Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Espero que Alba Solà doble a Cate Blanchett.

_________________
Voces inolvidables

La risa de Cate está doblada y es Mercé Montalá

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

El minuto 1:04 la risa es de la V.O

_________________
Voces inolvidables

No, está doblada y es de Montalá. En V. O. suena así:

Entiendo que tiraran de un doblaje exclusivamente barcelones con sus asociaciones habituales

Bradley Cooper - Sergio Zamora
Cate Blanchett - Veo muy dificil que puedan disponer de Alba Sola desde EEUU (me encantaria) y la doblara Mercedes Montala (que ha heredado muchas actrices en los ultimos años)
Tony Collette - Alicia Laorden
Willem Dafoe - Salvador Vidal (Siempre me gusto mucho más Antonio Garcia Moral desde que le escuche en Platoon, le da un tono agudo siniestro que como se puede escuchar en el trailer original le pega mejor que la voz majestuosa de eterno galan de Salvador Vidal)
Richard Jenkins - Camilo Garcia
Rooney Mara - Isabel Valls
Ron Perlman - Miguel Angel Jenner o Jordi Boixaderas (Apuesto por el primero pero dependera de quien sea el director de doblaje)
David Strathairn - Juan Carlos Gustems

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Coincido contigo uno a uno

_________________
¿Pero qué coño?

Gracias por tu simpatia.Haber que opinan el resto de foreros

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

A ver, a ver...

Yo haría algún cambio:

Dafoe: García Moral siempre, pero pido un casi imposible.
Jenkins: Jaume Comas, pero está complicado el asunto.
Ron Perlman: Boixaderas sí o sí.
Strathairn: a falta de Vives (su mejor voz, que en paz descanse), apostaría por Antonio Lara, como en Nomadland.

Vista la pelicula debo decir que el doblaje general me ha gustado.
En lo negativo,me ha sorprendido no escuchar a Juan Carlos Gustems con David Straithairn (el mejor de la pelicula) o con Holt McCallany.
En el primero Carlos Vicente esta muy forzado y en el segundo tenemos a Francesc Belda, el inevitable en infinidad de repartos.
Caso aparte merece Margarita Ponce (yo no se que le ven a esta mujer...) con Mary Steenburgen, Tiene un tono y timbre de voz que me parecen desagradables pero como a esta actriz la que mas le habia doblado es Rosa Guiñon aqui tenemos a su "sustituta oficial" y yo he echado de menos a una gran actriz olvidada, Maria Jesus Lleonart.
En lo positivo todos los habituales bien.No han contado con la ¿imposible? Alba Sola con Cate Blanchett,pero es bien suplida por la impecable Mercedes Montala.Olga Cano hace tiempo que viene demostrando que es de las mejores y aqui no he echado en falta a Alicia Laorden.Yo preferia a Miguel Angel Jenner con Ron Pelmam en lugar de con Jim Beaver pero Alfonso Valles lo suple muy bien.
Por ultimo, la gran sorpresa de escuchar a Jaume Comas doblando a Richard Jenkins.Creia que no volveria a escucharle en pantalla grande y me ha encantado.El momento de la risa en parque esta soberbio y aporta matices interpretativos muy buenos al personaje.Deseo que siga doblando con mas asiduidad porque el doblaje barcelones le necesita.

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

VAMOS. Creo que no me ha gustado nada de lo que he ido leyendo en tu mensaje (sin matar al mensajero, eso desde luego) hasta que he llegado a esto. Qué alegría, tanto por saber que Comas sigue haciendo cosillas como porque es mi elección predilecta para Jenkins.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Muy de Comas para Jenkins también, sinceramente, creía que nunca más iba a doblarle, y lo celebro, porque además es una película que me interesa. Agradecerle a quien se lo haya asignado que se acordase de él, personalmente, no se me ha pegado tan bien a Richard Jenkins ningún otro actor, una vez que lo escuché, pasó a ser mi favorito.

Ya comento pocas películas en el subforo de más abajo, pero a ésta le dediqué un comentario cuando la vi y bien, lo que es bien, no la dejé (sin destripar nada). Pero lo suyo es que juzgues por ti mismo, así que échale el vistazo a la peli, sobre todo porque una pérdida de tiempo total no es en absoluto.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.