Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Yo no quería decir esto en su momento, porque me parecía un poco feo y por eso me limité a comentar lo de que mejor ajustase otra persona, pero sí, coincido contigo. Tiene guasa que directores jóvenes puedan ofrecer un resultado mucho más sólido que alguien con mayor experiencia.

Un director joven y que, probablemente, conozca el producto, ofrecerá mimo y seguramente que hablen de él para bien, especialmente con este tipo de series. Un director como Campos, que concibe lo que dirige como dibujitos animados, seguirá trabajando como lo hace.

No lo habría explicado mejor.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Respecto lo de Campos, no era mi intención ofender a nadie, sino remarcar que ya que él no lleva bien los animes (por la razón que sea, que no creo que sea tampoco porque "ah, son dibujitos"), en el mismo estudio hay directores que conocen mejor el producto y, con los mismos recursos, pueden conseguir un resultado más cuidado.

Cambiando de tema. Hoy, en la Japan Expo, Crunchy ha hablado un poco de doblajes y criterios para hacerlos de una forma u otra. Respecto a los doblajes simultáneos 100 % comentan que solo los pueden hacer cuando la producción del anime está terminada antes de estrenarse o prácticamente a punto de finalizar. Es algo medio obvio, pero bueno, al menos confirma que aunque se estrenen antes no se doblan con más prisa que el resto.

También comentan que, en Francia, unos cuantos los simuldubs (continuaciones, vaya) se van a retrasar hasta septiembre/finales de año para poder asegurar la continuidad de los actores todo lo posible. No es algo que nos pueda afecta aquí, creo yo, ya que solo tenemos una continuacion esta temporada que obligue a respetar actores (Jujutsu), pero está bien saber que si pasa algo así lo tengan en cuenta (al menos en Francia, pero se puede extrapolar).

Otro cambio de tema xD. La semana que viene se acaba ya Dr STONE, Raeliana y Mashle y empiezan (en teoría) Horimiya y Mushoku. ¿En que estudios creéis/esperáis que caigan? Viendo que en Barcelona con los dos ya estrenados más Link Click van a ir servidos, los cinco que qu dan entiendo que caerán en Madrid salvo más alguna ciudad que sumen a los simuldubs. El otro seguro es Jujutsu que será en Transperfect salvo sorpresa.

La cuestión es, ¿piensan doblar las primeras temporadas de Masamune, Horimiya y Mushoku? y si es así, para cuándo? porque los doblajes de segundas temporadas no sirven para NADA si no están las primeras.

Vista Dr. STONE y ninguna pega; perfecta.

Edito: Y Raeliana. Anime muy meh.

No es anime pero hay fecha para el doblaje de la T2 de Link Click?

No, todavía no hay una fecha concreta, pero lo más seguro es que se estrene la semana que viene con el episodio 4.

Ha sido magnífica esta revisión de la T1 de Dr. Stone en castellano. Espero que no se demoren con la T2. Aunque sigo sin entender lo del cambio de voz de Byakuya. Supongo que Marc Zanni se daría cuenta, tarde, de que tiene "bastante" con Jasper y el secuaz de Magma. Si bien Alex Messeguer le queda bien también, yo lo habría mantenido. Total, Byakuya no es un personaje que vaya a dar muchos quebraderos de cabeza.
Ha sido un poco decepcionante que hayan dejado en VOSE la canción de las baterías de magnesio y supongo que habrá sido por tema de ajuste, pero no me gusta que se utilice la palabra tungsteno para referirse al wolframio. Para uno de los pocos elementos químicos que fue descubierto por un español van y usan el término que usan los anglosajones. A mí eso como químico me toca la moral.


Pues a mí me ha encantado. Estoy living con la relación entre Raeliana y Noah. Espero que haya una segunda temporada.
Imagino que desde el estudio han ampliado la ficha de Mashle. Si bien faltan cosillas y que todavía no ha salido Inocent Zero (sale en el último episodio), la ficha de la serie tiene a los personajes más importantes de la T1:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=68943

Ya se ha anunciado la fecha de inicio del doblaje de Jujutsu Kaisen T2 (10 de agosto): https://www.crunchyroll.com/es-es/news/ ... ica-espana

Muy contento en líneas generales con el doblaje de la primera temporada de Dr Stone en castellano, no hace mucho se comentó por aquí que la segunda temporada ya se había mandado al estudio de doblaje, si es así, esperemos que no tarde mucho en ver la luz.



Si el retraso del estreno de la temporada 2 con respecto a Latinoamérica se debe a que por esas fechas ya podremos contar con todos los actores disponibles lo veo completamente entendible y apoyo la decisión de que nos llegue un poco más tarde que a ellos.

PD: Mi suscripción anual a Crunchyroll caduca la semana que viene, la renovaré una vez empiece el simuldub de JJK, a no ser que nos llegue antes la temporada 2 de Dr Stone cosa que hará que renueve mi suscripción incluso una o dos semanas antes.

Al parecer, la canción de Gen sí se dobló según comenta el propio actor: https://twitter.com/Marcosdmartine1/sta ... 9719938048 Parece que al final se decidió no incluirla, una pena

Que ganas de que se estrene la segunda temporada de Jujutsu con doblaje, por cierto, no sé si será un error de la noticia pero en el mini reparto de LATAM mencionan quién será la voz de Toji allí; en cambio en España menciona al Megumi de Omar Lozano que en estos primeros caps no va a tener protagonismo.
Antes de que subsanen este desliz, quién creeis que será la voz de Toji Fushiguro en España?

Yo apuesto por Javier Abengózar o Víctor González Fraile.

Han dicho que aún no les han proporcionado el nombre del actor de Toji, es posible que cuando lo tengan lo cambien cuando también publiquen quién es la voz de Riko Omanai

Sé que tienen la voz más grave que la voz masculina joven promedio, pero no sé, se me quedarían un poco cortos, que en la VO es Tomokazu Sugita. Ojalá Gabriel Jiménez. Habrá quien piense que le puede quedar algo mayor, pero por diseño de personaje todavía puede cuadrar. Además, sería la oportunidad perfecta para que doble a un personaje importante de la serie.
Y con respecto a lo de la canción de Dr. Stone, mi decepción se ha tornado en rabia. Si no se dobló por temas presupuestarios o porque simplemente no les dio la gana, pues bueno, te parece una mierda, pero te aguantas. Pero que se molesten en doblarla, con director musical y todo, y que por Dios sabe qué razones no lo pongan. No sé, encuentro muy absurdo que sucedan estas cosas

Corrección, a Toji en japonés le da voz Takehito Koyasu, que sigue siendo un actor de voz con mucho renombre.

Eso, Takehito Koyasu, gracias. Se me piró completamente la pinza.

Y tan rápido continúa Dr. STONE https://twitter.com/crunchyroll_es/stat ... 4202176512 xD A ver quién la dirige.

En Italia también continuaron de seguido con la T2, no? Me alegro de que aquí también vaya a ser así.

Sobre Dr.Stone, hoy se estrenarán los 2 primeros episodios de la segunda temporada a las 21:30. En este caso la dirección como ya se había comentado no recae en Marc Zanni, sino en Carme Calvell.
https://www.crunchyroll.com/es-es/news/ ... ne-doblada