Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues yo creo que la última gran época fue a principios del 2000. xDD

Si no me equivoco viendo tu nick, naciste en el 88, ¿no? Me parece a mí que nuestra mejor época siempre será en la que fuimos niños xDD

Ante todo, enhorabuena porque creo que es una gran idea la creación de este post... Un espacio donde todo aficionado, seguidor o profesional del doblaje (incluso de la tortilla de patata o la paella! ) pueda exponer puntos de vista diferentes.

Tengo una opinión impopular que me gustaría compartir... Y es que, sobre todo en los últimos años, hay otras comunidades, aparte de Madrid y Barcelona, donde se realizan doblajes excelentes con gran calidad y variedad de voces... Y pasan bastante desapercibidas, como si no existiera esa fuente de talento que enriquece la profesión.

Mmm, principios del 2000, pues no nos hemos desencaminado mucho, jejeje. De hecho para mi (que seguía mucho anime en catalán) el 2002 fue el ultimo gran año de doblaje de anime en catalán (con Yu Yu Hakusho como colofón). Luego no es que no me gustara como se doblaba el anime en TVC pero ya había voces muy buenas que desaparecieron por retiro o fallecimiento y empezaron a aparecer algunas nuevas voces que o me chirriaban un poco o me parecian flojas.

Y si, KingmarAres. La nostalgia pesa y mucho . Pero durante el confinamiento vi por primera vez muchos títulos de cine de los 90s con ojos de adulto y la mayoría me parecían aún de un gran nivel. En temas antiguos del foro se ha hablado de esto, de cual fue el ultimo gran año de doblaje. Los más severos decían que el 85, otros el 89 y me acuerdo que en el post de colección de grandes genios especularon entre 1995 y 1998 (el ultimo gran año para mi).

Y puestos a opinar impopularmente ahora se me echaran encima. El doblaje de "El resplandor" no me parece tan, tan malo. Es cierto que no s la octava maravilla del mundo y que Nicholson debió haber sido doblado por Cano (que creo que hasta le hicieran pruebas) o Hernández. Pero dentro de lo que cabe (no se si es porque la vi de muy joven) me parece un doblaje aceptable tirando a bien (pero eso si, flojo en comparación a los estandartes de calidad de doblaje que había en 1980). Pero es que siempre en programas, tertulias, foros recibe hostias este doblaje y no me parece tan horroroso. Igual que "Gran Torino" que se ha criticado mucho y tambien me parece un doblaje aceptable-bien. Que además creo que es la ultima gran interpretación en doblaje que nos regalo Constantino Romero.

De hecho un doblaje que me parece más horroroso, criticable y deleznable es por ejemplo "Ted" (2012), que este si me pareció un esperpento.

A ver, más que nostalgia es que al igual es que te has criado con ese tono y lo notas más reconfortante y agradable.
Pero si finiquitas el doblaje en el 98 te dejarías fuera la trilogía de El Señor de los Anillos, El Reino de los Cielos, Gladiator, Black hawk derribado, la trilogía de Spiderman de Raimi, Batman Begins y El Caballero Oscuro, Casino Royale me parece que tiene una sincronía labial y un ajuste hiper afinado que poco o nada se ha vuelto a ver, El Truco Final, Hellboy de Guillermo del Toro (un Emilio Freixas soberbio y Boixaderas no se queda atrás), Iron Man 1 y 2 (como comentó Cool Hand Mike el otro día) también tienen un ajuste impresionante y unas grandes interpretaciones, y eso que la mitad de los secundarios eran, según tengo entendido, exalumnos o principiantes que no volvieron a doblar o no hicieron mucho (esto último sí lo tengo investigado). O sea, oír en Iron Man 1 a Yuri Mykhaylychenko hablar en (perfecto) árabe y con acento árabe y luego vas y te enteras que es ruso fue para mí como sufrir un síncope. Simplemente espectacular. Como aún Rafa Calvo doblando a los 2 Rhodey, consigue que uno "suene" a Terrence Howard y otro "suene" a Don Cheadle. Malditos Bastardos también es un doblajazo y eso que dobla los 3 idiomas y fue acabando la década, cuando ya se terminaba lo mejor. Stardust, para ser una película que voló raso (aunque a mí me encanta) también tiene un doblaje hecho con mucho mimo y se nota.

No sé, esas son unas pocas por poner un ejemplo de las que tengo en mi estantería.

Edito: O sea, el tema de los acentos en Iron Man 1 y 2... Madre mía, de los mejores resueltos nunca en el doblaje. ¿José Javier Serrano como Justin Hammer o Señor Jesucristo como Justin Hammer?

Quedaría también fuera uno de mis doblajes modernos favoritos, el de El talento de Mr. Ripley. Y cualquier peli en la que Gabi Jiménez ha doblado a Hugh Jackman, y por ahí sí que no paso.

Pues mira que me funen me da igual.
No me gusta nada que Dani García doble a Will Smith y mas pudiendo hacer mixes con facilidad, Iván Muelas tendría que doblarlo en todo. Lo de Aladdin fue una putada.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

100% de acuerdo, ya dije lo de Gabriel Jiménez (que es una ida de olla mía), pero la asociación con Iván Muelas debería ser irrompible. No sé cuándo se deshizo, sólo recuerdo que hubo discontinuidad de asociación en Dos policías rebeldes 1 y 2.

Arderé en la hoguera, pero nunca me ha gustado tanto Jackman como cuando le doblo Pere Molina en Van Helsing y en su secuela de animación. No sé cómo se las apaña Perico que convierte en oro todo lo que toca/dobla. Como pasó en ese peliculón llamado Ferdinand. Hala, ya podéis ir encendiendo las brasas .

