Bluepheasant escribió:
Con que nunca he dado mi opinión acerca de esto lo hago ahora. Quiero ser objetivo y no poner mis doblajes favoritos eso lo haré en otro post
Independientemente de la ciudad donde se haya doblado:
Nivel muy Alto:
Evangelion (original y Netflix 2019), Monster, Black Lagoon, Fullmetal Alchemist, Saint Seiya Hades, Death Note, Pokémon (todas las temporadas), Bleach, Ghost in the Shell y Nana
Nivel alto:
Yu gi Oh!, Ni no Kuni, Akira (tercer doblaje), D- Gray Man, Naruto, Utena (ojalá lo terminen), Samurai Champloo, Porco Rosso, Los siete pecados capitales,
Nivel medio/ Aceptable:
Love Hina, Dragon Ball Super, Dragon Ball GT, Campeones hacia el mundial, El tiempo contigo, películas de Street Fighter, Kenshin, Kochikame, Kimagure Orange Road, Los 12 reinos, Maison Ikkoku, Trigun, Ghost in the Shell stand alone complex
Nivel bajo:
Keroro, Cowboy Bebop, Jojo's, Ghost in the Shell Arise y Rebuild of Evangelion
Nivel muy bajo:
Dragon Ball Z, Blue Dragon, Ranma 1/2
No he querido poner Inuyasha en nivel bajo por que las voces principales estaban muy bien elegidas, el problema eran las repeticiones que había, y DBSuper he querido ponerlo en medio por que quitando lo de Gavira e Hidalgo las interpretaciones y las ganas que le pusieron son dignas de reconocer. El de Maison Ikkoku me pareció un poco soso aunque tiene buenos actores, pero Marta Barbará dobló a la prota en catalán y para mi es una de sus mejores actuaciones en anime.
Con Los siete pecados capitales entiendo que te refieres a Nanatsu no Taizai, la de Netflix (no sé si hay otra, pero por si acaso especifico). Si bien no creo que esté mal el doblaje, que no se entienda lo contrario, no creo que tenga, a nivel general, un nivelazo. Me explico: los protagonistas no recuerdo que me molestasen en absoluto, y reconozco que aún no me he visto la 2a temporada (probablemente me la vea y luego vuelva al foro a acabar de redactar mi opinión), pero hay voces de secundarios que recuerdo que en su momento (hace ya cuatro años) me chirriaron un poco. De lo poco que he visto de la segunda temporada, la chica (ni idea del nombre) que está cerca Galand cuando habla con Escanor y éste le parte con el hacha por la mitad, sin contexto alguno de la escena, me parece que está bastante regular, por no decir mal, sobretodo a nivel de curvas y presencia. De nuevo, a lo mejor es solo en esta escena y debería vérmelo todo.
Por otra parte, supongo que por cariño y tal, no recuerdo que Sargento Keroro tuviera un mal doblaje per se. Quiero decir, tenía una elección en concreto que sí me parece rara, y es la de Alazne Erdozia como Natsumi, que creo que por tono no pega, pero no recuerdo que me chirriase. Quizás también deba vérmela un poco de nuevo a ver qué más cosas veo para justificar su posición en el nivel bajo.