Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ayer vi el capitulo 10 y me parece que le han cambiado las voces a ciertos personajes.

Son spoiler asi que lo pondre ahi:


Es una lastima, para una serie que tampoco tiene tantos personajes, vayan y le cambien la voz a esos.

Ahora cuando emitan el capitulo 6, asumo que pasara algo similar.

_________________
conchatumadre

Le han cambiado la voz a Summer, lo que no tengo ni idea de donde se ha emitido el capitulo, pero me sorprende que a estas horas ya este en castellano, normalmente emitian con 20 horas de diferencia o asi, ¿ha habido un estreno simultaneo en alguna plataforma o algo?

Si es estreno simultáneo es algo normal estos cambbios de voces, pero duele que le cambien la voz a nada menos que a un principal.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Rick y Morty se ha estrenado esta misma mañana en HBO Max, que es la que tiene los derechos de estreno en España y la emite a la mañana siguiente a su estreno en USA, estreno casi simultaneo.

Es bueno saberlo, pero a la vez que lastima lo del cambio de voz, ¿sabeis si HBO Max hace como TNT que cuida sus doblajes? Porque en TNT no me hubiera sorprendido ver redoblado ese capitulo por Summer, mientras que en HBO Max ni idea.

Durante algún crossover de Supergirl y Legends of Tomorrow (las dos series que por entonces tenía HBO del Arrowverso) había habituales que no estaban doblados por sus habituales (me viene a la cabeza por ejemplo una sustitución de Ivan Jara en un par de episodios) que luego fueron redoblados por sus habituales.

También creo que el primer episodio de la segunda temporada de Euphoria era un baile de voces importante, debido a bajas por COVID, y que HBO dijo que luego redoblaria, pero desconozco si lo ha hecho o no.

Siempre podeis preguntar por twitter a HBO.

Sin ánimo de levantar ampollas... quien doblaba a Summer era muy floja (al menos durante las cuatro temporadas que vi)...

Siendo estrenos casi simultaneos, y con poca diferencia, y a saber con cuanto adelanto le dan al estudio de doblaje para hacer el episodio, no es para nada descartable que la actriz de summer no esté operativa para este cap, y ya en cuanto pueda redoble sus takes y fuera.

Exacto.

Hasta hace una semana, la mitad de la profesión estaba de vacaciones.

Ojala que con Rick y Morty tambien cuiden todo.


Pues a mi me parecia buena, la de este ultimo capitulo diria que es aun mas floja si acaso.

Dudo que redoblen el episodio. Si se llegase a emitir en TNT, que no pasará porque ahora es exclusiva de HBO Max, será con ese mismo doblaje. TNT y HBO Max pertenecen a la misma empresa, la serie solo cambió de plataforma.

Espero que la voz de Summer solo haya cambiado en este primer episodio y que en los demás vuelva la de siempre.

Por cierto, han doblado este spot de Rick y Morty que promociona el último videojuego de God of War:

Seguimos con la voz nueva para Summer, una lastima.

Iglesias está de baja por maternidad. En cuanto a la sustitución temporal, Sara Heras no lo hace nada mal.

No lo hace mal pero para Summer no me pega, suena demasiado a "niña buena" y no a "adolescente descarada".

Y la voz no se le parece en nada a Iglesias, creo que Ana de Castro le habría quedado mejor.

A mí me encanta Sara Heras, nunca me canso de ella, pero si que no le pega al personaje, eso sí, no he visto como suena con el personaje. A lo mejor le pone otro registro.

Visto el último capítulo para ver que tal suena Heras; puf.. es que es una de mis actrices favoritas, poco puedo decir, aunque no le pegue al personaje para mi sigue siendo una delicia escucharla xD

Pero imagino que o es temporal, por lo que sea, y luego volverá la voz actual. Que por mucho favoritismo que tenga no todos tienen el mismo gusto que yo. Ojalá vuelva.

Oooh, es bueno saberlo, gracias Turen.


Es que es esto, Sara Heras tiene una voz que se me hace demasiado dulce para Summer, no le pega.

cat valentine

_________________
.....