Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Al personaje que comentáis lo dobla José Escobosa.

Es algo que nunca sabremos, pero después de lo que hizo en un episodio en que los personajes estaban viendo una película que recordaba a Regreso al futuro, yo creo que lo habría intentado. Y encima en esto que cuento no había que "respetar" nada. Fue un detallazo.
Ahora mismo no recuerdo si Ysbert ha convocado a algún actor de Barcelona para respetar alguna asociación aparte de Tom Hiddleston/David Brau.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Aquí están todas las referencias que se deberían haber respetado. Si es así, gran trabajo del equipo encabezado por Ysbert. https://twitter.com/SimpsonDoblaje/status/1586988932889206784

Esas lo estan, estoy 100% seguro de ello, y estoy seguro de que a Ysbert le estan dando caña con esa cuenta de Twitter, en el buen sentido claro.

Sí, me da que esa cuenta de Twitter ayuda bastante en la adaptación de la serie.

_________________
Ponga aquí su publicidad

El usuario en cuestión peca de fanático a veces, y se nota que desconoce cómo van ciertos procesos en doblaje; no tiene por qué ser algo malo per se, pero convendría informarse si quieres llevar una cuenta de dicha temática. También ha tirado de suposiciones de este hilo dándoles una vuelta de tuerca —sin añadir la "fuente"—, y, en el momento en que se le aclara "X" con tal de matizar/ampliar info., obvia tal feedback. Por lo general, las cuentas informativas medianamente grandes manejadas por fans suelen pecar de lo mismo: viewtopic.php?p=308694#p308694

Con respecto al doblaje, vería más probable que, en un momento dado, tomaran un subtitulado aparte como base. Además, con Disney de por medio, hay una triple supervisión.

En el capítulo que se ha estrenado hoy, tenemos a David García haciendo CUATRO personajes en la misma escena:

https://twitter.com/SimpsonDoblaje/stat ... 2847002626

"La promosió", como dirían por ahí. Dicho lo cual, simpática escena.

La cosa sería mas anecdótica si por ejemplo los cuatro personajes doblados por el actor hablaran uno detrás de otro. Siento ser aguafiestas, si es increíble el registro de este tío, pero hoy como se graba todo aparte..

https://twitter.com/SimpsonDoblaje/stat ... 5834430467

Pues oye, ni idea de que hubo esa prueba o si siquiera es verdad, pero me hubiese encantado ver una muestra real de Valdivia con Homer. Obvio que Revilla es un Homer insuperable, pero conociendo los registros más cómicos a los que puede Valdivia puede llegar, yo creo que habría hecho un trabajo más que bueno.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Esos detalles están curiosos; los suele tener por otros colaboradores o revisando info. pública.

Lo que no entiendo es por qué intenta buscar gresca contra el doblaje mexicano por medio de otras publicaciones, caldeando aún más el ambiente. Cada cual verá, como se suele decir, pero resulta tan innecesario...

Con respecto al doblaje en sí, se agradece que actores ya jubilados continúen en la serie.

A ver, llevamos como veinte años aguantando bromitas de onda vital a todo gas y hay más o menos ochocientos mil canales de españoles en Youtube que se dedican a hacer gestos orgásmicos cada vez que Mario Castañeda se tira un pedo, yo creo que podrán aguantar que un tío en Twitter comente que tradujeron el "tables" de "periodic tables" como "mesas".

No es un "y tú, más": se trata de una guerra absurda en cualquier caso. Tampoco tiene sentido que una cuenta supuestamente informativa tire por ahí.

Han doblado una cancion con Skinner en el capitulo 7 u 8. Es una cancion un tanto sosa, pero se agradece que esten aportando presupuesto a la serie mas vista de Disney+.

Hoy han colgado el nuevo episodio de la temporada 34 "Un Kirk Hostil" sin doblaje castellano.

A partir de esta semana en Neox, las temporadas tienen los master remasterizados de Fox/Disney y lo más importante, emiten en 4:3.
Adiós a los insertos amarillos de Antena 3.

Mejor, adiós al mismo bucle de episodios, que hace años que no veo episodios clásicos xD

Lo malo es que los masters remasterizados son un poco cagarros, por lo menos los mas antiguos. Pero bueno, los masters viejisimos de Antena 3 que usaban ya estaban cascadísimos. De hecho seguramente es por eso que llevan años sin emitir los episodios clásicos.

Y no me extraña, la de veces que se habrá emitido la serie en bucle en Antena 3, todos estos años, esos Betacam deben de estar gastadísimos XD

Másteres aparte, también influiría lo acordado —al repartirse las tandas— entre Atresmedia y FOX/Disney.

Siempre nos quedarán las grabaciones caseras.

Es un problema, teniendo en cuenta los parches de VO que tienen algunos episodios de las temporadas antiguas. Recuerdo dos particularmente de Homer cantando el hombre de los Nacho y Two Tickets to paradise

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/