > Micky
Schöne, Reiner (I) > ROCABAYERA, RAMÓN > Berger
Hermann, Eva-Katrin > POMAR, MARIBEL?? > Sibylle
Kanischtscheff, Waléra > ??? > Kazik
Feit, Luc > ??? > François
Bothe, Detlef > REDONDO, ÓSCAR > Harry
Windhuis, Andreas > ??? > Vendedor de armas
Iwersen, Karina > ??? > Chica borracha en bar
(DESCONOCIDO) > DE PORRATA, NACHO > Narrador
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutora TV
(DESCONOCIDO) > ROCAMORA, FRANCESC?? > Locutor TV

Walter es Juan Miguel Díez.
La chica en bar y la locutora TV son Pilar Morales.
François es Mario Martín Encinas.
Sybille sí es Maribel.
El locutor no es Francesc, es el mismo que el vendedor de armas.
Kazik es Eduardo Díez.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Título: EN TIERRA DE NADIE (2010)
Título original: Snowman's Land
La película es de 2010.
Año de grabación: 2014
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: PAYCOM MULTIMEDIA S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1522296

Rißmann, Jürgen > DÍEZ, JUAN MIGUEL > Walter
Wodianka, Thomas (I) > DEL RÍO, ÁNGEL > Micky
Schöne, Reiner (I) > ROCABAYERA, RAMÓN > Berger
Hermann, Eva-Katrin > POMAR, MARIBEL > Sibylle
Kanischtscheff, Waléra > DÍEZ, EDUARDO > Kazik
Feit, Luc > MARTÍN ENCINAS, MARIO > François
Bothe, Detlef > REDONDO, ÓSCAR > Harry
Windhuis, Andreas > ??? > Vendedor de armas
Iwersen, Karina > MORALES, PILAR > Chica borracha en bar
(DESCONOCIDO) > DE PORRATA, NACHO > Narrador
(DESCONOCIDO) > MORALES, PILAR > Locutora TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor TV