Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenos días.
Me gustaría ampliar la ficha de esta sitcom de los 90 doblada en Videotake y dirigida por Dionisio Macías. Gracias de antemano.

Episodio 1: https://youtu.be/rpY5NO59zIw?si=tLBEiHEqcRKhZxiG
Gladys: 2:04 Carme Capdet?
Amy: 8:47

Episodio 2: https://youtu.be/kf2wY6Eqpp8?si=TSnOpfvaz2ySdEDg
Zafiro: 5:57 Bruno Jordá?
Voz desfile: 19:29 Belén Roca?


Episodio 3: https://youtu.be/m5Yo0mtoGhU?si=OYK-fIpPKOwGRXJF
Eddie: 0:20
Billy: 0:23
Camarera: 0:25
Rick: 11:43


Episodio 4: https://youtu.be/5d4Y_qMJPGs?si=NGlh2Ib8OUJbodqL
Charleen: 0:38
Acomodador: 7:33

Episodio 1:
Fred: Santiago Cortés
Técnico: Enric Isasi-Isasmendi
Connie: Silvia Castelló
Sr. Simon: Dionisio Macías

Episodio 2:
Ted: Vicente Gil
Asistente: Jordi Pons
Fotógrafo: Paco Gázquez
Mánager: Dionisio Macías

Episodio 3:
Henry: Dionisio Macías
Fletcher: Antonio Gómez de Vicente

Episodio 4:
Ted: Ricky Coello
Morgan: Javier Viñas

Muchas gracias, Jasper.

Sigo.

Episodio 5: https://youtu.be/wCnrgg7UEUk?si=adOIBv_wXuAMzw_3
Billy: 0:05
Eddie: 0:28
Danny: 0:43 4:35 4:42
Chris niño (2a voz) y otro niño: 2:59-3:10
Chris niño y su madre: 3:25-3:39
Niña: 13:17
Harold: 15:20
Hombre chaleco: 18:21
Jack: 19:31 José Luis Campos?


Episodio 6: https://youtu.be/lGmlzKfHunc?si=TkmFJ5hIPlnRBQfJ
Sra. Trogden: 7:02
Niños: 10:24 10:35-10:36
Niño camiseta azul: 10:38
Mujer chaqueta: 20:15


Episodio 7: https://youtu.be/Vgcf10DZ2LA?si=aMib8067VxO4bF1H
Jane: 0:08 0:37 0:46


Episodio 8: https://youtu.be/J2H3fvcr0Uc?si=j7UWCX0f5j3xmEH2
Sra. Cowan 0:27
Pizzero: 17:07

Episodio 1:

Gladys: 2:04 - ¿CARMEN CAPDET?
Amy: 11:17 - ?
Henderson: 11:17 - ?
¿Técnico 2?, bigote - 14:21 - VICENTE GIL
Fred: 2:01 - SANTIAGO CORTÉS

Episodio 2:

Zafiro: 5:57 - ¿BRUNO JORDÁ?
Voz desfile: 19:29 - ¿BELÉN ROCA?
Ted: 3:13 - VICENTE GIL
Asistente: 12:45 - JORDI PONS
Fotógrafo: 12:48 - ?
Mánager: 18:37 - ¿DIONISIO MACÍAS?


Episodio 3:

Eddie: 0:20 - ?
Billy: 0:23 - ¿JUANA MOLINA?
Camarera: 0:25 - ?
Chico rubio: 0:31 - GRACIELA MOLINA
Rick: 11:43 - ?
Henry: 10:14 - DIONISIO MACÍAS
Fletcher: 10:39 - ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE


Episodio 4:

Betty: 4:23 - AURORA GARCÍA
Charleen: 0:38 - ?
Acomodador: 7:33 - ?
Ted: 0:06 - RICKY COELLO
Morgan: 15:02 15:34 15:59 - JAVIER VIÑAS

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Episodio 5:

Billy: 0:05 - ?
Eddie: 0:28 - ¿AURORA GARCÍA?
Danny: 0:43 4:35 4:42 - ?
Chris niño (2a voz) y otro niño: 2:59-3:10 - ?
Chris niño y su madre: 3:25-3:39 - ?
Insertos: 7:11 7:16 8:02 - DIONISIO MACÍAS
Ben: 12:49 - TONI SOLANES
Niña: 13:17 - ?
Harold: 15:20 - ? [ME SUENA BASTANTE, PERO NO ME VIENE A LA MENTE]
Mujer jersey: 18:19 19:24 - AURORA GARCÍA
Hombre chaleco: 18:21 - ?
Jack: 19:31 - ? [AUNQUE EN 19:45 y 19:49 PARECE SER JOSÉ LUIS CAMPOS]

Episodio 6:

Ronald: 3:30 3:39 3:46 - JESÚS DÍEZ
Sra. Wilson: 6:34 9:01 - PILAR MORALES (I)
Sra. Trogden: 7:02 - ?
Ben Spangler: 9:03 - TONI SOLANES
Niños: 10:24 10:35-10:36 - ?
Niño camiseta azul: 10:38 - ?
Mujer chaqueta: 20:15 - ?

