Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

https://cinemaran.com/canta-chispa-armonia/
Emmm... Opiniones del doblaje castellano de este tráiler??

Me han recordado a los de "Aniplex Alemania".

Diferentes calidades de sonido y actuaciones un tanto verdes.

Podrías desarrollar esto un poco más, por favor? Me has dado curiosidad.

Unos fandubbers intentaron colar un proyecto casero como producto oficial ("para Aniplex Alemania"). Aportaron la ficha y se indignaron, y todo.
viewtopic.php?p=291532#p291532

Es horrible, espero que sea provisional o algo porque a mi se me caería la cara de vergüenza proyectar eso en un cine.

Miedo me da Inu-oh, de la misma distribuidora.

La opinión me la voy a reservar porque soy incapaz de valorar este doblaje siendo respetuoso. Así que simplemente diré que se la pueden meter por donde no da el sol, y que para reírse de la gente ojalá fracasen, quiebren y desaparezcan del mapa para siempre. Lo último que necesitamos en el panorama actual es otra Jonu.

Ya no tanto por las interpretaciones, sino por la danzante calidad del sonido en según que personaje.

Eso es intolerable en cualquier doblaje. Que cosas así se hagan en la actualidad me parece una absoluta vergüenza.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Ambos aspectos son infames.



Hoy en día cualquier matao en su casa con un programa de edición puede hacer mejor trabajo de paneo de volúmenes que estos desgraciaos.

Lo leí en su momento, pero lo había olvidado. También pensaba que eso sucedió en el 2019. Me ha sorprendido el fijarme que fue el año pasado. Lo del "doblaje" de Gyo fue rarísimo de narices, aunque diría que este caso se asemeja más al de The penguin Highway. Más que nada porque es el doblaje oficial de una distribuidora que existe y opera en España (o eso creo).
Por cierto, me sorprende que esto pasara desapercibido en su día:
https://twitter.com/RakeruUruda/status/ ... jBeUg&s=19

Bueno aunque algunas actuaciones cojean, ese trailer suena bastante mejor que el de ahora. Y de hecho, viendo su ficha doblaron esa película en un estudio profesional de Madrid que no ha hecho pocos trabajos precisamente: https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=57568

Escuchándolo mejor, no está tan mal, pero noto algo raro en el audio. Como que las voces van por un lado y las imágenes por otro. No sé si solo es una sensación mía.

Obviando el tema del audio, la verdad es que esto más que un producto oficial parece un fandub, a nivel interpretativo lo único rescatable es una de las voces masculinas, lo demás todo mal.
Es que esto parece algo hecho por Yowu/Jonu actual, la cosa no pinta nada bien.

Menudo despropósito. Una lastima porque tenía curiosidad en la peli. No conocía la distribuidora y menuda tela.

Nunca falla que en este tipo de doblajes siempre hay alguien que no sabe pronunciar las "S"

La chica del pelo corto (que es la co-protagonista): "Ziempre noz peleamoz".

_________________
PELÍCULAS FAVORITAS: https://www.filmaffinity.com/es/userlist.php?user_id=576227&list_id=100