Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Que no me había puesto yo a buscar ni mirar nada de eso. xD

Dirige Salvi Garrido, se veía venir por ciertas cosas que había dicho en twitter, veremos como dirige, no pinta mal el reparto. Y lo de Sendo, pues creo que TurenMaster lo dejó bastante claro ya ayer (xDDDDDD).

Joel empieza a ser un meme en Madrid como Marcel Navarro lo es en Barna.

Ya han aumentado un poco el reparto de Chainsaw: Power es Maria Luisa Marciel y Aki Salvi Garrido.

Y también han sacado el reparto de To Your Eternity, dirigida por Marcos Graña también en Transperfect. Rodri Martin como Inmo (el prota) y tenemos por ahí también a Sendo (xD), entre otros que han salido en Jujutsu y el Slime y algunos nuevos en CR.
https://www.crunchyroll.com/es-es/anime ... r-eternity

Hombre, para Nobara me pega bastante, pero para Power... Seguro que da la talla, pero Power tiene ese toque infantil que por momentos parece una niñata pequeña haciendo el mono y no sé si llegará Marciel a ese tono.

Ya está la moto en CR

Me ha sorprendido la elección de Elena de Maeztu para el Demonio Zombi, no me la esperaba para nada. Pero ciertamente podría quedar muy bien, ha sido una grata sorpresa. Aunque no termino de entender que se reserve a actores de mayor recorrido para personajes tan pequeños; a ver si hay suerte y oímos a alguien más de ese calibre, como Pablo Adán o Luis Bajo para Samurai Sword o el Demonio Murciélago.

Siento mucha curiosidad por la Power de María Luisa Marciel, porque nunca la he oído con un registro como para doblar a Power. El elenco no pinta mal, pero no tengo referencias de Salvi Garrido como director, así que en ese sentido estoy algo intranquilo.



Esta misma noche me lo veo

_________________
see you, space cowboy

Me alegro de ver ahí a Rodri Martín. También aparece Nano Castro como adicionales en TYE.
Con respecto a CM, sé que Salvi Garrido ha dirigido cosas, pero no he visto nada suyo, así que no puedo valorar. A ver el tema de si participarán más actores veteranos. Por una parte sí que es un desperdicio relegarlos a papeles menores, pero por otro, nos dan la tranquilidad de que lo harán bien.

Les pegarían más los jefazos.


A mí me parece bien; considero que habrá un equilibrio.

Muy contento con la opción de Power: era justo la que tenía en mente, de caer en Madrid (la "no-sindical", tal y como se analizó). Contar con Rodri como protagonista también me alegra mucho.

Les quedarían un poco jóvenes...Marciel también habría sido buena elección para Sawatari.

Nadie más ha caído en que se estrena un martes? Justo el mismo día de salida de los capítulos en el manga jajajaja Tal y como con el streaming de estreno.

_________________
see you, space cowboy

Yo los veía para Kishibe. Veremos.

Pues visto el primer episodio y en general bastante bien. Lo que menos me ha gustado es Antonio Llano forzando la voz para parecer un viejo cascao y que Joel suelta demasiado aire hablando y a ratos saca de la escena. Lo poco que sale Makima a mí me ha gustado bastante.

Hombre, Kishibe tiene cincuenta y pocos años, mientras que los jerarcas de Seguridad Pública tienen ya el pelo blanco, hay cierta brecha generacional (ya sé que esto varía según la persona). Yo habría tirado de Rovira y Ares, pero las circunstancias son las que son.

Aunque para Kishibe tampoco veía a ninguno por tener voces demasiado profundas. Gabriel Jiménez sí podría valer, se le conocen varios precedentes de registro roto.



En la versión original ocurre exactamente lo mismo, así que no se puede decir que sea culpa suya (íntegramente, al menos).

Qué ganas de ver el episodio...

_________________
see you, space cowboy

To Your Eternity disponible.

Bueno pues visto el primer episodio con doblaje de Chainsaw Man, no me ha disgustado. Habrá que ver cómo se defiende Sendo con el Denji más gamberro de los siguientes capítulos, pero en este me ha parecido que ha dado la talla.

Me he metido en el directo de Sendo y Salvi Garrido ha enviado un audio haciendo de Aki. No sé, no quiero juzgar muy pronto así que me esperaré a escucharlo bien la semana que viene. Me ha recordado a Omar Lozano haciendo de Fushiguro en JJK.

A pesar de todo, en mi mundo ideal esta serie la habría enviado a Barcelona y con un nivel comparable a Death Note.

Visto el primero de To Your Eternity. Es prácticamente un monólogo de Rodri Martín, que está FABULOSO. Pinta que será un doblaje de un nivel altísimo. El narrador también de 10.

Justo venía a decir esto mismo, tanto Rodri Martin cómo Ángel Luis están de fábula.

Bien, he podido ver el episodio de Chainsaw Man y debo decir que me ha parecido decente.

Joel Gómez Jiménez no hace mal a Denji, ni mucho menos, pero carece del pasotismo que transmitía en japonés y que tan bien encaja con su actitud y motivaciones. Eso sí, representa perfectamente su faceta impulsiva y demente en el fragor de la lucha, cosa que Kikunosuke Tôya no supo hacer, obteniendo con ello duras críticas por parte de ciertos fans. También tiene el problema de soltar demasiado aire, como bien se ha comentado a priori, pero lo soluciona a mitad del episodio.

Yo no he tenido ningún problema con Antonio Llano en el papel del Jefe Yakuza, es más, creo que ha adaptado su voz razonablemente bien a la edad del personaje (en japonés sí que sonaba forzado).

Elena de Maeztu ha estado genial como el Demonio Zombi.

Makima suena objetivamente bien, no tengo nada que decir, aparte de que parecen haber buscado una voz algo más fuerte que la de Tomori Kusunoki, en la línea de Suzie Yeung en Estados Unidos y Gaby Gris en México. Posiblemente esto se deba a que algunos no estuvieron de acuerdo con que Makima tuviese una voz tan joven, aplaudiendo la elección de casting en inglés por ello.

Pochita, muy tierno.

Marta Argota como el Denji niño me ha parecido un poco forzada, a decir verdad, y sólo tiene cuatro frases.


De momento, el resultado me parece satisfactorio.

_________________
see you, space cowboy

To Your Eternity me llamó la atención desde que vi los anuncios en Crunchyroll (no me hice mi primera cuenta hasta octubre del año pasado con una suscripción mensual) y decidí que quería reservarla para verla doblada. Espero que me parezca tan buena como dices.

Esto es una cosa que se me ha pasado comentar sobre Chainsaw Man:

El Demonio Zombi se refiere en una ocasión a sus esclavos como "Caminantes". Buena referencia jajajaja.

_________________
see you, space cowboy