Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Y ahora os dejo con el redoblaje realizado para el DVD.

Título: ASSASSIN (ASESINO) [doblaje DVD 2000]
Título original: Assassin
La película es de 1986.
Año de grabación: 2000
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: C.D. VIDEO S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0090666/

Conrad, Robert (I) > ??? > Henry Stanton
Austin, Karen (I) > ??? > Mary Casallas
Young, Richard (I) > CALVO, FERRÁN?? > Robert Golem
Banks, Jonathan (I) > ??? > Earl Dickman
Webber, Robert (I) > ??? > Calvin Lantz
Frank, Ben (I) > ??? > Franklin
Nelson, Jessica (I) > ??? > Ann Walsh
Lenehan, Nancy > ??? > Grace Decker
Birman, Len > ??? > Senador Corbin
Hoy, Bob (I) > ??? > Becker
Angotti, Nick > ??? > Kreiger
Simmons, Grace > ??? > Secretaria
Graf, Allan > ??? > Wheeler
Newton, Richard (I) > ??? > Oliver Smithfield
Lincoln, Scott (I) > ??? > Todd
Evans, John H. (I) > ??? > Slocum
Gorman, Patrick (I) > ??? > Primer agente
Chapman, Mark Lindsay > ??? > Recepcionista del hotel
Stern, Jamie > ??? > Adolescente
Mazzola, Leonard A. > ??? > Marcus Baines
Warlock, Dick (I) > ??? > Jefe de sección
(DESCONOCIDO) > ??? > Agente
(DESCONOCIDO) > ??? > Catlyn
(VOZ) > ??? > Insertos


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Título --- 0:08
Insertos --- 1:08 / 1:47 / 27:49 / 31:40
Jefe de sección --- 1:20
Grace Decker --- 2:12 / 2:19 / 2:33 / 12:00
Mary Casallas --- 2:37 / 2:43 / 2:48 / 3:34 / 11:35 / 21:09
Primer agente --- 3:25 / 3:37
Henry Stanton --- 5:27 / 5:48 / 6:22 / 10:56 / 28:07
Calvin Lantz --- 5:33 / 6:06 / 6:25 / 8:52
Voz TV --- 7:08
Earl Dickman --- 7:58
Adolescente --- 31:30
Robert Golem --- 32:45 / 36:43 / 39:39 / 1:25:54 / 1:26:08 / 1:26:30
Recepcionista del hotel --- 32:54 / 32:56
Ann Walsh --- 36:31 / 36:58 / 39:24
Agente en coche 1 --- 46:45
Franklin --- 43:33 / 1:12:49 / 1:13:00 / 1:13:07
Kreiger --- 1:01:10 / 1:01:21 / 1:01:32 / 1:01:49
Marcus Baines --- 1:03:00 / 1:03:21
Senador Corbin --- 1:07:37 / 1:07:50 / 1:09:23
Oliver Smithfield --- 1:08:20 / 1:08:29 / 1:10:18
Agente en coche 2 --- 1:08:49
Wheeler -- 1:14:22
Todd --- 1:14:41 / 1:14:47
Secretaria --- 1:17:11
Becker --- 1:23:15
Slocum --- 1:25:22

Mary Casallas creo que es Anna Maria Camps
Y el Primer Agente me recuerda a German José.

_________________
Paninaro OhOhOh

Muchas gracias, HuSerr!

actualizamos:

Título: ASSASSIN (ASESINO) [doblaje DVD 2000]
Título original: Assassin
La película es de 1986.
Año de grabación: 2000
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: C.D. VIDEO S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0090666/

Conrad, Robert (I) > ??? > Henry Stanton
Austin, Karen (I) > CAMPS, ANA MARÍA?? > Mary Casallas
Young, Richard (I) > CALVO, FERRÁN?? > Robert Golem
Banks, Jonathan (I) > ??? > Earl Dickman
Webber, Robert (I) > ??? > Calvin Lantz
Frank, Ben (I) > ??? > Franklin
Nelson, Jessica (I) > ??? > Ann Walsh
Lenehan, Nancy > ??? > Grace Decker
Birman, Len > ??? > Senador Corbin
Hoy, Bob (I) > ??? > Becker
Angotti, Nick > ??? > Kreiger
Simmons, Grace > ??? > Secretaria
Graf, Allan > ??? > Wheeler
Newton, Richard (I) > ??? > Oliver Smithfield
Lincoln, Scott (I) > ??? > Todd
Evans, John H. (I) > ??? > Slocum
Gorman, Patrick (I) > JOSÉ, GERMÁN?? > Primer agente
Chapman, Mark Lindsay > ??? > Recepcionista del hotel
Stern, Jamie > ??? > Adolescente
Mazzola, Leonard A. > ??? > Marcus Baines
Warlock, Dick (I) > ??? > Jefe de sección
(DESCONOCIDO) > ??? > Agente
(DESCONOCIDO) > ??? > Catlyn
(VOZ) > ??? > Insertos

Los insertos y Wheeler son Salvador Campoy.
El jefe de sección y Oliver son Eduard Soler.
Grace es Assumpta Navascués.
Mary sí es Ana María.
El primer agente y Franklin son Germán José.
Henry es Juan Miguel Díez.
Earl es J. Ignacio Latorre.
Robert, Marcus y el senador Corbin son Ferran Calvó.
El recepcionista y Kreiger son Óscar Redondo.
Ann es Susana Damas.

Doblaje (muy temprano) hecho en Sonilab?

_________________
Paninaro OhOhOh

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Título: ASSASSIN (ASESINO) [doblaje DVD 2000]
Título original: Assassin
La película es de 1986.
Año de grabación: 2000
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: C.D. VIDEO S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0090666/

Conrad, Robert (I) > DÍEZ, JUAN MIGUEL > Henry Stanton
Austin, Karen (I) > CAMPS, ANA MARÍA > Mary Casallas
Young, Richard (I) > CALVO, FERRÁN > Robert Golem
Banks, Jonathan (I) > LATORRE, J. IGNACIO > Earl Dickman
Webber, Robert (I) > ??? > Calvin Lantz
Frank, Ben (I) > JOSÉ, GERMÁN > Franklin
Nelson, Jessica (I) > DAMAS, SUSANA > Ann Walsh
Lenehan, Nancy > NAVASCUÉS, ASSUMPTA > Grace Decker
Birman, Len > CALVO, FERRÁN > Senador Corbin
Hoy, Bob (I) > ??? > Becker
Angotti, Nick > REDONDO, ÓSCAR > Kreiger
Simmons, Grace > ??? > Secretaria
Graf, Allan > CAMPOY, SALVADOR > Wheeler
Newton, Richard (I) > SOLER, EDUARD > Oliver Smithfield
Lincoln, Scott (I) > ??? > Todd
Evans, John H. (I) > ??? > Slocum
Gorman, Patrick (I) > JOSÉ, GERMÁN > Primer agente
Chapman, Mark Lindsay > REDONDO, ÓSCAR > Recepcionista del hotel
Stern, Jamie > ??? > Adolescente
Mazzola, Leonard A. > CALVO, FERRÁN > Marcus Baines
Warlock, Dick (I) > SOLER, EDUARD > Jefe de sección
(DESCONOCIDO) > ??? > Agente
(DESCONOCIDO) > ??? > Catlyn
(VOZ) > CAMPOY, SALVADOR > Insertos