Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues ya está aquí la precuela de Juego de Tronos con doblaje barcelonés estilo Rhys Ifans-Paco Gázquez, Matt Smith-Luis Posada o Paddy Considine-José García Tos. Nada mal.

No había visto doblado ningún avance de esta serie, así que sí quería saber donde se iba a doblar. Lo de Luis Posada doblando a Matt Smith es algo que tengo que ver en cuanto me sea posible. De primeras, me parece raro.

Sí que es raro, pero no queda horrible.. te acostumbras. O quizás es que mola escuchar a Posada en todo. Que vozarrón, madre mía.

Yo vi el doblaje ayer en un spot que salió en televisión y me sorprendió que no fuera doblaje madrileño. A mí Matt Smith me gusta mucho con Alejandro Martinez, es una asociación que desde que vi en Doctor Who me encantó. Pero visto con Luis Posada, me ha gustado mucho, y se aleja y mucho de Leo DiCaprio o Jhony Deep.

Para no repetir voces de juego de tronos veo bien que se doble en Barcelona esta precuela. Antes o después en Madrid tendríamos voces de la primera serie en esta y no por falta de profesionales, si no por que últimamente en la mayoría de series siempre doblan los mismos, sabemos el motivo, gente rápida y que no de muchos problemas.

Con lo que a mí me gusta Luis Posada, como si dobla a todos los personajes .

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Últimamente veo que Luis Posada está muy activo en el tema del doblaje, porque ha habido épocas donde doblaba muy poquito.

_________________
Voces inolvidables

Creo que fue por la época donde Barberán, Brau y Luis estaban muy centrados en Polford y apenas doblaban fuera de su estudio. Pero esa forma de trabajar no tendría sentido actualmente.

Y sí, Luis lleva una racha que está a tope, desde protagonistas a episódicos.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

+1 creo que es por eso por lo que no me disgustó en el episodio que vi como Matt Smith, porque era una delicia oirlo igualmente.

Hace poco que me validaron la ficha de las temporadas 5 y 6 de Dr. Who, en la base de datos separamos por el doctor de cada actor. Manuel Gimeno le quedaba que ni pintado a Matt Smith que lástima no oírle en castellano con su voz. Será cuestión de escucharlo con la voz de Posada y a ver que tal pero así de primeras no me cuaja.

https://www.eldoblatge.com/fitxa/5651

Me alegro que este Spin-off se haga en BCN.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Alguien me puede decir quién dobla a estos personajes en la serie? (Todavía no hay ficha en Eldoblaje.com)

Rhaenyra Targaryen (Milly Alcock)
Corlys Velaryon (Steve Toussaint)
Rhaenys Targaryen (Eve Best)
Alicent Hightower (Olivia Cooke)

Gracias!

Cooke no ha salido, el personaje está en su versión menos adulta, interpretada por otra actriz. Corlys es Carlos Di Blasi, los otros no caigo ahora.

Rhaenys es Teresa Manresa.

Hola!

A Rhaenyra (Milly Alcock) la dobla Marta Rodríguez.

Un saludo!

En el spot TV a Cooke la dobla Marina García Guevara. A Emma D´Arcy diría que Isabel Valls, pero habla muy poco.

Cierto, acabo de ver que el personaje de Alicent (joven) no lo interpeta Olivia Cooke, sino Emily Carey. ¿Alguien sabe quién la dobla en joven?

El doblaje de esta serie está increible. Las elecciones de voces para los personajes son estelares. Me encanta escuchar a la gran Isabel Valls en el último episodio haciendo de un personaje que le queda genial, y me alegra saber que la escucharé más en la serie.

Creo que es Irene Miras

He visto el primero de la segunda temporada y compruebo que Otto Hightower ya no tiene la voz de Paco Gázquez, qué puto bajonazo, el personaje pierde muchísimo sin él. No sé si es Ramón Canals el sustituto, no le tengo pillado del todo.

Aún no he empezado la segunda. Oír esto me decepciona, me siento igual que cuando en Juego de Tronos le cambiaron la voz a Tywin durante la tercera temporada.