_________________
Víctor Jara dijo: "Yo no canto por cantar ni por tener buena voz, canto porque la guitarra tiene sentido y razón, canto que ha sido valiente siempre será canción nueva". Yo digo lo siguiente: yo no escribo por escribir ni por tener la razón, escribo porque las palabras me salen del corazón, palabra que ha sido valiente siempre será palabra nueva.

Nada hombre, por el título del hilo se te perdona con un simple padrenuestro. A la hoguera el que tenía que ir es Kingmar tras confesar sus gustos culinarios.

•En los animes doblados en Barcelona en los últimos 10 en catalán y castellano; no me acaba de gustar que Iván Cánovas sea habitualmente un actor para voces de ambientes, mas que nada por que tiene una voz que resalta muchísimo y es demasiado potente para tenerlo entre una multitud, ves las últimas tandas de Detective Conan y en casi todas las pelis ha hecho adicionales (lo mismo que con One Piece y otras pelis de Selecta)
Ya comenté en el tema de Naruto lo de ser director, pero no viene al tema, de ser por mí Iván tendría personajes concretos en series y películas.

Si hablamos de voces adicionales voy a romper una lanza a favor de un par de actores que si me gusta escucharlos en ambientes que són Jame Costa, Jordi Pineda y Cesc Martínez.

•Luis Bajo debería doblar siempre a Jeff Goldblum salvo en todo lo relacionado con Jurassic Park. Y Braveheart debió doblarse en Barcelona

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Tengo el caso exactamente opuesto porque me está gustando Gabriel Jiménez como Boba Fett jajaja

Craig debería seguir siendo Vallés en TODO (y eso que Boixaderas está inmenso).

Ale



Pues aunque GJ lo hace de maravilla, me cuesta no escuchar a Molina... Echo de menos a don Pere en este personaje

_________________
¿Pero qué coño?

Pues aquí va mi opinión impopular, aunque no tenga que ver con el doblaje. El libro de Boba Fett es el ejemplo perfecto de como Robert Rodriguez no entiende NADA de Star Wars. Me refiero a todo lo de los

Pues a mí también me gusta la tortilla sin cebolla, y con la clara del huevo alrededor. Me parece que le da jugo.

Y me puede gustar con cebolla, pero soy rarito y tiene que ser pasada.

No entiendo lo de la clara, pero lo primero sí.
Ahí te veo, ahí te veo.
Kike, abuelo, aprende.

P.D.: La patata tiene que estar cortada a láminas y no se debe chafar bajo ningún concepto. Se echa sobre el aceite y se voltea para que se dore habiéndole echado sal. Entonces se echa el huevo y se deja otra vez hasta que dore. Es importante dejarlo un poco más para que pille un poco de "socarrat", que es lo mejor. Entonces coges un plano, lo pones boca abajo encima de la tortilla y le das la vuelta y repites por ese lado la misma operación. Cuando la saques, la patata estará muy rica, la tortilla tendrá consistencia y alguna que otra patata estará crujiente. Como no lleva cebolla, la consistencia es mayor y puedes cortar y manejar con mayor facilidad la tortilla. Dejar enfriar un poco y ale, padentro.

El redoblaje de Scarface es una puta maravilla y la pizza con piña es un manjar de dioses.

Ahora que he captado vuestra atención os diré que era broma, ambas son como la diarrea. Mis opiniones impopulares es que Paula Ribó como actriz de doblaje es maravillosa y me encanta pero como cantante me parece nefasta al margen de la letra. Su performance como Rigoberta Bandini me parece arrogante y clasista cuando se supone que su canción es reivindicadora y luego va con esos aires de diva pija perdonavidas y nombre de noble italiana que me causan repulsión. Espero que fracase como cantante y la podamos disfrutar más como actriz.
Otra de mis opiniones impopulares que muchos pensaréis que son opiniones de mierda tras leer el párrafo anterior es que Armando Carreras me parecía un actor cojonudo al que hecho muchísimo de menos y que como director de doblaje no lo hizo tan mal y fue tratado injustamente por todo el mundo. Gracias a Carreras se estableció el tamdem de Bale y Serrano que a la larga facilitó la asociación de Batman y Serrano. Si a Bale no llega a doblarle Claudio Serrano os aseguro que nunca hubieran contado con él para doblar a Batman en Arkham Assylum ni tampoco en las películas de lego ni de animación.

Piedras pequeñas por favor.

Vente a mi pueblo y hazme una tortilla de papas, anda. Que suena requetedelicioso. Mi madre no hay manera de que la haga en condiciones..

Por cierto, confundí la clara con la yema. Me refiero a la yema.

El problema que tengo yo con Paula Ribó es que siempre suena igual. Y a veces la ponen en papeles que no le pegan. Pero sí, dobla mejor que canta, claro que lo primero tiene mas años de experiencia.

Cualquier día Kingmar comparte mesa con Hannibal Lecter, por probar cositas nuevas.
Ribó tampoco me gusta, no me entra, nada.

Luis Posada me parece uno de los grandes de la historia, de los más completos. Tiene voz de galanazo, y los hace muy bien además, y luego clava a cualquier actor difícil, en comedia es absolutamente Top, y en drama es también de los que más emocionan. Su trabajo en Érase una vez en Hollywood, es estratosférico. Quien diga que ya no merece la pena ver nada doblado, que se la ponga (digo por la parte de Luis).