Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con más muestras para poder extender esta ficha: https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=68431
¿Alguien podría confirmarme si el doblaje se hizo para su estreno directo en plataformas?

Marco en rojo los que ya aparecen.

Adams, Kev (I) > ??? > Milann Rousseau
Depardieu, Gérard > GARCÍA, CAMILO > Lino Vartan
Prévost, Daniel (I) > ??? > Alfred de Gonzague
Demongeot, Mylène > ??? > Simone Tournier
Bideau, Jean-Luc > MARCO, LLUIS > Edmond Van de Wer
Rovère, Liliane > ??? > Sylvette Leroux
Richard, Firmine > ??? > Fleurette Jean-Marie
Villalonga, Marthe > ??? > Claudine Valège
Garcia, Marianne > ??? > Léontine
Duléry, Antoine > JENNER, MIGUEL ÁNGEL > Daniel Ferrand
Jarry > ??? > Alban
Touré, Manda > ??? > Marion
Mebrouk, Omar > ??? > Samy
Kheddam, Oussama > ??? > Moncef
Casey, Marie-Pierre > ??? > Anciana del supermercado
Gala, Lou > ??? > Justine
Berthillot, Ludovic > ??? > Erwann
Berhila, Majid > ??? > Vigilante
Diouf, Malik > ??? > Noam
Pautard, Martin > ??? > Ryane
Bouchède, Guillaume > ??? > Bertrand
Bellocq, Frank > ??? > Director del supermercado
Adda, Raphaël > ??? > Milann niño
Rabia, Rayan > ??? > Samy niño
Smadja, Lirone > ??? > Niña pequeña
Louis, Arthur (II) > ??? > Niño huérfano
Wawrinka, Stan > ??? > Hombre en inauguración
Elmaleh, David (I) > ??? > Hombre en cementerio
Sublet, Alessandra > ??? > Presentadora en TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Sra. Michet
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentador TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Anciano en baño
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentadora del tiempo (off)


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Samy niño --- 0:58 / 1:06 / 1:11
Milann niño --- 1:02 / 1:09 / 1:21 / 1:31
Bertrand --- 1:28 / 1:28:53
Samy --- 1:48 / 1:56 / 2:13 / 2:50 / 7:08
Milann --- 2:03 / 2:45 / 2:58 / 3:24 / 3:49
Moncef --- 3:39 / 4:01 / 4:10 / 4:15 / 30:20 / 30:34
Anciana del supermercado --- 5:07 / 5:15 / 5:23 / 5:35 / 5:49 / 5:57
Director del supermercado --- 6:01 / 6:04 / 6:25 / 6:38
Erwann --- 8:47 / 8:50 / 28:10
Daniel Ferrand --- 9:31
Marion --- 10:48 / 11:41 / 13:03
Claudine Valège --- 11:30 / 17:26 / 25:24 / 49:24 / 49:36 / 1:03:29 / 1:03:46 / 1:17:33
Sylvette Leroux --- 12:05 / 16:35 / 17:18 / 25:12 / 25:30 / 28:26 / 54:53 / 55:03 / 55:32
Alban --- 12:19 / 12:36 / 12:45 / 20:51 / 23:47
Sra. Michet --- 14:23
Presentador TV --- 16:43
Fleurette Jean-Marie --- 17:20 / 17:32 / 19:20 / 23:16 / 23:31 / 38:25 / 39:37
Simone Tournier --- 17:36 / 33:55 / 34:11 / 34:22 / 34:46 / 35:16 / 35:37 / 37:06
Léontine --- 19:43 / 19:48 / 1:02:09 / 1:26:56 / 1:27:07
Alfred de Gonzague --- 20:24 / 20:30 / 21:43 / 21:54 / 49:20 / 49:30 / 49:38 / 1:17:44
Anciano en baño (Sr. Couran) --- 30:01
Presentadora del tiempo (off) --- 30:04
Ryane --- 1:08:16 / 1:08:24 / 1:08:29
Justine --- 1:10:45
Hombre en cementerio --- 1:13:54
Hombre en inauguración --- 1:29:24
Presentadora en TV --- 1:30:08
Niño huérfano --- 1:32:18

¿Me pasa sólo a mí, o está toda la película en versión original, es decir, en francés?

También me pasa a mí, la película está en francés.

Sí, está en francés la película que ha pasado.

Joder...

Muchas gracias por avisar, ya lo he cambiado.

