Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película clasica para poder extender la ficha https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=68151. Parece ser un doblaje para TV.

Karloff, Boris (I) > GASPAR, LUIS > Profesor Nathaniel Billings
Lorre, Peter (I) > PERUCHO, JUAN > Dr. Arthur Lorencz
Rosenbloom, Maxie > ??? > Maxie
Parks, Larry (I) > DEL HOYO, PABLO > Bill Layden
Donnell, Jeff > ??? > Winnie Slade
Eburne, Maude > ??? > Amelia Jones
McKay, George (I) > ??? > Ebenezer
Laughton, Eddie > ??? > Sr. Johnson
Beddoe, Don > ??? > J. Gilbert Brampton
Morton, James C. > SANCHIDRIAN, JULIO?? > Agente Fred Quincy
Sully, Frank > LAGUNA, ALFONSO > Agente Joe Starrett
McVey, Patrick > ??? > Vigilante armado
Puglia, Frank > KANIOWSKY, CARLOS?? > Silvio Baciagalupi
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Locutor radio --- 1:11
Winnie Slade --- 3:18
Amelia Jones --- 3:32 / 3:57 / 6:18
Ebenezer --- 4:35 / 4:51 / 17:11
Sr. Johnson --- 7:16 / 7:27
Bill Layden --- 11:55
J. Gilbert Brampton --- 14:07
Maxie --- 36:55 / 37:00
Agente Fred Quincy --- 46:13 / 46:28 / 47:22
Agente Joe Starrett --- 46:15 / 46:26 / 47:16
Vigilante armado --- 46:17 / 46:46 / 47:17
Silvio Baciagalupi --- 52:27

Amelia Jones --- Matilde Conesa
Ebenezer ---Daniel Dicenta
J. Gilbert Brampton --- Antonio Fernámdez Sánchez
Maxie --- Pablo Adán
Silvio Baciagalupi --- Kaniowsky

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Karloff, Boris (I) > GASPAR, LUIS > Profesor Nathaniel Billings
Lorre, Peter (I) > PERUCHO, JUAN > Dr. Arthur Lorencz
Rosenbloom, Maxie > ADÁN, PABLO > Maxie
Parks, Larry (I) > DEL HOYO, PABLO > Bill Layden
Donnell, Jeff > ??? > Winnie Slade
Eburne, Maude > CONESA, MATILDE > Amelia Jones
McKay, George (I) > DICENTA, DANIEL > Ebenezer
Laughton, Eddie > ??? > Sr. Johnson
Beddoe, Don > FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO > J. Gilbert Brampton
Morton, James C. > SANCHIDRIAN, JULIO?? > Agente Fred Quincy
Sully, Frank > LAGUNA, ALFONSO > Agente Joe Starrett
McVey, Patrick > ??? > Vigilante armado
Puglia, Frank > KANIOWSKY, CARLOS > Silvio Baciagalupi
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio

Locutor radio: Manuel Bellido
Agente Fred Quincy: Luis Mas
Vigilante armado: Manuel Bellido

Winnie Slade > Ana Wagener
Sr. Johnson > Tony Canal

Muchas gracias chicos!

ya actualicé la ficha. Espero no haberme dejado ninguna voz suelta por ahí...

por cierto, alguien sabría ubicarme mas o menos el doblaje? Yo diría que podría ser de principios de los 90...

Yo creo que en base a como tiene la voz Fernández Sánchez es de 2000 en adelante.