Episodio 7:

Jane: 0:08 0:37 0:46 - ? [ME SUENA MUCHÍSIMO]
Sheriff: 7:08 - JESÚS DÍEZ
Agente: 13:17 - JAVIER VIÑAS

Episodio 8:

Sra. Cowan 0:27 - ?
Stacy: 5:09 5:13 5:24 - ? [ME SUENA MUCHÍSIMO]
Candy: 15:48 15:59 16:05 - MARGARIDA MINGUILLÓN
Pizzero: 17:07 - ?
Ladrón: 21:16 - LUIS ESPINOSA

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Episodio 8:
Stacy: Aurora Ferrándiz

Joder, sí. Lo cierto es que me he notado un poco "rusty" en estos episodios. Quizá porque son de unos años después de mi fuerte. En cualquier caso, muchísimas gracias por el dato, compañero.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Muchas gracias a ambos.
Sigo con más episodios.

Episodio 9: https://youtu.be/SF6pKNz5_-4?si=ZLIFNjH5SBX6L8Zw
Serpiente: 0:59
Biff: 1:03
Natalie: 7:39 Belén Roca?


Episodio 10: https://youtu.be/UQ9fowhQ6Cs?si=P5I1n8PTik6YueHd
Insertos: 3:36 8:49 Rafael Calvo?
Regidora: 10:20
Actor jirafa: 14:24-14:37
Actriz foca: 14:49-14:56
Espectador: 16:09 17:54


Episodio 11: https://youtu.be/lYbSSt99ZOI?si=feLucomHOfMU2HFu
Marta: 13:42 14:13 19:14


Episodio 12: https://youtu.be/u_4nFDuftI4?si=MHKnfIQC-L7GEGG8
Niña: 2:29
Empleado: 4:01

He comenzado por el último (1x12), y estos son los datos seguros, a la espera de oír el resto en casa con más calma:

Agente Owens: 11:10 - ALFONSO GARCÍA ZAMBRANO
Agente Richardson: 11:25 - JOSÉ LUIS CAMPOS
Tom: 16:47 16:55 - DIONISIO MACÍAS

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Gracias, gentedirespetto.

Episodio 9:

Serpiente: 0:59 - ?
Biff: 1:03 - ?
Inserto: 5:37 - DIONISIO MACÍAS
Natalie: 7:39 - ¿BELÉN ROCA?


Episodio 10:

Insertos: 3:36 8:49 - ? (NO ES RAFAEL CALVO)
Jefe Shafer: 3:38 3:48 - ?
Director: 3:45 - DIONISIO MACÍAS
Jason: 9:15 - ?
Regidora: 10:20 - ¿ANA PALLEJÀ?
Actor jirafa: 14:24-14:37 - ?
Actriz foca: 14:49-14:56 - ?
Espectador: 16:09 17:54 - ?
Actor hiena: 18:23 - ?


Episodio 11:

Jedidiah: 11:46 12:12 12:20 12:48 - DIONISIO MACÍAS
Marta: 13:42 14:13 19:14 - ?


Como no haga acto de presencia algún experto en doblajes noventeros, la cosa va a estar complicada. Buenas noches.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Gracias, gentedirespetto.

Episodio 13: https://youtu.be/cQlGHvIN_Lg?si=8GmYQV31jiQfb4QA
Donald (niño): 2:11 2:27 21:02
Chris (niño): 2:15 20:55
Tía Shirley: 6:00 8:02 16:51
Tío Brad: 7:05
Tía Molly: 7:23
Tía Tilly: 7:49


Episodio 15: https://youtu.be/rTRETLlAwjY?si=Yk8rRYGvqT_iGpOq
Amy: 0:26
Bobby: 0:29
Vecina: 12:54
Betty: 12:57


Episodio 16: https://youtu.be/oCmoXQ6noM4?si=0rcaFQXkWa7uVoA5
Nicolette: 3:52 4:26 4:38
Patty: 14:05

Episodio 13:

Donald (niño): 2:11 2:27 21:02 - ?
Chris (niño): 2:15 20:55 - ?
Tío Sid: 4:09 - JESÚS DÍEZ
Tía Shirley: 6:00 8:02 16:51 - ?
Tío Brad: 7:05 - ?
Tía Molly: 7:23 - ?
Tía Kathy: 7:32 - ¿ROSA PASTÓ?
Tío Milt: 7:39 - ALFONSO GARCÍA ZAMBRANO
Tía Tilly: 7:49 - ?
Familiar: 7:55 - JON ORTÚZAR

Episodio 15:

Amy: 0:26 - ?
Bobby: 0:29 - ?
Vecina: 12:54 - ?
Betty: 12:57 - ?
Sr. Hampton: 3:04 - DIONISIO MACÍAS

Episodio 16:

Guardia seguridad: 3:41 - MARIO ARPAL
Nicolette: 3:52 4:26 4:38 17:51 - ? [ME SUENA MUCHÍSIMO]
Juez de paz: 8:34 - DIONISIO MACÍAS
Patty: 14:05 - ?
Dra. Rand: 17:29 - SILVIA CASTELLÓ

Episodio 18:

Dick: 5:36 - DIONISIO MACÍAS
Ray: 7:38 10:50 - MARIO ARPAL
Don: 10:46 12:07 - FRANCISCO GARRIGA
Cura: 14:38 14:57 - JESÚS DÍEZ

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Muchas gracias.

