Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Y lo han subido con el error en la frase del minuto 15:36 (error que se les reportó en su momento).. por lo que está claro que pasan de arreglar los fallos generalmente salvo chorradas como los honoríficos del Slime.

No veo ningún fallo.

Lo de los honoríficos, antinatural en castellano, corría más prisa que... ¿Cuál se supone que era el fallo en esa parte? ¿La separación? ¿Faltaba algo en el ajuste?

"No, es imposible para alguien sin energía... maldita" (Fail)

"No, es imposible para alguien sin energía maldita... normalmente" (Correcto)

Lo de los honoríficos en ningún caso debería correr más prisa que frases o palabras mal dichas o directamente omitidas pero bueno, cada uno tiene su opinión supongo.

No es que uno sea más urgente que otro, simplemente el doblaje del Slime se estaba haciendo cuando se emitió el primer episodio y se pudo cambiar, como los demás ya estaban acabados, pues tocará esperar si eso a una segunda temporada/parte (aunque no las tendría todas conmigo xD).

Y bueno, ya hemos visto que quitando el primer episodio que se arregló, en los demás se han ido colando igualmente, así que xD

Sigo diciendo que no le veo ningún fallo.

Bueno, pues en cuanto al doblaje de Spy x Family, parece que al final sí que va a haber un parón, aunque de todas formas debería seguir en algún punto de este mes, porque así lo anunciaron en el Salón.
https://twitter.com/HazuStark/status/16 ... 6436611072

Pues no sé pero el fallo es bastante claro con esa pausa para decir maldita que no tiene sentido y además lo puedes ver en los subtítulos y en el resto de doblajes donde lo dicen correctamente excepto en el español. Es más el mismo Hazu reconoció el fallo cuando se lo reportaron en su momento, vamos que más claro el agua.

Lo digo, aparte de por "lo antinatural" en castellano, porque "Slime" se seguía doblando y aprovecharon para pedir retakes, tal y como ha señalado Retmec: priorizaron reajustes de un doblaje aún en proceso antes que "X" diálogo de "Y" proyecto finalizado hace meses.

Dentro del conjunto, considero que lo de los honoríficos, habiéndose repetido en algunas escenas, corría/correría más prisa. De todos modos, también acaba dependiendo de lo que tengan a mano en un momento dado.

Es la jodienda de estar suscrito a Crucnhy sólo por los doblajes, se agradece el esfuerzo pero quizá el ritmo debería ser algo más rápido. Otra cosa es que te interese lo que se anuncie porque a mí por ejemplo la última tanda ha sido un poco plof. No soy un sibarita del doblaje, a mí o me gusta la serie o nanai xD

Pues ayer, con el estreno del episodio 25 de Shield Hero, se acabaron todos los doblajes de la primera tanda de Crunchy. Personalmente, y siendo totalmente subjetivo, el de My Dress ha sido mi favorito a pesar de todos los errores técnicos que tuvo. Tanto Luis Torrelles como Roser Vilches hicieron un Gojo y una Marin espectacular.

Respecto al último episodio del escudo, Glass está bastante mejor que en aquel episodio, aunque me sigue pareciendo que la voz no le pega.

Es cosa mía o hay un error en el capítulo 6 de Mob Psycho 100 en el minuto 12:32 con el "eso es todo?" que es una frase del hermano de Mob (Ritsu) pero me parece que la dice el otro personaje, aunque en los comentarios me han dicho que si que es Ritsu el que lo dice pero a mí me suena muy diferente, vamos que estoy casi seguro que se han equivocado de doblador en esa frase.

Pero dejando eso yo creo que ya se puede decir tranquilamente que es el mejor doblaje de los de Crunchyroll porque no tiene ni una sola voz que suene mal o que quede mal en un personaje.

Yo espero que las siguientes tandas para el doblaje en castellano cuya serie ya tiene el doblaje latino mucho tiempo sean:

- Kobayashi-san Chi No Maid Dragon
- Ijiranaide nagatoro-san (El titulo del manga en España me hace mucha gracia)
- Nakano-ke no Itsutsugo (Conocida como Quintillizas en latino)
- Magia Record, con el cast original para las Holy Quintet (Madoka, Homura, Etc...)

También espero que no se demoren demasiado las segundas temporadas como la del escudo.

En España se han coronado con el No me rayes, Nagatoro.. yo espero que si la llegan a doblar no le vayan a poner ese título en Crunchyroll, para eso que lo dejen en japonés y ya está.

¿Te refieres a Las Quintillizas, o es otra serie? Pero vaya, de las que has dicho, lo que más posibilidad tiene de caer, yo diría que es Nagatoro, aprovechando la segunda temporada y Las Quintis, que la peli para el estreno cochambroso que tuvo, funcionó bastante bien.


Pero si es titulazo, ojalá lo usasen, pero vaya, Crunchy ya le puso el título inglés y así se quedará para toda la eternidad.

Nah es un título que no encaja para nada porque en primer lugar el senpai nunca le hablaría de esa manera a Nagatoro. Otra cosa es si se tratrase de Uzaki chan por ejemplo.

Celso es definitivamente el anti-Crunchyroll del foro, creo que no le he visto en mi vida decir algo bueno xD

Pero si justo unos post más arriba ha dicho que el doblaje de Mob es buenísimo...

Aunque a mí me parece que el de Osama Ranking es el mejor sin que quepa discusión alguna.

Yo me vi los dos primeros capítulos de Osama Ranking y me pareció muy bueno aunque en el primer capítulo el Pep Ribas dobló a dos personajes secundarios (un ministro y un guardia random) y eso me sacó un poco pero supongo que es algo que no se vuelve a repetir en los siguientes.