Bertrand --- Boris Sanz
Anciana del supermercado --- Rosa López
Director del supermercado --- José Manuel Oliva
Marion --- Silvia Cabrera
Presentador TV --- Rafa Ordóñez Arrieta
Alfred de Gonzague --- ¿Joaquín Casado?
Presentadora del tiempo (off) --- ¿Marina Vinyals?
Ryane --- Carles Teruel

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Adams, Kev (I) > ??? > Milann Rousseau
Depardieu, Gérard > GARCÍA, CAMILO > Lino Vartan
Prévost, Daniel (I) > CASADO, JOAQUÍN?? > Alfred de Gonzague
Demongeot, Mylène > ??? > Simone Tournier
Bideau, Jean-Luc > MARCO, LLUIS > Edmond Van de Wer
Rovère, Liliane > ??? > Sylvette Leroux
Richard, Firmine > ??? > Fleurette Jean-Marie
Villalonga, Marthe > ??? > Claudine Valège
Garcia, Marianne > ??? > Léontine
Duléry, Antoine > JENNER, MIGUEL ÁNGEL > Daniel Ferrand
Jarry > ??? > Alban
Touré, Manda > CABRERA, SILVIA > Marion
Mebrouk, Omar > ??? > Samy
Kheddam, Oussama > ??? > Moncef
Casey, Marie-Pierre > LÓPEZ, ROSA > Anciana del supermercado
Gala, Lou > ??? > Justine
Berthillot, Ludovic > ??? > Erwann
Berhila, Majid > ??? > Vigilante
Pautard, Martin > TERUEL, CARLES > Ryane
Bouchède, Guillaume > SANZ, BORIS > Bertrand
Bellocq, Frank > OLIVA, JOSÉ MANUEL > Director del supermercado
Adda, Raphaël > ??? > Milann niño
Rabia, Rayan > ??? > Samy niño
Smadja, Lirone > ??? > Niña pequeña
Louis, Arthur (II) > ??? > Niño huérfano
Wawrinka, Stan > ??? > Hombre en inauguración
Elmaleh, David (I) > ??? > Hombre en cementerio
Sublet, Alessandra > ??? > Presentadora en TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Sra. Michet
(DESCONOCIDO) > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL > Presentador TV (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Anciano en baño
(DESCONOCIDO) > VINYALS, MARINA?? > Presentadora del tiempo (off)

Me acaban de pasar nueva información, actualizo la ficha por aquí.

¿Alguien podría confirmar a JOAQUÍN CASADO?

Adams, Kev (I) > MORENO, ALEX > Milann Rousseau
Depardieu, Gérard > GARCÍA, CAMILO > Lino Vartan
Prévost, Daniel (I) > CASADO, JOAQUÍN?? > Alfred de Gonzague
Demongeot, Mylène > JIMÉNEZ, MABEL > Simone Tournier
Bideau, Jean-Luc > MARCO, LLUIS > Edmond Van de Wer
Rovère, Liliane > BRISA, EMPAR > Sylvette Leroux
Richard, Firmine > APARICIO, MARTA > Fleurette Jean-Marie
Villalonga, Marthe > MARTÍNEZ, PILAR > Claudine Valège
Garcia, Marianne > MONRÓS, CARI > Léontine
Duléry, Antoine > JENNER, MIGUEL ÁNGEL > Daniel Ferrand
Jarry > DE LA TORRE, FRAN > Alban
Touré, Manda > CABRERA, SILVIA > Marion
Mebrouk, Omar > MOTOS, JESÚS > Samy
Kheddam, Oussama > TORRENT, DARÍO > Moncef
Casey, Marie-Pierre > LÓPEZ, ROSA > Anciana del supermercado
Gala, Lou > ARÁNEGA, LUCÍA > Justine
Berthillot, Ludovic > SIURANA, JOSÉ LUIS > Erwann
Pautard, Martin > TERUEL, CARLES > Ryane
Bouchède, Guillaume > SANZ, BORIS > Bertrand
Bellocq, Frank > OLIVA, JOSÉ MANUEL > Director del supermercado
Adda, Raphaël > MONTESINOS, MAJO > Milann niño
Rabia, Rayan > ROMERO, NINA > Samy niño
Louis, Arthur (II) > MONTESINOS, MAJO > Niño huérfano
Wawrinka, Stan > DELHOM, ARAM > Hombre en inauguración
Elmaleh, David (I) > LÍBEROS, ARTURO > Hombre en cementerio
Sublet, Alessandra > CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ) > Presentadora en TV
(DESCONOCIDO) > ROMERO, NINA > Sra. Michet
(DESCONOCIDO) > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL > Presentador TV (off)
(DESCONOCIDO) > FERRER, PAU > Anciano en baño
(DESCONOCIDO) > VINYALS, MARINA?? > Presentadora del tiempo (off)

Alfred sí es Joaquín.
La presentadora del tiempo no es Marina.