Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de este como se hizo, que se añadió como extra en el DVD de "EL PEQUEÑO VAMPIRO". Repiten muchas de las voces originales de la película (https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... sp?id=5883).

Se añaden escenas de la película con el doblaje de cines.

Título: CÓMO SE HIZO: EL PEQUEÑO VAMPIRO
Título original: The Making Of: The Little Vampire
El documental es de 2000.
Año de grabación: 2001
Distribución: Televisión / Vídeo???
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: MANGA FILMS
Pagina de IMDB: (aun no)

Lipnicki, Jonathan > MOSCARDÓ, MARÍA > Jonathan Lipnicki
Weeks, Rollo > TRIFOL, NURIA > Rollo Weeks
Gidley, Pamela > ??? > Pamela Gidley
Hinkley, Tommy > RIBES, JORDI > Tommy Hinkley
Cook, Dean (I) > ??? > Dean Cook (esta voz no fue añadida a la ficha original)
Grant, Richard E. (I) > VIÑAS, JAVIER > Richard E. Grant
Krige, Alice > GARCÍA VALERO, CONCHA > Alice Krige
Edel, Uli > ??? > Uli Edel
Claus, Richard > ??? > Richard Claus
Carter, Jim (I) > ULLOD, JOSEP MARÍA > Jim Carter
Popplewell, Anna > JENNER, MICHELLE?? > Anna Popplewell
Delmar, Tom (I) > ??? > Tom Delmar
Luderer, Sascha > ??? > Sascha Luderer
Angerer, Bernd > ??? > Bernd Angerer
Grower, John > ??? > John Grower


Muestras:


Jonathan Lipnicki --- 0:07
Rollo Weeks --- 0:17
Pamela Gidley & Tommy Hinkley --- 0:41 / 9:11
Dean Cook --- 1:23
Richard E. Grant --- 1:47
Alice Krige --- 1:58
Anna Popplewell --- 2:16
Uli Edel --- 2:24
Richard Claus --- 2:47
Jim Carter --- 3:18
Tom Delmar --- 10:55
Sascha Luderer --- 12:28
Bernd Angerer --- 13:36
John Grower --- 14:35

Dean Cook parece Hernán Fernández.
Anna Popplewell no parece Michelle Jenner. De hecho, tampoco lo parece en la película. Michelle Jenner dobla en la película a uno de los niños que se meten con el protagonista, dos hermanos repelentes (el otro hermano creo que era Elisabet Bargalló).
Uli Edel y Tom Delmar son Alfonso García Zambrano.
Sascha Luderer y John Grower son Miguel Marquillas.

Dean Cook sí es Hernán Fernández.
Richard Claus y Bernd Angerer son Mario Arpal.