Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Y también creo que depende bastante del cliente, no de que el cliente quiera o no, mas bien de las posibilidades del cliente para hacerlo posible. Me explico.

Si no recuerdo mal vive en Nueva York por lo que para un Sony, un Warner (HBO) o un Netflix es mucho más sencillo, puesto que tienen infraestructura allí o incluso propio, un estudio donde poder realizar el doblaje. Para una empresa local como pueder ser DeAPlaneta o si me apuras eOne (que no opera en USA) pues es más complicado.

Cierto, pero aun así, las majors van a buscar cualquier excusa para no calentarse la cabeza más de lo normal. Por eso digo que si ven una actriz que no está tan marcada con Alba o tiene 2 voces, pues tiran por la otra voz.

He visto el trailer de la nueva de Paul Schrader, El contador de cartas, que no recuerdo si se había comentado por aquí. Oscar Isaac es el prota, al que dobla Guillermo Romero, y a Dafoe, Salvador Vidal. Juraría que se oye también a Margarita Ponce, o sea entiendo que sería doblaje de Barcelona.

Yo también lo vi en su día y sí, era Barcelona con Romero.

En la película son esas mismas voces. Y no, querido amigo, como ya te han hecho notar algunos, quien dobla a Caitriona Balfe es Beatriz Berciano. Al crío lo dobla el omnipresente Miquel Rodríguez. Que pasito a pasito va ganando confianza, véase la escena en la que el protagonista se pone histérico cuando le dicen que . Eso sí, ya va siendo hora de que en Madrid se busquen otras voces de niños, que por edad ya no puede quedarle mucho para poder seguir haciéndolo. Y me alegra ver que el muy prometedor Álvaro Balas (en mi opinión) no lo ha dejado y que ha empezado a hacer voces de adolescente.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Y yo contentísimo con que sea Beatriz. La adoro.
Menudo microinfartillo me dio en su día.

Ya que no existe hilo propio de la película enlazo con el último comentario sobre Belfast para,una vez vista,opinar sobre su doblaje.
Lo primero que quiero decir es lo maravilloso que es que Maria Luisa Sola siga doblando a sus años, comprobar que por su voz no pasa el tiempo y lo inseparable de su asociación con la increíble Judi Dench.
También me ocurrió que en la sala donde la vi escuchaba a Sola como diferente y separada del resto de voces de Madrid.Desconozco si era un problema técnico de allí o de la mezcla de voz en banda aparte.Nunca me había pasado con doblajes mixtos y me resultó muy molesto.
Pareciéndome Angel Amoros un buen actor, no me convenció con Ciaran Hinds.Me pareció demasiado aviejado.Me hubiera gustado escuchar a su habitual en Barcelona Jordi Boixaderas o de Madrid ,dada la indisposibilidad de Juan Antonio Galvez (como se le echa de menos¡¡¡), hubiera tirado de Luis Mas como en Juego de Tronos.
Del resto, Beatriz Berciano y David Robles impecables.
Me gusto Miquel Rodríguez, al que era la primera vez que escuchaba y Alvaro Balas, uno de los continuadores de la saga, al que ya había oído otras veces, progresa adecuadamente.
Como anécdota decir que no reconocí a José Luis Gil del que ya sabía que doblaba aquí por la ficha.Me hacía mucha ilusión escucharle y comprobar que sigue doblando después de su percance del año pasado.

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Yo tampoco reconocí a Gil, WTF

Habiendo ya empezado el rodaje de OPPENHEIMER de Christopher Nolan mi reparto seria:

Cillian Murphy: Roger Pera (Robles también ok)
Robert Downey Jr: Bernal
Matt Damon: Posada
Rami Malek: Zamora (Llorens también ok)
Josh Hartnett: David Robles (Llorens o Dani García ok)
Kenneth Brannagh: Salvador Aldeguer (Brau ok)
Matthew Modine: Jordi Brau (aunque no estaría mal que volviera a doblarlo Pep Antón Muñoz)
Dane DeHaan: Hernán Fernández
Jack Quaid: Albert Trifol
Alden Ehrenreich: Javier Lorca
Michael Angarano: Ángel de Gracia
Jason Clark: Carlos Di Blasi

Emily Blunt: Esther Solans
Florence Pugh: Nerea Alfonso

_________________
PELÍCULAS FAVORITAS: https://www.filmaffinity.com/es/userlist.php?user_id=576227&list_id=100

Es la primera peli de Nolan en mucho tiempo que no distribuye Warner, sino Universal, así que puede pasar cualquier cosa. De todas formas

Lo de Zamora doblando a Malek, personalmente no me gusta, creo que no le va bien a ese actor. A Hartnett sí le queda muy bien.

A mi me gusta bastante más Llorens para Malek, la verdad. Y puestos a poner a alguien de Madrid para Murphy yo me iría con Rafa Romero de calle.

Si le cae alguien de Madrid, lo más seguro es que sea Rafa, dada la popularidad de los Peaky Canis.

Desgraciadamente sí, pero debería ser David Robles. Sé que sólo lo dobló "una" vez, pero es una de esas asociaciones efímeras que defendería hasta la muerte.

Desde luego no me la voy a perder, doble quien doble. Gracias a Dios, Nolan no ha perdido su hábito de hacer superproducciones para el público adulto. Sobre el doblaje, de acuerdo con todas las voces que sugiere Chillard.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Ya hay trailer en castellano de la miniserie Gaslit que estrenará StarzPlay en abril sobre el escándalo Watergate y que protagonizan Julia Roberts y Sean Penn.
En el doblaje tenemos a Montalá y Brau así que todo correcto.

En la serie SLOW HORSES a Paul Higgins le dobla Alberto Mieza

HOUSE, eso va en el foro Datos o Errores si está equivocado.

Ya hay tráiler en castellano de la nueva peli de Alex Garland, MEN, que se estrena el 22 de julio.

https://youtu.be/2dI-iGoYhAw

Doblaje madrileño con Pilar Martín para Jesse Buckley y Luis Bajo para Rory Kinnear, aunque respecto a esto, hay una cosa en el tráiler que espero que corrijan en el doblaje de la peli, porque me parece una cutrez. A no ser que se hiciera así en la versión original, aunque lo dudo. Me refiero a que

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Mañana sale Por el mandato del cielo, la miniserie de Andrew Garfield, en Disney Plus con Labanda en el doblaje.