Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

-Comienza su emision en golplay el lunes 20 a las 16:00horas.
-Se han aislado las voces del doblaje original para poder sustituir la musica antigua por las nuevas versiones.
-Se han doblado nuevas escenas,usando a los actores de doblajes originales disponibles, excepto cuando no estaban disponibles que se ha buscado la voz mas parecida posible.


¿Cuantos actores quedan en activo?.¿Que voces podrian cambiar?.

Fuente:

https://www.bce.lu/baywatch-remastered/

Hay fragmentos del doblaje en Español. Esto quiere decir que en nuestro idioma también se ha restaurado?

_________________
Voces inolvidables

si eso es lo que va emititr golplay es ese version remasterizada, pero no se cuanto esta censurada la version de tve.

Interesante trabajo el realizado que ya quisiéramos muchos que se hiciera con otras series, me refiero a la calidad de la imagen y el sonido, por que se debería de respetar siempre la obra original, su música y sus diálogos tal como fueron creados en su momento. Cuando comience en GolTV lo veremos de pasada por ver que tal encaja el doblaje, recuerdo que las dos primeras temporadas fueron dobladas en Barcelona.

De momento he visto una escena en latino(Que no se emitío en tve directamente,imagino que no les gustaría que saliese una niña pequeña con un loco en escena XD).
Algunas canciones las han volatilzado y salen escenas sin musica.
Otras, esta tan mal echo que han cambiado la cancion y por el caminio se han cargado los efectos fx de debajo y donde antes se oian puñetazos y toda la pesca ahora solo se olle la canción como el show the benny hill
Algunas escenas parecen secadas de dvds y no de 36mm.

En el capitulo de la segunda temporada S02E06 - "Thin or Die" (o x7 o x8 segun la guia que mires).

Hay por hay una captura de la emision en tve1, su última escena es mitch en el barco aceptando la invitación de la dueña del perro a comer y se pasa a los creditos finales.

En la emisión de golplay no termina ahi, continua con una escena nueva.Y tiene un doblaje que se nota que es nuevo,las voces son parecidas pero no son las mismas.