Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Joel Gómez Jiménez no hace mal a Denji, ni mucho menos, pero carece del pasotismo que transmitía en japonés y que tan bien encaja con su actitud y motivaciones. Eso sí, representa perfectamente su faceta impulsiva y demente en el fragor de la lucha, cosa que Kikunosuke Tôya no supo hacer, obteniendo con ello duras críticas por parte de ciertos fans. También tiene el problema de soltar demasiado aire, como bien se ha comentado a priori, pero lo soluciona a mitad del episodio.

Makima suena objetivamente bien, no tengo nada que decir, aparte de que parecen haber buscado una voz algo más fuerte que la de Tomori Kusunoki, en la línea de Suzie Yeung en Estados Unidos y Gaby Gris en México. Posiblemente esto se deba a que algunos no estuvieron de acuerdo con que Makima tuviese una voz tan joven, aplaudiendo la elección de casting en inglés por ello.

Justo venía a decir esto mismo, tanto Rodri Martin cómo Ángel Luis están de fábula.

Bueno pues visto el primer episodio con doblaje de Chainsaw Man, no me ha disgustado. Habrá que ver cómo se defiende Sendo con el Denji más gamberro de los siguientes capítulos, pero en este me ha parecido que ha dado la talla.

Me he metido en el directo de Sendo y Salvi Garrido ha enviado un audio haciendo de Aki. No sé, no quiero juzgar muy pronto así que me esperaré a escucharlo bien la semana que viene. Me ha recordado a Omar Lozano haciendo de Fushiguro en JJK.

A pesar de todo, en mi mundo ideal esta serie la habría enviado a Barcelona y con un nivel comparable a Death Note.

Nah este anime debió ser doblado en Barna con Marc Zanni como director o en el mismo estudio de Ranking of Kings o incluso en Sevilla. Yo no sé en qué estaban pensando los de Crunchyroll suponiendo que tengan una cabeza pensante aquí en España, y al menos podemos dar gracias de que no la han enviado al País Vasco pero aún así se va a quedar en un quiero y no puedo.

Yo no creo que en Barcelona lo hubiesen hecho mejor.

Me ha hecho gracia el contraste.

Magnífico doblaje, el del primer episodio de "To Your Eternity".

Yo no creo que en Barcelona lo hubiesen hecho mejor.

Entiendo que no te ha gustado el doblaje de Chainsaw Man xD

Me he limitado a citar tu comentario de hace un par de días.

Me ha gustado el doblaje de "Chainsaw Man", aunque comparto las apreciaciones de Persona con respecto a Denji; dicho "pasotismo" era la forma de hablar particular a la que me refería en mensajes anteriores (registro más agudo aparte).

Me refiero a que siempre he pensado que por la ambientación, animación y dirección de este anime tan realistas, lo ideal (para mí) habría sido doblarla en Barcelona con voces reconocidas, del nivel de Death Note por lo menos.

Ahora bien, eso no quita que este primer capítulo me haya dejado satisfecho, y en las escenas más locas Sendo ha dado la talla. Por lo que él mismo ha dicho en su directo, lo han trabajado con mucho cariño. A ver cómo evoluciona la cosa.

Yo diría que Denji es uno de esos personajes con un tono que no es nada fácil doblar o imitar aunque creo que en gritos ha superado al japonés.

El propio Garrido se hubiera acercado a dicho tono, a mi parecer.

Te refieres al director que también es la voz de Aki? pues no sé..

Desconozco si la motivación fue tan concreta, pero sí que se han guiado por un "match" internacional. Parece que la Makima española no desprenderá sensualidad "de gratis" como en inglés o español latino, lo cual me alegra.

Ya me figuraba que Crunchyroll seguía una política de consenso internacional, considerando que en la versión japonesa de Jujutsu Kaisen Getô cuenta con la voz tersa de Takahiro Sakurai pero en el resto de versiones tiene voces semigraves.

Con respecto a lo otro...Makima es objeto de deseo para buena parte de los otakus actuales, era difícil evitar una sexualización del personaje jajajaja

Varias cadenas de cines ya han publicado la preventa de la peli de Kimetsu, en un principio se estrenará el 2 de marzo (es decir, en una semana). Veremos que dice Crunchyroll.
https://www.grupbalana.com/es/cine/cart ... -herreros/

De ser cierta esa fecha un poco más y la anuncian un día antes

Digamos que ya se tanteaba; faltaba la confirmación.