Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con el doblaje de esta película India, cuyo doblaje he encontrado en el DVD. La película se estrenó en cines en España el 21-6-2016.

Título: 7 DIOSAS
Título original: Angry Indian Goddesses
La película es de 2015.
Año de grabación: 2016
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: KARMA FILMS
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt3368222/

Maghera, Amy > ??? > Joanna Mendes "Jo"
Deshpande, Rajshri > ??? > Laxmi Gaude
Gujral, Pavleen > ??? > Pamela Jaiswal "Pammi"
Manchanda, Anushka > ??? > Madhurita Kumar "Mad"
Mridul, Sandhya > ??? > Suranjana Sharma "Su"
Dias, Sarah Jane > ??? > Frieda D'silva
Chatterjee, Tannishtha (I) > ??? > Nargis Nasreen
Dhime, Nia > ??? > Maya
Phadte, Yeshomati > ??? > Abuela
Mathur, Arjun > ??? > Zain
Hussain, Adil (I) > ??? > Jefe de policía
Salkar, Swapnil (II) > ??? > Médico
Karekar, Rajesh (I) > ??? > Tony
Beltangdy, Shreyas > ??? > Director
Jog, Mandar > ??? > Villano (actor)
Goldberg, Jeffrey (I) > ??? > Cliff
Gulati, Jitin > ??? > Sr. Soni
Kochhar, Vikram > ??? > Sr. Gill
Thakur, Sachin (II) > ??? > Nasty Man 1
Singh, Neeraj Kumar (III) > ??? > Nasty Man 2

Muestras:

Pongo el trailer para sacar alguna voz y que sea mas fácil ubicar alguna más después.


Su --- 0:07
Pammi --- 0:12 / 0:58
Mad --- 0:15 / 0:43 / 1:01 / 1:15
Director --- 0:29
Jo --- 0:32
Matones --- 1:10


Doblaje completo:
https://www.ivoox.com/7-diosas-doblaje- ... 873_1.html
(no se puede ver en YouTube España, dadle gracias a Egeda)

Actor --- 1:19
Director -- 1:46 / 1:54 / 5:48
Ayudante --- 1:48
Claquetista --- 2:25
Hombre calle --- 2:35
Hombres en gimnasio --- 2:54 / 2:57
Hombre en club --- 3:37 / 5:41
Hombre en reunión --- 3:42 / 3:50
Su --- 3:55 / 5:17 / 16:40 / 31:46
4:11
Frieda --- 4:14 / 10:52 / 15:48
Chris --- 4:28
Joanna --- 5:07 / 12:29 / 17:05
Sr. Gill --- 6:08
Sr. Soni --- 6:12 / 6:21
Pammy --- 9:56 / 11:29 / 14:23 / 37:21
Mad --- 11:12 / 12:10 / 13:56 / 14:38 / 19:08 / 25:19 / 27:30
Lakshmi --- 21:49 / 32:19 / 38:12 / 45:18 / 50:48
Abuela --- 22:00
Zain --- 24:31 / 24:53 / 24:58 / 25:35 / 26:34
Maya --- 35:01 / 41:37 / 1:09:46 / 1:10:13
Nargis --- 35:29 / 44:07 / 44:19 / 44:39 / 59:04
Tony --- 38:38
Motoristas --- 43:03
Hombre en puesto playa --- 1:16:29
Hombre en playa --- 1:17:10
Médico --- 1:19:13 / 1:22:35
Jefe de policía --- 1:20:34 / 1:20:44 / 1:21:12 / 1:21:55 / 1:22:17 / 1:23:04
Voces tv --- 1:28:40 / 1:28:52 / 1:28:58 / 1:28:59 / 1:29:13 / 1:29:21
Sacerdote --- 1:29:25

Director: Xadi Mouslemeni Mateu
Hombre en club: Nacho De Porrata
Frieda: Marta Barbará
Chris: creo que es Hermógenes Alonso
Joanna: Iris Lago
Mad: María Romeu
Tony: Xadi Mouslemeni Mateu
Hombre en playa: Xadi Mouslemeni Mateu
Jefe de policía: Nacho De Porrata

Tiene pinta de doblaje de Sonilab

_________________
Paninaro OhOhOh

Su: Marta Estrada
Pammy: Lourdes Fabrés
Maya: Tatiana Supervía
Nargis: Tatiana Supervía (creo)

