Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Gracias, Jasper.

Mil gracias también por mi parte a nuestro compañero Jasper, ya que algunas me sonaban.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

En el Episodio 1, Henderson es Enric Isasi-Isasmendi y el técnico con bigote del 14:21, Vicente Gil. Siento no poder ayudar más.

Gracias, Josef.

1x10
Insertos > Rafael Calvo

1x13
Tío Brad > Yo diría Manuel Ceinos

1x19
Scort > Silvia Castelló

1x22
Ted > Miguel Marquillas

No, el de los insertos en 1x10 no es Rafa Calvo; el del 1x13 tampoco es Ceinos.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

A mí me cuadraba con que fuera Rafa Calvo, porque su personaje recurrente, Larry, solo tiene una pequeña intervención en este episodio en el 20:57 ( https://youtu.be/UQ9fowhQ6Cs?si=x4iSkOK2YTymG-qd ) y tampoco parece ninguna de las otras voces masculinas que participan en el episodio.

Dicho esto, voy a proseguir con la temporada dos. Continuaré con la numeración a partir del 22 para mayor comodidad.

Episodio 24: https://youtu.be/3TgTHsyXop8?si=ZyMdEWRSOoZIUSXp
Sharon: 1:24 1:34 1:52 2:09 3:13 3:49 (le han cambiado la voz con respecto a la T1) Alicia Laorden? Belén Roca?
Gladys: 6:07 (me parece una actriz distinta a la de la T1, pero igual son imaginaciones mías)
Insertos: 7:22
Forense: 9:37 10:28 11:19 11:28
Hombre de negocios: 12:15
Wino: 14:35 15:26

Episodio 25: https://youtu.be/JpUAGbIJiNg?si=W5rX-FSLKDLY4Bt7
Glen: 0:20 0:48 1:01 1:20 1:37
Janet: 7:03 8:23 10:07 14:58 15:26
Bill: 7:29
Tammy: 8:10 10:03

Episodio 26: https://youtu.be/eobstlG-PLA?si=CFav1Mtl-w8T0XyP
Rob: 3:51 4:23
Skip: 5:10
Ernie: 6:04 6:59
Jim: 9:14 9:19 9:29 9:42
Inserto: 16:15
Senador: 16:19 16:26 16:37 Félix Benito?

Episodio 27: https://youtu.be/u399hxD3XTk?si=kKhr5Z4mb2s0S1_D
Títulos: 2:12 6:35 19:19 22:30
Dr. Kramer: 2:18 2:48 3:01 3:13
Amy: 11:57 12:06
Mujer transeúnte: 13:47-13:59

Pero es que no es su voz. Mañana oigo los nuevos episodios. Por cierto, deberías especificar entre paréntesis la numeración original (2x01, 2x02, 2x03...) con objeto de facilitar su posterior introducción en ficha.

Saludos y buenas noches.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Nada, no me he podido aguantar:

Episodio 24 (2x02):

Gladys: 6:07 - En efecto, su voz ha cambiado: ROSA GAVÍN
Insertos: 7:22 - ?
Forense: 9:37 10:28 11:19 11:28 - JESÚS DÍEZ
Hombre de negocios: 12:15 - ?
Wino: 14:35 15:26 - ?

La voz de Sharon también ha cambiado. Podría ser Alicia Laorden o Belén Roca, sin poder asegurar ninguna de las opciones.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Muchas gracias. En el Word donde estoy apuntando todos estos datos sí que pongo 2x01, 2x02 y así sucesivamente.

Episodio 25:

Glen: 0:20 0:48 1:01 1:20 1:37 - ¿RICKY COELLO?
Janet: 7:03 8:23 10:07 14:58 15:26 - ¿SILVIA CASTELLÓ?
Bill: 7:29 - ?
Tammy: 8:10 10:03 - ?

En este episodio Sharon ya no me ha parecido Alicia Laorden en absoluto. Podría ser Belén Roca.

Episodio 26:

Rob Banks, inspector alimentación - 03:47 - JAVIER VIÑAS
Skip: 5:10 - ?
Ernie: 6:04 6:59 - ALFONSO GARCÍA ZAMBRANO
Jim: 9:14 9:19 9:29 9:42 - ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE
Inserto: 16:15 - ALFONSO GARCÍA ZAMBRANO
Senador: 16:19 16:26 16:37 - FÉLIX BENITO

Episodio 27:

Títulos: 2:12 6:35 19:19 22:30 - ?
Dr. Kramer: 2:18 2:48 3:01 3:13 - JESÚS DÍEZ
Amy: 11:57 12:06 - ?
Mujer transeúnte: 13:47-13:59 -?

(Los códigos de tiempos de "Insertos", "Amy" y "Mujer transeúnte" no son correctos. Revísalos. De todos modos, los he localizados pero no sé quiénes son.)

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Episodio 24:
Sharon: Alicia Laorden
Insertos: José Javier Serrano
Hombre de negocios: José Javier Serrano
Wino: José Javier Serrano

Episodio 25:
Glen: Ricky Coello
Janet: Silvia Castelló
Bill: José Javier Serrano

Muchas gracias a ambos. Los tiempos del episodio 27 a mí sí que me cuadran con lo queche dicho.

