Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ayer se estrenó en Paramount + una nueva película de Beavis y Butt-Head pero desde que la anunciaron no hay trailers en español ni nada. Únicamente información de su estreno en EE.UU. ¿Sabe alguien si será estrenada en España? Lo cierto es que tiene buena pinta pero estéticamente está mejor la del 96

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

Imagino se estrenará en España cuando sea que llegue el servicio que se supone que vendrá aquí que se supone que tiene que traer el contenido de Paramount+ y Peacock por aquí, que era SkyShowtime o yo que sé.

Vamos, que ni puta idea.

Si llega a España sería un puntazo recuperar a Carlos Hurtado como Beavis.

A Carlos Hurtado ya lo habíamos perdido al llegar la nueva temporada estrenada hace 11 años, recordad que no era el mismo :'( El único que repitió papel fue Óscar Maceda. El resto los cambiaron todos. Ni siquiera coincide el estudio de doblaje.

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

Lo sé, nunca supe el por qué pero igual da la casualidad que lo puedan recuperar para esta película y con suerte el revival. Al sustituto de beavis, Alfredo Martínez, le faltaba ese toque "desequilibrado" que le daba Hurtado.

Con Santiago Nogales (que fue el primero que dobló a Butt-Head) no sé qué habrá pasado pero me parece que ahora ni siquiera está viviendo en España. Algo comentaron en éste podcast dedicado a los dos:
https://podcasts.apple.com/es/podcast/p ... ado/id1369

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

Ojalá que al ser una peli hagan un esfuerzo extra para tenerlos

Ya con la serie nueva no contaría con nada

_________________
conchatumadre

Es una peli pero hecha para streaming, así que se tratará como un producto de video. Ergo, no cuentes con un esfuerzo.

Me conformaría con que se doblara. De streaming también lo fue la de Chip y Chop

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

En Twitter un usuario ha publicado un correo de SkyShowtime respondiendo acerca de la disponibilidad en España de la serie ''Beavis y Butt-Head''.



Con suerte llegará también la película que estrenaron el año pasado.

_________________
¡Hasta el infinito y más allá!

Muy buena película, por cierto. Pero me extraña que sea tan solo unos meses.

A mi también me gustó pero me generó un poco de rechazo que estéticamente parezca un capítulo largo. Si la comparamos con la de recorren América, se ven diferencias entre ella y la serie si tenemos en cuenta la evolución que ha tenido

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

El 22 de abril estrenan Beavis y Butt-Head en Comedy Central. Creo que estrenarán nuevos capítulos.

_________________
¡Hasta el infinito y más allá!

https://twitter.com/ComedyCentralES/sta ... 9274720258

Butt-Head ya no es Óscar Maceda. Beavis y David Van Driessen tienen sus voces de la temporada 8, Alfredo Martínez y César Díaz Capilla respectivamente.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Muy decepcionado la verdad, no por Beavis ya que Alfredo Martínez al menos tiene un tono muy similar al de Hurtado (aunque tiene que practicar la risa) sino por Butthead ya que su nueva voz no me convence. Si no pudieron contar con Óscar Maceda Ángel Morón habría sido perfecto.

Tom Anderson es Txema Moscoso.

Alfredo Martínez mejora mucho comparado con el reboot del 2011, el nuevo Butthead sigue sin gustarme nada.

¿Qué os pareció a vosotros?

A Butt-Head lo dobla Daniel Morales.

Entiendo que intenta imitar más el Butthead de la versión original que al de Óscar Maceda pero es que este último es tan mítico que, repito, no sé por qué no fueron con Ángel Morón si Óscar no estaba disponible.

Imagino que para hacerlo ver "más joven" pero Beavis sigue siendo igual. Bueno de todos modos Daniel no lo hace mal pero no es "nuestro Butthead "

No entiendo el puto motivo de despejar las voces de las primeras temporadas como si fuera la incógnita de una ecuación. Y ahora resulta que han cambiado la voz de Butt-Head por segunda vez mientras que la de Beavis ha sido cambiado solo una. Esto es una putada.

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

Se supone que no están disponibles las voces originales. Repito, se supone. Puedo estar equivocado. Pero segun me acuerdo de una entrevista una de las dos voces creo que está haciendo algo de teatro fuera de España. Pero vamos,no volvieron ni para el revival de 2011