Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, ¿no pusieron parks and recreation en españa como estreno? ¿que paso? , no esta en el catalogo y busco el doblaje y nada que no lo encuentro.... ay Gregoria.

_________________
.....

Nunca se dobló.

Estuvo poco tiempo, y con el doblaje latino.

Que esta serie no haya tenido una distribución en condiciones y un doblaje, es algo que JAMÁS entenderé. El día que una plataforma decida cogerla y doblarla, puede petarlo bastante.

A mí me mató que este año (febrero de 2021), Fotogramas sacara una lista de series de Amazon Prime e incluyera a Parks and Recreations como que por fin había vuelto a España:
https://www.fotogramas.es/series-tv-noticias/g19166865/mejores-series-amazon-prime-video-espana/?slide=48

Estuve un día buscándola, pero fue un buen pufo que la pusieran, la verdad.

Copia/pega, de toda la vida.

En su momento discutí con una persona porque Fotogramas había copiapegado una noticia sobre las pelis del UCM y no paraba de hacer uso de una falacía ad hominem porque cómo iba a saber más un tal Kingmar que Fotogramas, que en teoría son periodistas profesionales. Decían, por si alguien tiene curiosidad, que Iron Man 1 era de Paramount, mientras que yo afirmaba que era, en España, de Sony, que habían copiapegado de algo relativo a USA y que allí ya ni era de Paramount tampoco.

A veces tratar de explicar el tema de de quien son las pelis de Marvel anteriores a la compra por Disney es un poco complejo y algunos se ofuscan con lo que dicen una revista "supuestamente profesional" aunque sea mentira.

Por si alguien tiene curiosidad (y espero no equivocarme):
Todas las pelis de MCU son de Marvel (salvo los Spider-Man de Tom Holland que están compartidos con Sony), y desde Los Vengadores distribuídas por Disney por ser propietaria de Marvel.
Casos especiales son:
Iron-Man, peli Marvel, pero al no tener entonces una red de distribución se crean acuerdos para su distribución, en USA fue Paramount, fuera otros (incluso Paramount en algunos casos), en España fue Sony.
El Increíble Hulk, igualmente peli Marvel y sin infraestructura de distribuición se llega a acuerdos: en USA fue Universal y fuera otros, en España de nuevo fue Sony.
Iron-Man 2, aquí Paramount firma un acuerdo global para la distribución de las pelis de Marvel Studios. En principio es mundial, pero hay casos especiales como el de Alemania, donde las pelis de Iron-Man siguen en manos de otro (Concorde).
Thor y Capitán América El Primer Vengador siguen el mismo acuerdo de Iron-Man 2, distribuidas en todo el mundo por Paramount.

Entre Capitán América El Primer Vengador y Los Vengadores se formaliza la compra por parte de Disney y le compra a Paramount los derechos de distribución de Los Vengadores y de Iron-Man 3 (que formaban parte del acuerdo original con Paramount).

Los Vengadores y Iron-Man 3 son distribuídas por Disney pero aún figura Paramount como productora por temas contraactuales previos.

La primera película 100% Marvel Studios bajo la empresa matriz Disney es Thor El Mundo Oscuro.

Marvel Studios (Disney) ha ido recuperando poco a poco los derechos de todas las películas del MCU (a excepción de las de Spider-Man cuyos derechos están cedidos a Sony). Esto en casi todo el mundo porque en España los derechos de Iron-Man y El Increíble Hulk siguen perteneciendo a Sony (motivo por el que han tardado en entrar en Disney+) y aquí si, desconozco hasta cuando los tiene.

Perdón por el tocho.

No pasa nada.
Si tienes razón, lo que pasa que el señor éste empezó a delirar y decir que "Iron Man era de Netflix" porque estaba en Netflix y perlas por el estilo. Y al final ya cuando se vio sin "argumentos" tiró por "eres un guarro, dúchate" que no entendí a qué venía y me bloqueó xD
(Perdón por el off-topic)

Me lo apunto para finalizar conversaciones.

Ya cuenta con doblaje en HBO Max.

Doblaje madrileño con Amy Poehler - Ana María Marí, Rashida Jones- Catherina Martínez, Nick Offerman es Jorge García Insúa, y como en los viejos tiempos Rafa Romero dobla al Chris Pratt gordo. Guillermo Romero debe doblar solo al delgado.

Bastante hilarante que entre hermanos actores se repartan dos "facetas" de un actor

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Me acabas de alegrar el día. Hoy la empiezo.

EDITO: me parece un doblaje fácil por lo de Romero. Lo de Marí lo compro sin oírlo. Solo espero que Cholo Moratalla doble a Adam Scott, y para Rob Lowe me irían bien tanto Pablo del Hoyo como Claudio Serrano. ¿A Ansari y Plaza quiénes los doblan?

Con Willy ya sabemos que todo queda "en casa".

Saludos

Scott es Navarro Torelló, Ansari ni idea y Plaza es Belén Rodriguez

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Rob Lowe es Iván Muelas.

Menuda sorpresaza. Admito que después de tantísimo tiempo ya pensaba que, de llegar a doblarse algún día, se haría de cualquier manera y a lo barato, en uno de esos escenarios de 'pues estábamos mejor antes'.

Recordando un estupendo reparto hipotético que propuso Sparks hace años, me extraña que con lo mucho que se tiende a usar a Gustems nunca le hayan puesto a doblar a Offerman. Así es la vida, te pasas oyendo a Gustems hasta en la sopa porque las tres cuartas partes de los repartos están hechos sin más de media pensada y cuando aparece alguien que sí parece que ha NACIDO para doblar, nadie da el pasito. Si alguien destaca con honores en transmitir esa hombría estoica y con cierto tono de resignación socarrona de Offerman, es Gustems. No creo que haya nadie más.


Pd: Por favor, aplaudan a este señor.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Un doblaje un poco bizarro la verdad. Lo de Romero para Pratt, pues vale, le ha doblado una vez antes. Haste hubiera preferido al Pablo del Hoyo que ya le dobló en Everwood.
Lo de Lowe con Muelas pues otra bizarrada.

Y ya me despido de que a Kristen Bell le doble Belén Rodríguez.

Gracias. Lo de Scott me parece un palo de cojones para Moratalla, joder. De un tiempo ahora parece que se le escuche menos.

Lo de Iván Muelas con Lowe me gusta. Y eso que aún no lo he oído.

Creo que Ansari es Juan Alfonso Arenas como en "Te quiero, tío".

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Claudio Serrano tiene que doblar a Paul Rudd. Ya han hecho bien no poniéndolo para Rob Lowe.