Episodio 28: https://youtu.be/pjAHSZZUQdU?si=fKhzR-tIO_xnDDpU
Irma: 5:10 5:39 5:59 6:14 6:32
Howey: 10:50 12:08 12:20 Antonio García Moral?
Earl: 12:19 12:23 13:06 13:18 13:28
Presentador TV: 22:20

Episodio 29: https://youtu.be/yCL5CJMUX_4?si=GsgiEcmMPNOlDLVO
Inserto: 2:34
Entrevistadora: 2:50
Margaret: 3:43 4:19 Marta Martorell?
Acompañante: 6:01 6:06
Harold: 18:00 18:15 18:35
Anciana: 21:44 21:46

Episodio 30: https://youtu.be/dpOwZVO1ASo?si=hPNI34eMF8xpoz54
Herbert: 5:25
Evelyn: 13:53 14:15 14:28 15:16
Russell: 20:05 20:10 20:36

Episodio 31: https://youtu.be/SAeij2EVkJE?si=mKuBSekZoGsptJ_v
Max: 1:28 1:45 4:39 Javier Viñas?
Inserto: 12:03 14:41 15:05 15:08 15:23 21:09
Juez: 12:06 12:17 Manuel Lázaro?
Billy: 12:33
Juez mundial: 14:20 14:44 15:12 17:37
Presentador: 17:19
Ivanovich: 18:03 19:37
Voces adicionales: 20:58-21:03

Episodio 28:
Irma: Juana Beuter
Howey: Antonio García Moral
Earl: estoy dudando entre Ricky Coello o César Martínez

Episodio 29:
Inserto: César Martínez
Margaret: Marta Martorell
Acompañante: César Martínez
Harold: Antonio Gómez de Vicente

Episodio 30:
Herbert: Eduardo Elías
Russell: Alfonso García Zambrano

Episodio 31:
Max: Javier Viñas
Inserto: Miguel Marquillas
Juez: Manuel Lázaro
Juez mundial: Francisco Garriga
Presentador: Alfonso García Zambrano
Ivanovich: José Javier Serrano

Muchas gracias, Jasper.
Vamos con los últimos episodios de la serie.

Episodio 32: https://youtu.be/C5xH6TaVHCY?si=0thcHv1xLQdiNWUE
Hombre disfrazado: 6:42
Mujer transeúnte: 16:45-16:57

Episodio 33: https://youtu.be/eWX7Qv4UAPg?si=4f_8CfMqGrAjQe5g
Mason: 6:24 6:58 8:04 20:19
Brooks: 6:51 7:01 7:51 12:37
Pebo y Nick: 9:43-9:45
Pebo: 9:55 10:17 10:45
Nick: 10:38

Episodio 34: https://youtu.be/4YeWFLqaG5c?si=YbK9K0Uql7h8SxlN
Chris (niño): 8:28 13:50 14:00
Kevin: 8:42 9:04 9:19
Capitán: 10:52 15:10 15:41 20:31

Episodio 35: https://youtu.be/rywWKedXhGA?si=WtPVjRt0u1YBIkVB
Técnico: 3:43
Fotógrafo: 4:09 4:21 4:28
Sra. Wilson: 5:21 6:10
Ben Spangler: 5:31 6:42
Mujer chaqueta amarilla: 6:40
Sheriff: 7:05 7:25
Natalie: 8:23
Serpiente: 9:22 9:30
Biff: 9:19
Espectador enfadado: 10:59
Tom: 12:26
Richardson: 12:57
Vic: 13:08
Sandy: 13:36 13:52
May: 14:58 15:13
Agente O'Mara: 15:03
Insertos: 15:15-15:24 16:48 22:05
Gladys: 15:44
Botones: 15:50
Dick: 17:32
Ray: 17:39

Episodio 33:
Mason: Alfonso García Zambrano
Pebo: Paco Gázquez
Nick: Alfonso García Zambrano

Episodio 35:
Técnico: Vicente Gil
Fotógrafo: Paco Gázquez
Ben Spangler: Toni Solanes
Sheriff: Jesús Díez
Tom: Oriol Rafel
Richardson: César Martínez
Vic: Paco Gázquez
Sandy: Alfonso García Zambrano
Agente O'Mara: Jesús Díez
Insertos: Oriol Rafel
Botones: César Martínez
Dick: Alfonso García Zambrano
Ray: Oriol Rafel

Gracias, Jasper.

Episodio 29:

Entrevistadora: 2:50 - PILAR MORALES (I)
Anciana: 21:44 21:46 - PILAR MORALES (I)


Episodio 30:

Herbert: 5:25 - ALFONSO GARCÍA ZAMBRANO [NO ES EDUARDO ELÍAS]
Evelyn: 13:53 14:15 14:28 15:16 - ?


Episodio 33:

Brooks: 6:51 7:01 7:51 12:37 - FEDERICO MENESCAL


Episodio 34:

Kevin: 8:42 9:04 9:19 - ALFONSO GARCÍA ZAMBRANO
Capitán: 10:52 15:10 15:41 20:31 - ¿JON ORTÚZAR?

Episodio 35:

Richardson: 12:57 - ¿JAVIER VIÑAS?
Gladys: 15:44 - ROSA GAVÍN


De los episodios 28, 31 y 32 no puedo añadir nada más. "Gladys", al menos en todos los episodios vistos de la T2, tiene la voz de Rosa Gavín.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Muchas gracias, gentedirespetto.

¿Amy podría ser Nuria Trifol?