Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas tardes:


¿Recuerda alguien el reparto [de doblaje, claro] de Raíces profundas en el que Manuel Cano interpretaba el papel de Shane [Alan Ladd]?
Por la textura del sonido no sé si sería para televisión o para vídeo, pero me parecía claramente magnético, no óptico.

Gracias.

Los dos doblajes conocidos son el de 1954 (perdido), con Juan Manuel Soriano en el papel, y el que emitieron ayer en la 2, de 1964, con Corsellas. ¿Te refieres a un tercer doblaje, ahora para video o similar, con Cano? Este actor, según la base, dobló a Ladd una única vez, en el redoblaje televisivo de "Arizona, prisión federal". Yo compré en su día el VHS de "Raices profundas", el C&C Video (colección El mejor cine de los estudios Paramount), y contenía el doblaje Corsellas.

La distribuidora se llamaba CIC VIDEO, CIC eran las siglas de Cinema International Corporation. Distribuían en vídeo a Paramount y Universal.

_________________
Víctor Jara dijo: "Yo no canto por cantar ni por tener buena voz, canto porque la guitarra tiene sentido y razón, canto que ha sido valiente siempre será canción nueva". Yo digo lo siguiente: yo no escribo por escribir ni por tener la razón, escribo porque las palabras me salen del corazón, palabra que ha sido valiente siempre será palabra nueva.

Decia en un post aterior que los que ya tenemos una cierta edad , tuvimos el privilegio de ver y oir films de los años 40 y 50 con aquellos doblajes inolvidables e irrepetibles.
Uno de ellos , es el de Raices profundas. ¿ Y a quien no le sedujeron para toda la vida aquella voz de Maria Dolores Gispert “llamando a Shane”.
Asi como a Soriano, Peña y Casals y Santigosa, Ibañez, Menendez, Fábregas, Celedonio Merino , etc. . Si el film quedará para la historia , ese doblaje deberá tener la misma relevancia.
Pero desgraciadamente , los intereses crematísticos no han ido en paralelo con la parte artística y por ello, los que amamos el doblaje clásico aprovecharemos cualquier circunstancia para DENUNCIAR la desaparición ¿?dudosa, claro, de este doblaje irrepetible y otros que llevaron el mismo camino. .
O asi me lo parece.