Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¡Buenas! Me pasa un compañero los siguientes datos, por si quisierais aportarlos:

Ansel Elgort - Michel Tejerina - Tony

Kevin Csolak - Jon Samaniego - Diesel (no es Javi Balas)

Sí la tontería de la "apropiación cultural", pero luego no se quejan mucho cuando un actor o actriz multimillonarix, tiene que hacer de pobre...

Saludos.
PD: Feliz año nuevo, por cierto.

Yo a Javier Balas sí lo escuché en la película, pero no sé si era ese personaje.

Por cierto, aprovecho para decir que a mí los actores puertorriqueños sí me gustaron.

Álvaro Ramos Toajas dobla a otro de los Jets, pero no recuerdo a cual.

Si alguno de los actores nos lee, por favor, dadnos datos de director, actores, etc.... si queréis/podéis. Os lo agradecemos infinito.

Bueno, la película llevará la ficha tras los créditos pero es que yo no me quedé. Si no, a una mala cuando la pongan en Disney+ se puede mirar.

Me dicen que el director ha sido Juan Lógar, pero no me dan más información sobre los actores, lo lamento.

Con tanta chorrada "progresista" se pueden meter la película por el spielbergo y antes de que me llaméis facha os digo que estoy diciendo que no voy a verla no que quiera que se censure o cancele, yo defiendo que si una cosa no te gusta no la veas mientras que los "progres" defiende que si algo no les gusta o se cambia o se cancela.

Mi no entender.

Tienes que ver la película para entenderlo. Yo también opino que a Spielberg se le ha ido el asunto un poco de las manos, pero es una buena versión en cualquier caso (aunque tampoco me ha parecido que aporte nada nuevo sobre la primera).

Saludos

Es que si que he visto la película y por eso pregunto.

Toby, hazme caso, que queda la mar de bien.

Para darle papeles a españoles haciendo de cualquier otra nacionalidad (y viceversa) no tienen problema tampoco.

Hollywood está echadísimo a perder, literalmente, por un puñado de majaderos progres que gustan de la censura y la corrección poltica al máximo. Que gente como Spielberg y Ridley Scott sucumban ante la propaganda de esa minoría, da una idea de la situación. Algunos de estos son tan cobardes y bienquedas, que habrían delatado sin problema alguno a colegas comunistas cuando el poder estaba del otro lado, la cobardía y el cinismo no conocen color político.

No, hombre, no, que queda bien de verdad el reparto puertorriqueño xD

La misma gente que se queja de que Coco y Encanto no tengan doblaje castellano. A mí me gusta mas así, porque escuchar a gente latina hablar con perfecto acento castellano de Madrid, como que no.

No me quejo de eso, sino de que sean selectivos y bienquedas, y se ciñan a la mierda de censura que les marcan y cuando les marcan. Algunos por seguir ganando dinero y haciendo pelis, tragan con todo. Alguno vendería a su madre.

Yo contigo lo decía en broma, hombre.

A ver, sobre ese tema yo me pronunciaré en que creo que hay que seguir unos buenos valores aunque no soy tan woke extremo.

¿Qué tal el doblaje, entonces? Vista en versión original, puedo decir que los personajes portorriqueños saltan del inglés al español y viceversa como quien no quiere la cosa en mitad de las frases y en cualquier momento, lo que da a sus intervenciones una viveza que casi seguro se perderá en la versión doblada. Luego están las inevitables escenas inadaptables en las que se exige a alguien que hable en inglés o se interesa por el idioma del otro, claro.

Sobre la peli, me ha gustado mucho, lo que no es poco logro para una nueva versión de mi musical favorito, y la cámara se mueve como si fuese el mismo Dios el que la opera; pero me ha sorprendido lo racional que es el enfoque de Spielberg de una película originalmente tan expresionista y figurativa (digamos que, cuando Tony y Anita se encuentran por primera vez, me gusta mil veces más que el público de alrededor se desvanezca por la magia del musical a que todo ocurra tras unas narrativamente convenientes bambalinas).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.