El actor, el hombre en gimnasio (2:57) y Chris son Hermógenes Alonso.
El ayudante, el hombre en gimnasio (2:54), el Sr. Soni y el sacerdote son Eduardo Díez.
El claquetista, el hombre en reunión (3:42), el Sr. Gill y el médico son Mario Martín (BCN.).
El hombre en reunión (3:50) es Xadi Mouslemeni Mateu.
Su no es Marta Estrada, es Pilar Morales.
La abuela es Roser Huguet.
Maya no es Tatiana Supervía, es Eva Ordeig.
Nargis sí es Tatiana.
Los motoristas son Mario Martín (BCN.), Hermógenes Alonso, Eduardo Díez y Xadi Mouslemeni Mateu.
De las voces de la tele se oye a Hermógenes Alonso, Eduardo Díez, Mario Martín (BCN.), Eva Ordeig y Xadi Mouslemeni Mateu.

No es un doblaje de Sonilab.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: 7 DIOSAS
Título original: Angry Indian Goddesses
La película es de 2015.
Año de grabación: 2016
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: KARMA FILMS
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt3368222/

Maghera, Amy > LAGO, IRIS > Joanna Mendes "Jo"
Deshpande, Rajshri > ??? > Laxmi Gaude
Gujral, Pavleen > FABRÉS, LOURDES > Pamela Jaiswal "Pammi"
Manchanda, Anushka > ROMEU, MARÍA > Madhurita Kumar "Mad"
Mridul, Sandhya > MORALES, PILAR > Suranjana Sharma "Su"
Dias, Sarah Jane > BARBARÁ, MARTA > Frieda D'silva
Chatterjee, Tannishtha (I) > SUPERVÍA, TATIANA > Nargis Nasreen
Dhime, Nia > ORDEIG, EVA > Maya
Phadte, Yeshomati > HUGUET, ROSER > Abuela
Mathur, Arjun > ??? > Zain
Hussain, Adil (I) > DE PORRATA, NACHO > Jefe de policía
Salkar, Swapnil (II) > MARTÍN, MARIO (BCN.) > Médico
Karekar, Rajesh (I) > MOUSLEMNI MATEU, XADI > Tony
Beltangdy, Shreyas > MOUSLEMNI MATEU, XADI > Director
Reddy, Naveen (IV) > DÍEZ, EDUARDO > Ayudante del director
Jog, Mandar > ALONSO, HERMÓGENES > Villano (actor)
Goldberg, Jeffrey (I) > ALONSO, HERMÓGENES > Cliff
Gulati, Jitin > DÍEZ, EDUARDO > Sr. Soni
Kochhar, Vikram > MARTÍN, MARIO (BCN.) > Sr. Gill
Thakur, Sachin (II) > DE PORRATA, NACHO > Hombre en concierto 1
Goes, Felizardo Fermino > DÍEZ, EDUARDO > Sacerdote
(DESCONOCIDO) > MARTÍN, MARIO (BCN.) > Claquetista
(DESCONOCIDO) > MARTÍN, MARIO (BCN.) > Hombre en reunión de Su
(DESCONOCIDO) > MOUSLEMNI MATEU, XADI > Hombre en reunión de Su
(DESCONOCIDO) > DÍEZ, EDUARDO > Hombre en gimnasio
(DESCONOCIDO) > ALONSO, HERMÓGENES > Hombre en gimnasio
(DESCONOCIDO) > MARTÍN, MARIO (BCN.) > Matón en motocicleta
(DESCONOCIDO) > ALONSO, HERMÓGENES > Matón en motocicleta
(DESCONOCIDO) > DÍEZ, EDUARDO > Matón en motocicleta
(DESCONOCIDO) > MOUSLEMNI MATEU, XADI > Matón en motocicleta
(DESCONOCIDO) > MOUSLEMNI MATEU, XADI > Hombre en playa
(DESCONOCIDO) > ALONSO, HERMÓGENES > Voz TV
(DESCONOCIDO) > DÍEZ, EDUARDO > Voz TV
(DESCONOCIDO) > MARTÍN, MARIO (BCN.) > Voz TV
(DESCONOCIDO) > ORDEIG, EVA > Voz TV
(DESCONOCIDO) > MOUSLEMNI MATEU, XADI > Voz TV

Ahh, entiendo, es que a veces confundo los de Media Arts (que no se si este estudio siguen en activo) y Sonilab (como muchos de los que doblan en Media Arts salen en doblajes de Sonilab)

_________________
Paninaro OhOhOh