Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

La acaban de anunciar con sus respectivos doblajes castellano y catalán

Me alegro; espero que esto sirva para que se incluyan los audios a Netflix.

_________________
see you, space cowboy

Le he preguntado en el directo si habría una mejor calidad en cuanto a imagen con respecto a la edición que sacaron en su día y me ha comentado que si, que se verá mejor y demás. Si es así la pillaré de nuevo aunque tenga ya la edición que sacaron en su momento.

Ya han dicho que no será así. De todas formas era lógico puesto que Netflix tiene la licencia directamente de NTV y ahí Jonu no tiene nada que decir.

La única licencia de la Jonu actual que me plantearía seriamente comprar, ya que la edición antigua está descatalogadísima y súper subida de precio.

Esperemos que la edición salga bien y no tenga errores extraños. Y doy por hecho que la editarán en packs como la original.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Me cito a mi mismo para empezar a dudar de que exista un máster en HD hecho por la propia Nippon TV y no sea un upscale hecho por la propia Jonu Media.

Espero que @Fabrebatalla18 me pueda sacar de dudas....

Ha hecho un hilo al respecto por Twitter y te diría de no tener muchas expectativas

Monster llegó a doblarse en su momento en catalán?
Lo pregunto porque no me suena que se haya doblado este anime en dicha lengua, por lo que imagino que se pondrán a doblarla desde cero.
Y este doblaje será subvencionado o la pagará Jonu de su propio bolsillo?
Y también, pese a que me parece improbable, creéis que intentarán mantener en la medida de lo posible el repartazo que tuvo este anime en castellano para el doblaje catalán?

Se dobló en su día. Tenma era Aleix Estadella. https://www.eldoblatge.com/fitxa/5220

Mola! Deberían empezar por estas cosas, relanzar series de la antigua Jonu. Se ahorra hacer el doblaje y les ayuda a recaudar de cara a licencias con doblaje nuevo.

Serie animada directamente en SD y digital, cualquier cosa que saquen será un reescalado, aunque como también saldrá un BD en Alemania es posible que el reescalado venga de la productora japonesa, pero vamos, sigue siendo un reescalado.

Por contra, comparado con el viejo DVD español habrá una mejora sustancial: no tendrá ghosting (salvo desastre), además, gracias a que en su día el DVD tenia ghosting el doblaje se hizo a la velocidad japonesa por tanto el BD si va a 23,976 tendrá los doblajes a su velocidad y tono originales.