¿Aquí Betty no es Aurora García como en el episodio 4?

Sigo con los últimos episodios de la primera temporada.

Episodio 19: https://youtu.be/FZB-qTzQq2U?si=tzVlDge29Cd2FNgK
Escort: 4:47 4:54
Trilero: 5:20
Hombre con fedora: 5:56 6:09
May Evans: 7:42 + 8:12 + 8:32 + 9:02 + 9:42 + 12:25 (AQUÍ HABLA BASTANTE) + 14:37 (a 15:45) - ¿BELÉN ROCA?
Botones: 9:36 19:17 Bruno Jordá?
Kyle: 9:59
Voces adicionales: 10:29-10:35 15:47-15:55 18:21-18:30
Vendedor recuerdos: 15:47
Hombre 2: 19:22


Episodio 20: https://youtu.be/J2q8W0VrAn0?si=VaN-56bmBHZKcd8S
Gladys (joven): 0:02 0:05 (la pongo más que nada por ver si en este registro se puede averiguar quién la dobla) Carme Capdet?

Episodio 21: https://youtu.be/JQJRuIRSXog?si=wf1k8Tfi93OpJFsR
Amy: 6:15 15:45
Bobby: 15:51 16:03


Episodio 22: https://youtu.be/mrKbBe6vn5Y?si=j1NOEb5JJ8NmwOFX
Ted: 9:17 10:34

Si sólo habla ahí, no me parece que sea ella.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Sí, solo tiene esa pequeña intervención. Gracias.

Episodio 19:

Megafonía: 3:37 (se escucha fatal, pero si alguien lo reconoce, bien) - JESÚS DÍEZ
Escort: 4:47 4:54 - ?
Trilero: 5:20 - ?
Hombre con fedora: 5:56 6:09 - ?
Agente O'Mara: 6:53 8:24 - JESÚS DÍEZ
May Evans: 7:42 + 8:12 + 8:32 + 9:02 + 9:42 + 12:25 (AQUÍ HABLA BASTANTE) + 14:37 (a 15:45) - ¿BELÉN ROCA?
Botones: 9:36 + 19:17 - ¿BRUNO JORDÁ?
Kyle: 9:59 - ?
Voces adicionales: 10:29-10:35 15:47-15:55 18:21-18:30 - ?
Alcalde: 10:36 - JON ORTÚZAR
J. D. Windell: 11:10 - DIONISIO MACÍAS
Mafioso: 14:05 - JON ORTÚZAR
Vendedor recuerdos: 15:47 - ?
Hombre 1 [es "Botones" de nuevo, pero vestido de calle]
Hombre 2: 19:22 - ?

Episodio 20:

Gladys (joven): 0:02 0:05 (la pongo más que nada por ver si en este registro se puede averiguar quién la dobla) - ¿CARME CAPDET? [ES SU VOZ REGULAR]

Episodio 21:

Amy: 6:15 15:45 - ?
Compañero de Larry: 7:18 - DIONISIO MACÍAS
Jackie: 7:33 7:53 - SILVIA CASTELLÓ
Bobby: 15:51 16:03 - ?

Episodio 22:

Hombre más allá: 2:58 3:05 - ?
Abraham Lincoln: 3:29 - DIONISIO MACÍAS
Betty: 8:58 11:57 - AURORA GARCÍA
Ted: 9:17 10:34 - ?

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Muchas gracias, gentedirespetto.
En unos días comenzaré con la temporada 2 que es más corta. Así doy tiempo a que alguien más pueda identificar a los personajes que faltan.

Me parece estupendo. Lo ideal sería dejar como 1 semanita aproximadamente, con objeto de que los expertos en doblajes de los 90 tengan tiempo prudencial y suficiente como para ir viendo este hilo y oír las muestras. A ver si hay suerte. Además, hay un par de voces que se me escapan pero porque no me vienen a la mente sus nombres. Lástima. A ver si tengo más tiempo este finde y repaso mi fichero personal con actores y actrices.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Episodio 10:
Jefe Shafer: Ricky Coello
Jason: Ricky Coello
Actor hiena: Ricky Coello

Episodio 12:
Vic: Paco Gázquez

Episodio 13:
Tía Kathy: Rosa Pastó

Episodio 22:
Hombre del más allá: Miguel Marquillas